Beberapa sarkasme yang paling membara dan membara terhadap Presiden Rusia Vladimir Putin belakangan ini datang dari panggung yang tidak terduga, yaitu kursi pengemudi truk, yang dituangkan dalam bariton opera yang halus mengikuti irama lagu-lagu populer Soviet – tetapi dengan lirik yang sangat berbeda.
Vadim Dubovsky, penduduk asli Donetsk di Ukraina timur yang telah tinggal di AS selama dekade terakhir, mengemudikan truknya ke luar Chicago dan menggunakan keterampilan dan bakat musik profesionalnya untuk menyuarakan pendapatnya tentang Putin dan kebijakan Moskow di Ukraina.
Dan pikirannya tidak baik.
Ketika Rusia baru-baru ini menolak penangkapan pasukan terjun payungnya di Ukraina, dengan mengatakan bahwa mereka “secara tidak sengaja” memasuki negara tersebut, Dubovsky menanggapinya dengan lagu berjudul “You are the Army of a Freak.”
“Kamu tidak boleh berkeliaran di mana kamu bisa tersesat dan secara tidak sengaja tersandung ke dalam perang orang lain,” teriaknya dengan bariton yang kuat dengan nada yang ceria. “Keluarga Anda sekarang bisa bangga pada Anda: Tidak semua orang Rusia pernah menghabiskan waktu di negara lain.”
Dubovsky telah menjadi selebriti internet, dengan lagu-lagunya dilihat ratusan ribu kali di YouTube, dan penampilannya mendapat liputan oleh saluran televisi Ukraina dan portal berita.
Dia bernyanyi dalam bahasa Rusia dan Ukraina dari kursi pengemudi, di depan kamera yang dipasang di kabin, saat truk melaju di sepanjang jalan raya. Meskipun musiknya berasal dari lagu-lagu terkenal era Soviet, liriknya adalah milik Dubovsky sendiri.
Dalam salah satu hits terbarunya, berjudul “And Hell Rages On” – sebuah versi dari lagu populer era Soviet “And the Battle Rages On” – Dubovsky pertama kali menyerang retorika proklamasi resmi Rusia dan liputan televisi yang dikelola pemerintah.
“Hanya Barat yang harus disalahkan atas semua permasalahan dan permasalahan ini,” ia bernyanyi dalam parodi klaim Moskow. “Rusia, kamu lagi-lagi penipu. Dan Kuba adalah sahabatmu.”
Kemudian dia memanggil Putin secara pribadi, merujuk padanya dengan ungkapan populer yang diterjemahkan secara longgar sebagai “d*ckhead” yang telah masuk ke dalam leksikon politisi arus utama, menyebutnya “licik dan jahat seperti goblin.”
Dia memperingatkan bahwa pemimpin Rusia itu akan dimintai pertanggungjawaban atas penembakan jatuh pesawat Malaysia, aneksasi Krimea, dan perang separatis di Ukraina timur.
“Putin, jangan mengharapkan belas kasihan. Pengadilan Den Haag menunggu,” nyanyian Dubovsky. “Anda tidak akan dimaafkan untuk apa pun. Baik Boeing, Krimea, maupun Donbass.”
Dalam lagu lain berjudul “Farewell March”, ia mempertanyakan upaya Rusia untuk menampilkan dirinya sebagai kekuatan perdamaian yang peduli terhadap kesejahteraan “persaudaraan” warga Ukraina — sebuah klaim yang tampaknya dibantah oleh klaim Putin yang dilaporkan ‘ beberapa tahun sebelumnya bahwa “Ukraina bahkan bukan sebuah negara,” dan komentar meremehkan politisi Rusia lainnya.
“Kami tidak pernah bersaudara. Virus perbudakan telah menyusup ke dalam jiwa Anda,” nyanyiannya. “Anda selalu mengutuk keyakinan kami, kebebasan kami, bahasa kami.”
Dubovsky adalah lulusan Konservatorium Ukraina, katanya kepada UA Modna, saluran televisi online Ukraina di AS. Layanan Rusia RL.
Mengenai alasan dia sering melontarkan pukulannya secara pribadi terhadap Putin: “Saya menganggap dia musuh pribadi saya,” kata Dubovsky. “Ini adalah orang yang menyebabkan banyak kemarahan terhadap tanah air saya, teman-teman saya, kenalan saya. Dia benar-benar telah bertindak terlalu jauh dan inilah saatnya untuk menghentikannya.”
Lihat juga:
Dashcam menangkap wajah pengemudi Rusia dengan tornado (video)
Tonton lebih banyak video Dubovsky di sini:
“Dan Neraka Berkecamuk” (peringatan: mengandung kata-kata kotor Rusia)