Tujuh puluh tahun setelah warga Chechnya dideportasi secara massal ke Asia Tengah atas perintah diktator Soviet Joseph Stalin, sebuah film tentang kekejaman operasi tersebut telah dilarang, dan para pejabat menyebutkan adanya ancaman yang memicu permusuhan etnis.
Kementerian Kebudayaan Rusia juga menyebutkan tidak cukup bukti untuk membuktikan bahwa pertunjukan dramatis tersebut akurat secara historis, kata produser dan sutradara film tersebut Ruslan Kokanayev di halaman Facebook-nya.
Inti dari perselisihan ini adalah sebuah adegan, yang ditampilkan dalam trailer film yang diposting online oleh pembuat film, yang menunjukkan tahanan Chechnya di kota pegunungan Khaibakh – yang saat itu merupakan Republik Otonomi Soviet Chechnya-Ingush – dikurung di sebuah gudang. oleh polisi rahasia Stalin dan dibakar hidup-hidup.
Meskipun film berjudul “Ordered to Forget” tidak mengklaim sebagai film dokumenter sejarah, Kokanayev bersikeras bahwa plotnya, termasuk adegan gudang, didasarkan pada kesaksian rinci dari beberapa saksi – beberapa di antaranya dia sebutkan dalam wawancara pers – dan berdasarkan sejarah. bukti.
Namun kepala departemen sinematografi Kementerian Kebudayaan, Vyacheslav Telnov, mengatakan dalam suratnya kepada Kokanayev bahwa kementerian tidak menemukan bukti dalam arsip rahasia polisi yang mendukung insiden gudang tersebut, dan menyebut penggambaran film tersebut sebagai “kepalsuan sejarah”, kata pembuat film tersebut.
Kementerian Kebudayaan berpendapat bahwa film tersebut didasarkan pada satu surat dari mantan jenderal polisi rahasia Mikhail Gvishiani “tentang pemaksaan untuk melenyapkan orang-orang di sana,” kata Kokanayev kepada BBC.
Namun direktur film tersebut mengatakan bahwa kejadian di gudang tersebut didasarkan pada wawancara dengan beberapa sejarawan Chechnya, termasuk profesor universitas Khizri Khadzhiyev dan kepala layanan arsip Chechnya Magomed Muzayev, serta kesaksian seorang penyintas, Mumady Elgakayev, yang saat itu berusia 8 tahun. serta kesaksian video dari Wakil Menteri Kehakiman wilayah tersebut, Dziyaudin Malgasov.
Masalahnya tampaknya film tersebut tidak hanya membahas tentang deportasi paksa ratusan ribu warga Chechnya pada tahun 1944 – yang diakui oleh pemerintah Rusia – namun juga dengan kebrutalan tambahan yang diyakini telah dilakukan dalam proses tersebut, kata Kokanayev dalam sebuah wawancara. dengan BBC minggu ini.
“Sebelumnya, tidak ada seorang pun yang berbicara secara terbuka tentang fakta bahwa orang-orang yang tidak layak untuk diangkut secara fisik dihancurkan,” kata Kokanayev.
Kementerian Kebudayaan mengutip adegan gudang dan potensi film tersebut untuk “menghasut permusuhan etnis” sebagai alasan untuk menolak izin distribusinya, kata Kokanayev dalam sebuah posting Facebook.
Dalam kesaksian videonya, Malgasov menceritakan dan menunjukkan di tempat kejadian bagaimana semua itu terjadi: ‘Saya berdiri di sini, kolonel berdiri di sana, dan di sana ada gudang yang dibakar,’ dan seterusnya,” kata Kokanayev. . BBC “Kami punya lebih dari cukup fakta, namun meski demikian mereka (pejabat kementerian) menyangkal fakta tersebut.”
Dipimpin oleh pemimpin ultra-patriotiknya Vladimir Medinsky, Kementerian Kebudayaan juga baru-baru ini mengkritik pemenang penghargaan Festival Film Cannes untuk skenario terbaik – sindiran sosial Andrei Zvyagintsev yang berjudul “Leviathan”. Film tersebut dijual ke 50 negara, tetapi tidak ke Rusia.
Isu deportasi paksa ratusan ribu warga Chechnya oleh Stalin pada tahun 1944 telah menjadi masalah yang menyedihkan di negara tersebut. Beberapa orang Rusia mengatakan bahwa Moskow seharusnya meminta maaf, dan bahwa menunjukkan penyesalan mungkin telah membantu mengakhiri dua perang yang melibatkan Chechnya. menghindari. tahun 1990an dan awal tahun 2000an.
Namun selain undang-undang tahun 1992 yang “merehabilitasi” kelompok etnis yang ditindas oleh rezim Soviet, tidak ada permintaan maaf yang dikeluarkan.
Pemerintahan pro-Moskow di Chechnya membatalkan acara peringatan peringatan 70 tahun deportasi tahun ini. Pemerintah republik mengatakan bahwa upacara berkabung pada tanggal 23 Februari – hari dimulainya deportasi pada tahun 1944 – tidak boleh merusak perayaan Hari Pembela Tanah Air Rusia pada tanggal yang sama, Ekho Moskvy melaporkan.
Penolakan izin distribusi berarti film Kokanayev tidak dapat ditayangkan di bioskop Rusia atau disiarkan di televisi.
“Masih ada pertanyaan kecil bagi para pelindung keharmonisan antaretnis: Apa yang Anda ingin kami lakukan terhadap 250 saksi kejahatan itu?” Kokanayev mengatakan dalam sebuah posting Facebook.
Lihat juga:
Pemenang Cannes Zvyangintsev ‘Leviathan’ mungkin dilarang karena kata-kata kotor