Dorongan Rusia untuk mengadili siapa pun yang terkait dengan apa pun yang menyerupai simbol Nazi telah mencapai target baru: para pendukung tulisan terpelajar tanpa cela yang mungkin terkait dengan “tata bahasa Nazi”.
Para “Nazi” itu – yang memandangnya sebagai tanggung jawab mereka untuk mengoreksi kesalahan ejaan dan tata bahasa – telah mendorong setidaknya dua penyelidikan resmi di Rusia atas dugaan mempromosikan propaganda Nazi.
Dalam kasus terbaru, jaksa di Rusia selatan pada hari Rabu dipanggil untuk menanyai Alexei Pavlovsky, kepala Bonus Media, yang mendukung cabang lokal dari proyek pendidikan Total Dictation yang populer. Proyek ini menguji seberapa akurat orang dapat menyalin teks yang telah dibaca secara lisan.
“Mereka pertama-tama bertanya kepada saya tentang dikte, tentang inisiatif sipil saya yang lain, dan kemudian dengan sopan bertanya tentang apa yang saya ketahui tentang tata bahasa Nazi, dan apakah mereka membiayai kegiatan saya,” tulis Pavlovsky di halaman Facebook-nya.
Para pemurni bahasa yang disebut “tata bahasa Nazi” tampaknya bukan kelompok formal dan tidak diketahui terlibat dalam pendanaan organisasi untuk aktivitas siapa pun.
Sebuah surat dari kantor kejaksaan distrik di kota Rostov-on-Don juga menuntut untuk melihat “perjanjian kemitraan” Bonus Media dengan Total Dictation Foundation, menurut foto dokumen yang diposting Pavlovsky secara online.
Diadakan setiap tahun pada bulan April, Dikte Total dikenal dengan kuis dikte yang luar biasa kompleks, berdasarkan teks yang dirancang oleh ahli bahasa terkemuka negara itu secara khusus untuk menyoroti labirin aturan ejaan dan tanda baca bahasa Rusia. Hanya sejumlah kecil orang yang diketahui menyelesaikan tes tanpa satu kesalahan pun. Tahun ini, sekitar 100.000 orang di 52 negara berpartisipasi dalam Total Dictation, menurut penyelenggara.
Pavlovsky, yang perusahaannya menyelenggarakan tes Total Dictation di Rostov-on-Don, mengatakan jaksa penuntut juga menunjukkan gambar berbagai logo yang dirancang oleh para penggemar gerakan informal “tata bahasa Nazi”. Beberapa logo menyertakan huruf “G” yang terlihat seperti swastika, dan slogan “Grammatik Macht Frei” – sebuah pelintiran yang jelas pada moto di gerbang kamp konsentrasi Auschwitz yang berbunyi “Arbeit macht frei,” yang berarti “Pekerjaan membuat ( Anda bebas).”
Jaksa “menanyakan tentang sikap saya terhadap gambar-gambar itu,” kata Pavlovsky. “Mereka juga menanyakan bagaimana perasaan saya tentang orang yang membuat kesalahan (ejaan atau tata bahasa), dan apakah saya memiliki keinginan untuk menghilangkannya.”
Sebuah logo “Tata Bahasa Nazi” telah membuat seorang blogger populer di Siberia dihukum karena mempromosikan propaganda Nazi dalam kasus lain tahun ini.
Maria Burdukovskaya didakwa “mempromosikan ideologi Nazi” musim semi ini, setelah dia memposting gambar “tata bahasa Nazi” di halaman jejaring sosialnya – sebuah posting yang katanya ditujukan untuk “meningkatkan penggunaan yang benar dan untuk mendukung kemurnian bahasa Rusia.” menurut situs berita Baikal-Daily.
Pengadilan di Ulan-Ude memutuskan dia bersalah atas propaganda Nazi dan memerintahkan dia membayar denda 1.000 rubel ($19,50), lapor situs berita Infpol.ru.