Dalam sebuah pernyataan yang tegas dengan setidaknya satu referensi literatur yang tidak jelas, Kementerian Luar Negeri Rusia mengecam Uni Eropa atas keputusannya untuk menjatuhkan sanksi terhadap para pejabat tinggi keamanan, dengan mengatakan bahwa tindakan “tidak bertanggung jawab” tersebut “akan disambut dengan antusias oleh para teroris internasional.” ”
Direktur Badan Keamanan Federal, Alexander Bortnikov, dan kepala badan intelijen asing, Mikhail Fradkov, termasuk di antara mereka yang ditambahkan ke daftar sanksi UE, yang dirilis pada hari Jumat dan juga mencakup beberapa pejabat tinggi dan anggota Uni Eropa. Dewan Keamanan Rusia.
Wakil Duma Negara Bagian Mikhail Degtyaryov, pemimpin Chechnya Ramzan Kadyrov, Gubernur Krasnodar Alexander Tkachyov dan Pavel Gubarev, “gubernur rakyat” dari Republik Rakyat Donetsk yang memproklamirkan diri, juga termasuk dalam daftar tersebut.
Sanksi terbaru ini muncul setelah jatuhnya pesawat Malaysia Airlines MH17 pada 17 Juli, yang mana lebih dari 200 dari 298 orang yang tewas adalah warga negara Eropa.
Menteri Luar Negeri Jerman Frank-Walter Steinmeier mengatakan “kematian 300 orang tak berdosa dalam kecelakaan MH17 dan tindakan tidak sopan tentara perampok yang berkeliaran di sekitar lokasi jatuhnya pesawat, perilaku Rusia membuat kita tidak mempunyai pilihan” selain menjatuhkan sanksi lebih lanjut, dalam komentarnya pada hari Sabtu oleh surat kabar Sueddeutsche Zeitung.
Dengan penambahan 15 orang ke dalam daftar pada hari Jumat bersama dengan 18 entitas baru, total mereka yang diberi sanksi oleh UE atas konflik di Ukraina kini berjumlah 87 orang dan 20 organisasi, yang semuanya dituduh berkontribusi terhadap destabilisasi Ukraina. Ukraina bagian timur, tempat kelompok separatis pro-Rusia terus memerangi pasukan Ukraina.
Kementerian luar negeri Rusia mengecam tindakan tersebut, dengan mengatakan bahwa tindakan tersebut didasarkan pada “dongeng Washington dan Kiev tentang peristiwa yang terjadi di Ukraina,” dan menambahkan bahwa UE telah “menghilangkan sumber informasi alternatif dan obyektif” dalam keputusan terbarunya.
Selain itu, kementerian mempertanyakan kebijaksanaan keputusan UE dari sudut pandang keamanan.
“Daftar sanksi yang diperluas adalah bukti fakta bahwa negara-negara UE telah mengikuti pembatasan total kerja sama dengan Rusia mengenai isu-isu keamanan internasional dan regional, termasuk dalam perang melawan proliferasi senjata pemusnah massal, terorisme, kejahatan terorganisir dan tantangan dan ancaman lainnya,” kata pernyataan itu.
Keputusan UE untuk memperpanjang sanksi dengan memasukkan pejabat tinggi keamanan “akan disambut dengan antusias oleh para teroris internasional,” kata kementerian itu.
“Satu hal yang belum berhasil mereka lakukan selama beberapa dekade terakhir – untuk menimbulkan perpecahan di komunitas dunia – dapat dengan mudah dilakukan di Brussel. Dan justru Brussel yang memikul semua tanggung jawab atas langkah ini, yang diambil di tengah krisis yang tajam. memburuknya situasi internasional, terutama di Afghanistan, Timur Tengah, Afrika Utara dan tempat-tempat lain.”
Pernyataan tersebut dibuka dengan singgungan sastra terhadap komedi satir kesalahan Nikolai Gogol tahun 1836 “Inspektur Pemerintah” dengan membandingkan Uni Eropa dengan salah satu karakter drama tersebut, janda sersan.
Dalam karya Gogol, janda sersan dicambuk oleh gubernur setempat, namun ketika dihadapkan pada tuduhan tersebut, gubernur menuduh perempuan tersebut mencambuk dirinya sendiri. Akibatnya, rujukan tersebut sering disalahartikan, seringkali disamakan dengan konsep “menembak diri sendiri”.
Dalam konteks sanksi UE, pernyataan tersebut tidak jelas apakah kementerian luar negeri menuduh UE melakukan hukuman cambuk terhadap dirinya sendiri, atau mungkin menanggung hukuman cambuk yang dilakukan oleh Washington.
Meskipun terdapat kecenderungan untuk mengeluarkan pernyataan yang tegas, Kementerian Luar Negeri jarang memamerkan referensi sastra yang tidak jelas seperti itu.
Lihat juga:
Rusia menentang sanksi UE, membebani AS atas Ukraina
Hubungi penulis di a.quinn@imedia.ru