Penduduk Turki Rusia menjadi sasaran serangan balik atas pesawat perang yang jatuh

Onur, seorang warga Turki di Moskow, menjelaskan dalam beberapa hari terakhir: “Banyak teman saya telah meninggalkan Rusia karena ketakutan. Sulit bagi kami untuk keluar dan diidentifikasi sebagai ‘Turki’ oleh penduduk setempat. Polisi mendatangi banyak orang Turki rumah ekspatriat untuk menemukan cara mengirim mereka keluar dari Rusia. Banyak orang Rusia yang baik mulai (memprotes) kedutaan Turki. Tiba-tiba mereka lupa segalanya: mereka lupa liburan mereka di Turki, pakaian mereka dibuat di Turki, sayuran, makanan ( yang berasal dari Turki). Segala sesuatu yang menjadi milik Turki mulai terlihat kotor bagi mereka, bahkan teman-teman Turki mereka.”

Onur, yang berusia 20-an dan tidak ingin nama belakangnya dipublikasikan, bekerja di Moskow untuk sebuah perusahaan konstruksi besar Turki. Dia adalah satu dari puluhan ribu warga Turki di Rusia yang terjebak dalam serangan balik setelah Turki menembak jatuh sebuah pesawat perang Rusia di perbatasan Turki-Suriah bulan lalu, menewaskan dua prajurit.

Runtuhnya, dan penolakan Ankara untuk meminta maaf untuk itu, telah menyebabkan negara Rusia berbalik melawan ekonomi Turki dan mahasiswa, karyawan, dan pebisnis yang menjadi bagian darinya.

Turki mengatakan pembom Su-24 Rusia tersesat ke wilayah udaranya pada 24 November dan mengabaikan permintaan untuk pergi, tetapi Moskow membantahnya dan mengatakan penembakan itu ilegal. Presiden Vladimir Putin menyebut langkah itu sebagai “tikaman dari belakang oleh kaki tangan teroris.”

Sebagai tanggapan, media pemerintah memfitnah para pemimpin Turki dan pejabat Rusia menggambarkan negara itu sebagai sarang teroris dan berbahaya bagi Rusia. Pihak berwenang telah menjanjikan sanksi ekonomi besar-besaran, sambil melakukan sedikit upaya untuk menghentikan kedutaan Turki di Moskow dilempari batu dan telur.

Salah satu langkahnya adalah mengakhiri perjalanan bebas visa bagi warga negara Turki mulai 1 Januari. Tetapi pejabat migrasi Rusia tidak membuang waktu, dan mulai berkeliling negara untuk memeriksa lokasi konstruksi, pameran dagang, dan rumah. Lusinan orang dideportasi, dan lebih banyak lagi ditolak masuk ke negara itu atau diperiksa, menurut kedutaan Turki dan warga Turki yang tinggal di Moskow.

Untuk menambah suasana, anggota parlemen mengusulkan pencabutan beasiswa universitas untuk orang Turki dan melarang sinetron Turki. Kementerian Pendidikan mengatakan siswa pertukaran Rusia di Turki akan dipulangkan sesegera mungkin. Sebuah pusat penelitian Rusia-Turki di Perpustakaan Sastra Asing Moskow telah mengumumkan bahwa itu ditutup karena “alasan yang tidak kami ketahui” dan kuliah, kelas bahasa, dan konferensinya akan dibatalkan.

Kata “Turki” telah menjadi begitu tabu sehingga jaringan restoran bernama “Tandir Turki” di kota Saratov memutuskan untuk mengubah merek dan menghapus kata pertama. Kantor berita lokal Sarinform menerbitkan foto-foto tanda jalan restoran, dengan kata “Turki” yang ditutupi selembar terpal.

Meningkatnya ketegangan

Hasilnya adalah ketegangan dan ketakutan di masyarakat Turki. Sebagian besar orang Turki yang dihubungi oleh The Moscow Times menolak untuk berbicara, bahkan secara anonim, kepada seorang reporter. Seringkali hanya teman dan keluarga Rusia yang mau berbagi pengalaman mereka.

“Orang-orang takut,” kata seorang wanita dengan pacar Turki, yang tidak mau disebutkan namanya. Forum obrolan ekspatriat dipenuhi dengan laporan tentang polisi yang mengetuk pintu warga Turki, katanya.

Yashar Niyazbaev, seorang reporter untuk kantor berita Turki Cihan di Moskow, membagikan beberapa cerita yang dia dengar dan selidiki. Salah satunya, petugas migrasi menelepon larut malam ke sebuah apartemen yang ditempati oleh orang Turki, mengajukan pertanyaan dan membawa paspor saat mereka pergi. Di tempat lain, penyelidik migrasi dan narkoba dengan anjing dan kamera menggerebek kediaman mahasiswa fisika nuklir Turki. Ini adalah pemikir muda paling cemerlang di Turki, dan “itu adalah penghinaan,” katanya.

Ketakutan terbesar adalah tentang pemeriksaan visa. Wanita dengan pacar Turki menceritakan tentang seorang teman yang dibawa ke ruang samping di bandara selama 90 menit untuk pertanyaan yang sopan namun mendetail. Salah satu teman Niyazbaev, seorang pria yang mengambil pinjaman untuk membiayai usaha bisnis di Rusia, ditolak masuk meskipun memiliki visa yang sah.

Seminggu setelah jatuhnya pesawat perang Rusia, hampir 100 orang Turki ditolak masuk di bandara Rusia, kata Orhan Galigil, penasihat pers di kedutaan Turki. Lebih banyak yang telah dideportasi dari dalam negeri, dan banyak pelajar Turki, sekitar 1.000 di antaranya belajar di Rusia, telah meminta bantuan kedutaan, menurut laporan media.

Setelah penundaan beberapa hari, Kementerian Pendidikan mengatakan bahwa pelajar Turki di Rusia tidak menghadapi pembalasan dan universitas harus bertindak untuk memastikan keselamatan mereka, lapor kantor berita Interfax. Layanan Migrasi Federal tidak menanggapi permintaan komentar.

Yang paling terkena dampak adalah keluarga campuran dengan anak-anak, yang mungkin terpecah oleh tindakan keras visa dan yang sudah melihat anak-anak Turki atau setengah Turki mereka diganggu di sekolah, kata wanita dengan pacar Turki itu.

Nasib serupa dialami oleh keluarga campuran di Turki, di mana kampanye media yang berlawanan diluncurkan, menyoroti sejarah bentrokan antara Rusia dan Turki dan menyalahkan Rusia atas pelanggaran wilayah udara Turki dan tanggapan keras yang mengikutinya.

“Situasinya tegang,” kata Maria Telli, seorang wanita Rusia yang tinggal di Turki bersama suaminya yang berkebangsaan Turki. Beberapa anak diintimidasi karena koneksi Rusia mereka, katanya. Banyak keluarga berencana melakukan perjalanan ke Rusia untuk Tahun Baru tetapi dihadapkan pada pertanyaan, “apakah mereka akan mengizinkan suami Turki kami masuk?”

Alexander Zemlianichenko / AP

Seorang wanita memegang plakat di luar kedutaan Turki di Moskow. “Pilot yang ditembak jatuh sedang memerangi teroris untuk menyelamatkan Anda dan warga sipil kami.”

Sanksi

Ketegangan yang meningkat terjadi ketika otoritas Rusia menerapkan serangkaian sanksi ekonomi terhadap Turki.

Penerbangan charter antara Rusia dan Turki telah dilarang dan agen tur dilarang menjual paket tur ke negara tersebut, merusak arus turis Rusia, 3,3 juta di antaranya mengunjungi Turki tahun lalu menurut data resmi. Sementara itu, orang Rusia dilarang mengunjungi negara itu karena alasan keamanan.

Pemerintah telah menerbitkan daftar impor dari Turki yang akan dilarang mulai 1 Januari yang mencakup tomat, mentimun, brokoli, jeruk, anggur, apel, pir, produk unggas, garam, dan lainnya. Ratusan ton barang sudah terdampar di perbatasan, menurut kantor berita Reuters.

Perusahaan Turki akan dilarang memenangkan bisnis baru di Rusia, sementara pembatasan akan dikenakan pada perekrutan warga negara Turki dan jumlah maksimum orang Turki yang diizinkan untuk mendapatkan visa kerja akan berkurang tajam tahun depan.

Langkah-langkah tersebut – diambil dari gudang tindakan yang secara teratur dilakukan oleh Moskow terhadap lawan politik – membalikkan hubungan yang semakin bersahabat antara Rusia dan Turki dan perdagangan yang berkembang. Turki mendapat manfaat dari upaya Rusia untuk menemukan pemasok baru menyusul sanksi terhadap Eropa dan negara Barat lainnya. Kedua negara bertujuan untuk menggandakan omzet perdagangan mereka menjadi $100 miliar pada akhir dekade ini.

Perkiraan kerusakan ekonomi Turki berkisar dari sekitar $4 miliar hingga $12 miliar, atau 0,5-1,6 persen dari produk domestik bruto. Perekonomian Rusia kemungkinan akan kehilangan lebih sedikit secara tunai, tetapi warganya akan menderita karena harga makanan yang lebih tinggi dan lebih sedikit pilihan dan kualitas di supermarket, serta hilangnya Turki sebagai tujuan liburan yang murah.

Dr Mamdouh Alkhatib, yang mengepalai Komite Turki di Kamar Dagang dan Industri Moskow, memperingatkan terhadap sikap negatif yang berlebihan. Otoritas Rusia “bertindak rasional, bukan emosional,” katanya, dan langkah-langkah yang diambil tampaknya lebih penting daripada yang sebenarnya, terutama untuk ekspatriat Turki di Rusia.

Kontrak aktif belum dibatalkan, atau kontrak kerja yang melekat padanya dicabut, katanya. Bisnis Turki di Rusia akan paling terpengaruh oleh hilangnya pekerjaan baru, tetapi dengan Rusia terperosok dalam krisis ekonomi, bagaimanapun juga, hal itu jarang terjadi. Pada saat ekonomi Rusia meningkat, ketegangan politik mungkin telah mereda, tambahnya.

Alkhatib mengatakan pengusaha Turki bertekad untuk bertahan dan melindungi bisnis mereka. Niyazbaev juga mengatakan orang Turki tidak terburu-buru untuk keluar, tetapi hanya takut dipaksa oleh layanan migrasi.

Tetapi banyak yang sudah pergi, baik secara sukarela atau karena pekerjaan mereka dipotong. Sekitar 70.000-80.000 orang Turki tinggal di Rusia, 10.000 di antaranya berada di Moskow, menurut Galigil dari kedutaan. Kuota izin kerja yang lebih rendah untuk warga negara Turki dapat membuat jumlahnya turun hingga puluhan ribu, dan tidak jelas apakah dan kapan situasinya akan mereda.

Onur, pria yang menggambarkan kehidupan baru-baru ini di Moskow, meninggalkan Rusia pada Senin setelah tiga tahun di negara itu. Dia mengatakan dia takut dideportasi karena pelanggaran palsu yang ditemukan dalam dokumennya dan diintimidasi oleh kemarahan rakyat yang dipicu oleh para atlet yang terkejut.

“Saya harus pergi sekarang. Saya terbang malam ini meninggalkan semua persahabatan baik, cinta dan kehidupan saya,” tulisnya sebelum menuju bandara.

“Saya berharap yang terbaik untuk semua orang.”