Mendekati tanggal 1 Juli, hari dimana kata-kata kotor akan secara resmi dilarang dalam seni Rusia, komunitas kreatif Rusia melakukan apa yang mereka bisa untuk memahami dorongan bersama dari pemerintah untuk mengatur seni dan ekspresi artistik.
Dengan menulis kalimat “lakukan apa yang bisa”, saya menghormati mereka yang meluangkan waktu dan upaya untuk bersuara, serta menunjukkan batasan dari apa yang dapat dan sedang dilakukan.
Pada hari Senin, Meyerhold Center akan mengadakan pembicaraan yang lebih dari sekedar masalah bahasa terlarang, dan akan menangani proyek negara yang banyak difitnah, “Fondasi Kebijakan Kebudayaan Negara.” Acara publik ini akan menampilkan pernyataan dari Vladimir Tolstoy, salah satu penulis pernyataan pemerintah mengenai kedudukan budaya dalam masyarakat, dan dari Alexander Rubinshtein, anggota kelompok kerja yang menyusun pernyataan tersebut.
Perwakilan teater Moskow, jurnalis, mahasiswa, pejabat pemerintah, dan pihak berkepentingan lainnya juga akan berpartisipasi. Menurut Yelena Kovalskaya, direktur seni di Meyerhold, transkrip lengkap diskusi tersebut akan tersedia di situs web gazeta.ru dan di situs kelompok kerja. situs resmi “diskusi proyek”..
Pada hari Rabu pekan lalu, Gogol Center mengadakan diskusi publik dengan beberapa kritikus dan tokoh budaya terkemuka Moskow. Sutradara terkenal Polandia Grzegorz Jarzyna, bersama dengan direktur artistik Gogol Center, Kirill Serebrennikov, juga berpartisipasi. A video dari keseluruhan acara berdurasi 90 menit tersebut diposting di YouTube.
Awal bulan ini, baik Playwright maupun Director’s Center, dengan pertunjukan puisi “cabul” karya Alexander Pushkin, dan Meyerhold Center, dengan pertunjukan malam satir yang menampilkan kutipan dari karya-karya yang menggunakan kata-kata umpatan, berusaha mengintai wilayah tersebut dari meningkatnya campur tangan pemerintah dalam bidang seni. penting.
Namun terlepas dari upaya-upaya penting ini, yang tidak kami lihat adalah gerakan massal. Kami tidak melihat banyak orang berkumpul untuk melakukan protes. Kami tidak melihat tokoh-tokoh besar – baik artis atau bukan – berbicara menentang tren sensor yang semakin meningkat.
Bagaimanapun, meskipun terdengar aneh dan tidak masuk akal, upaya untuk mengatur ekspresi artistik ini terjadi di tengah serangkaian tindakan lain, yang sejujurnya, merupakan langkah luar biasa yang dilakukan pemerintah Rusia untuk mengendalikan kebiasaan dan perilaku warganya.
Kita semua memiliki kenangan indah tentang usulan para senator beberapa bulan lalu untuk melarang impor pakaian dalam wanita wilayah. Pekan lalu, undang-undang serupa lainnya diusulkan oleh anggota parlemen yang terlalu bersemangat dan tidak punya pilihan lain. Jika mereka mau, impor sepatu kets dan sepatu hak tinggi akan dilarang.
Lalu ada undang-undang yang diajukan oleh Komite Kebudayaan Duma Negara pekan lalu yang akan melarang penggunaan kata-kata asing yang “tidak dapat dibenarkan” dalam pidato dan tulisan Rusia.
Seperti yang ditunjukkan oleh Ksenia Norall, teman saya di Facebook, undang-undang ini, jika undang-undang ini ada pada tahun 1860-an, akan menyebabkan kontraksi yang parah dalam proses kerja seorang Lev Tolstoy ketika dia berjuang untuk mengatasi kata-kata pertama yang sangat penting dari undang-undang tersebut. novelnya “Perang dan Damai.”
Bagi yang lupa, izinkan saya mengutip kalimat pertama novel ini, yang dianggap oleh banyak orang sebagai kalimat terbaik yang pernah ditulis: “Eh bien, mon pangeran. Genes et Lucques ne sont plus que des apanages, des pomestia, de la keluarga Buonaparte.”
Ya, satu-satunya kata dalam bahasa Rusia dalam kalimat pertama novel hebat Rusia ini adalah “pomestia”, atau “estate”.
Kritikus dan guru Pavel Rudnev baru-baru ini mengomentari kejadian terkini di dinding Facebook-nya: “Pejabat negara melakukan segala daya mereka untuk meradikalisasi seni. Melihat budaya tandingan semakin matang di ruang bawah tanah yang lembap. Untuk memastikan bahwa para hooligan muda menjadi balistik karena kemunafikan yang terkelupas , lelaki tua sok suci yang mengacungkan jari pada mereka yang bisa melakukan apa yang orang tua tidak bisa. Biarlah, seni akan menjadi radikal. Alih-alih menjadi lebih halus dan bervariasi, seni akan menjadi lebih agresif dan akan menarik agresi.”
Benar saja, ini adalah pemandangan yang patut disaksikan – mesin pemerintah Rusia mendorong dan melepaskan kekuatan kekerasan yang mematikan di dalam dan terhadap bekas “tetangga persaudaraan” Ukraina, sementara di dalam negeri mereka mengancam warganya dengan pakaian dalam, sepatu hak tinggi, kata-kata kotor dan kata-kata aneh yang dikenakan warganya.
Ada sesuatu yang sangat salah dengan gambaran ini dan apa yang dikatakannya tentang arah tujuan Rusia. Saat saya menonton sirkus ini berlangsung, saya terus berpikir bahwa tidak ada satiris hebat seperti Mikhail Zoshchenko atau Ilf dan Petrov yang mampu membayangkan omong kosong seperti itu.
Para satiris besar kontemporer kita, seperti Viktor Shenderovich atau Dmitri Bykov, hanya mampu menanggapi perkembangan dengan sindiran dan sanggahan. Ternyata, walaupun mereka brilian, mereka tidak memiliki setengah imajinasi dari anggota parlemen Rusia yang mencari undang-undang lelucon lain untuk menggantikan undang-undang lelucon yang terakhir. Shenderovich, misalnya, baru-baru ini mau tidak mau membagikan foto orang lain yang menampilkan seorang pemuda Rusia berpenampilan trendi yang menginjak bendera Amerika sambil dengan penuh kasih sayang membelai iPhone buatan AS miliknya.
Tapi sebenarnya itulah tujuan kita – ke dalam dunia yang sangat kontras, penuh dengan pesan-pesan yang campur aduk dan saling eksklusif serta rincian makna dalam kata-kata, gambaran, dan tindakan kita.
Dengarlah ini, jika menurut Anda saya melebih-lebihkan hal ini: Sekalipun pelarangan penilaian terhadap seni mulai berlaku, konstitusi Rusia tetap menyatakan bahwa penyensoran itu sendiri dilarang.
Pujian untuk Rudnev karena melihat tanda positif dalam semua ini. Ketika upaya-upaya kontraproduktif dan kontra-intuitif yang dilakukan oleh negara Rusia terus meningkat, kita dapat mengharapkan adanya budaya tandingan baru yang pada akhirnya akan membawa kita keluar dari kegelapan.
Baiklah kalau begitu. Kami menunggu…
Ngomong-ngomong: Jika Anda membaca ini di Amerika Serikat dan Anda tergerak oleh keinginan untuk bergembira atas masalah-masalah Rusia — jangan mulai saya mulai… Jangan pernah memikirkannya.