‘Serial Opera’ Yukhananov menceritakan Mitos Peradaban

Ketika Moskow terakhir kali menyaksikan pertunjukan ini beberapa tahun yang lalu, jumlahnya relatif kecil, setidaknya dalam hal waktu. Tapi Boris Yukhananov tidak tahu atau melakukan “kecil”. Itu bukan sifatnya.

“Sverliitsy/Drillalians” – Anda memerlukan penjelasan apakah bahasa Anda Rusia, Inggris atau keduanya – dimulai sebagai pembukaan tunggal pada tahun 2012 yang dilakukan di ruang Artplay Moskow. Sebenarnya itu setengah pembukaan, tapi begitulah cara Yukhananov bekerja dan selalu berusaha memaksimalkan apa yang dimilikinya.

Produksi sederhana itu memiliki ukuran dan ambisi yang besar, tetapi waktu pertunjukannya singkat, yaitu hanya satu jam lebih sedikit. Namun, Yukhananov kini mulai melangkah maju. Anda dapat mengalikannya dengan enam kali atau lebih.

Karya yang Yukhananov ungkapkan pada minggu pertama bulan Juli di Stanislavsky Electrotheater jauh lebih banyak secara eksponensial. Itu berkembang menjadi apa yang disebut “serial opera” yang terdiri dari enam bagian yang berlangsung selama lima hari. Ini terdiri dari musik yang ditulis oleh enam komposer kontemporer dan dimulai – harap diperhatikan saya katakan “mulai” karena masih banyak lagi yang direncanakan – untuk menceritakan mitos sebuah peradaban bernama Drillalia, yang ritual dan alasannya ada pada objek yang terkait dengan “manis , bor berputar-putar.”

Drillalia, tanah Bor, dihuni oleh banyak ras, dan penduduknya telah melakukan perjalanan ke dan dari Bumi sepanjang sejarah melalui “perpecahan di padang rumput”, meninggalkan tanda-tanda kejeniusan, sekaligus membuka dunia mereka sendiri menuju kehancuran.

Seperti yang diungkapkan oleh libretto Yukhananov yang puitis, terkadang padat dan melemahkan, Drillalia “binasa di masa lalu, binasa pada saat ini, dan akan terus binasa di masa depan.”

Jika ini semua terdengar misterius, ikuti tes kecil ini. Ingat-ingatlah minggu yang sangat buruk dalam ingatan Anda. Atau tahun. Kemudian pertimbangkan cuplikan ini dari “Sverliitsy/Drillalians”:

Anda hidup, bor diri Anda sendiri,


Tidak direncanakan


menggali –


Ya, tapi ada risikonya


Bahwa kita semua lari


Siapakah yang menyelinap ke dalam perut bumi…

Sepertinya ini saat yang tepat bagi saya untuk mengungkapkan fakta bahwa saya telah menerjemahkan libretto Yukhananov ke dalam bahasa Inggris. Hal ini memungkinkan saya untuk membuat dua pernyataan singkat: 1) Jika Anda cenderung meragukan ketidakberpihakan saya, silakan lakukan, dan 2) Jika Anda menghadiri “Sverliitsy/Drillalians” Anda akan menemukan bahwa seluruh teks disediakan dalam teks bahasa Inggris.

Yukhananov secara resmi menyebut karyanya sebagai “opera romantis”, tetapi dalam pidato santai ia menyebutnya “komik”. Dia melihat masa depan karya tersebut sebagai blockbuster Hollywood atau novel grafis. Bagaimanapun juga, tempat itu dipenuhi dengan para Penguasa dan pewaris takhta, penjahat, dan bawahan.

Namun buku ini juga merupakan sebuah risalah filosofis (pada satu titik ia menuding Ludwig Wittgenstein karena salah memahami hakikat keheningan), sebuah studi pseudo-etnografi, dongeng anak-anak, dan kadang-kadang sedikit sindiran politik.

Semua ini diiringi musik oleh beberapa komposer muda Rusia terkemuka yang bekerja saat ini – Dmitri Kurlyandsky, Boris Filanovsky, Alexei Syumak, Sergei Nevsky, Vladimir Rannev, dan Alexei Sysoyev. Setiap episode terdengar dan terlihat sangat berbeda dari yang lain.

Episode pertama Kurlyandsky adalah pesta suara paradisiak, representasi burung dan angin sepoi-sepoi, serta air yang menggelegak di kanal-kanal mirip Venesia. Episode terakhir Rannev mengeluarkan semuanya dan diputar dengan volume yang tidak umum dalam jenis musik ini.

Sebelum berlatih segmen Rannev baru-baru ini, konduktor Filipp Chizhevsky memohon kepada para musisi sebelum mengangkat tongkat estafetnya: “Apakah Anda ingat kata-kata yang saya gunakan? ‘Melalui atap!’ Kalahkan dengan sekuat tenaga!”

Yukhananov, yang melanjutkan upayanya untuk menata ulang bekas Teater Drama Stanislavsky, melihat “Sverliitsy/Drillalians” sebagai lompatan ke masa depan dan kembali ke masa lalu.

“Dengan proyek besar kami,” katanya kepada saya saat istirahat latihan, “kami pada dasarnya berusaha mewujudkan apa yang ingin dilakukan Konstantin Stanislavsky ketika ia mendirikan teater ini. Ia mengatakan bahwa ia ingin melakukannya, namun ia tidak pernah melakukannya. kesempatan untuk itu. Kami mengawinkan drama dan musik dengan cara yang menciptakan teater sintetik baru. Kami mengambil dorongan Stanislavsky dan kami mengembangkannya.”

Jika benar, ini adalah Stanislavsky yang tidak pernah dibayangkan oleh siapa pun.

“Sverliitsy/Drillalians” diputar pada hari Senin dan Selasa hingga 7 Juli pukul 20:00 di Stanislavsky Electrotheater, yang terletak di 23 Tverskaya Ulitsa. Metro Pushkinskaya. Menghitung. 495-699-7224. Elektroteater.ru. Waktu tayang: segmen berkisar dari 1 jam 15 menit hingga 2 jam.