Kehidupan Moskow dari sudut pandang orang asing

Orang Rusia terkenal sensitif tentang pendapat negara lain tentang mereka, baik secara politik maupun budaya. Gambar beruang berkeliaran di jalan-jalan dan deretan babushka penari rakyat melambai di sekitar Lapangan Merah adalah stereotip yang telah merasuki dunia non-Rusia selama bertahun-tahun. Memiliki presiden unik yang secara teratur terlibat dalam olahraga ekstrem dan berburu hewan liar tanpa baju mungkin tidak memberikan banyak kepercayaan pada orang Rusia yang berharap dianggap serius oleh negara lain. Minggu ini ada beberapa acara yang memungkinkan orang Rusia melihat dengan tepat bagaimana orang asing melihat mereka dan ibu kotanya.

Lihat galeri foto: Moskow melalui mata orang asing: kehidupan, cinta, dan cahaya

Kamis lalu, pameran fotografi dibuka di alun-alun bisnis Romanov Dvor, berjudul “Moskow melalui mata orang asing” (Moskva Glazami Inostrantsev). Ini terdiri dari foto-foto yang diambil oleh ekspatriat yang berbasis di Moskow, masing-masing memiliki visi unik tentang persepsi seniman tentang kota tersebut. Proyek ini merupakan gagasan dari Maria Pankratova, perwakilan PR dari Grup RD, yang saat ini sedang merenovasi gang Romanov yang berdekatan. Pankratova berkata dia ingin melihat “bagaimana kota ini terlihat bagi orang-orang yang budaya dan tradisinya berbeda.”

Sebagian besar foto diambil oleh karyawan yang bekerja di kantor-kantor di sekitar alun-alun bisnis. Yang lainnya berasal dari pers yang terkait dengan acara tersebut, termasuk Pascal Dumont milik The Moscow Times. Beberapa seniman independen menyelesaikan koleksinya. Bertentangan dengan apa yang mungkin Anda harapkan, pameran ini berisi sangat sedikit foto “turis” – hampir tidak ada pemandangan St. Katedral Basil atau Kremlin. Setiap entri disertai dengan deskripsi inspirasi artis.

Peserta pada upacara pembukaan memilih foto favorit mereka. Pemenangnya adalah Pascale Bazire, seorang fotografer Prancis yang telah tinggal di Moskow selama dua tahun terakhir. Awalnya seorang pelukis, dia beralih ke fotografi untuk menghindari bekerja di apartemennya dan untuk keluar dan melihat kota. “Saya mencari jiwa Rusia pada semua orang yang saya temui, dan lebih dari sekali jiwa itu bersinar dalam senyuman, dalam tatapan tajam, dalam momen bersama.” Rekan seniman Prancis Marie de la Ville Bauge, yang karyanya saat ini dipamerkan dalam pameran tunggal di Galeri Seni Romanov Dvor hingga 13 Juli, menjelaskan inspirasi di balik fotonya sendiri, entri yang jauh lebih abstrak daripada yang lain: “Ketika saya berjalan sendirian di jalanan (di malam hari), Moskow mengungkapkan kegembiraannya, aliran energinya, dan kota ini memungkinkan drama raksasanya dirasakan secara mendalam.”

Moscow tidak pernah tidur

Yuri Stoyanov dan Alena Babenko dalam “Moscow Never Sleeps.”

Pameran berlangsung hingga 15 Juli. Sambil melihat-lihat fotonya, Anda bisa menikmati minuman di kafe Correa yang dibuka awal bulan ini.

Di media budaya lain, salah satu film di Festival Film Internasional Moskow ke-37, “Moscow Never Sleeps”, disutradarai oleh pembuat film Irlandia Johnny O’Reilly, yang telah tinggal di Moskow selama 12 tahun terakhir. Ini adalah film keduanya dalam bahasa Rusia setelah film tahun 2010 “The Weather Station”. Dia mengklaim bahwa film tersebut adalah jawabannya atas pertanyaan yang sering diajukan: “‘Mengapa Anda tinggal di Moskow?’ seperti saya tinggal di suatu tempat di Afghanistan.”

Saat menjelaskan niatnya membuat film tersebut, ia mengatakan bahwa ia tidak ingin “mengapur” Moskow. “Saya hanya ingin menyajikan visi yang seimbang tentang budaya yang dinamis yang terlalu sering dilihat melalui prisma nasionalisme dan geopolitik yang terpolarisasi.”

Film itu sendiri, contoh bagus dari sinema “hyperlink”, adalah sebuah drama dengan sejumlah alur cerita yang saling terkait (pikirkan “Magnolia” atau “Short Cuts”), yang semuanya terjadi selama satu hari dan satu malam. mati Terlepas dari bidikan pembuka dan penutup, hanya penduduk asli Rusia yang akan mengenali Moskow sebagai latarnya, karena jumlah bidikan “turis” sangat minim.

Moscow tidak pernah tidur

Sebuah karakter dalam “Moscow Never Sleeps” karya O’Reilly merefleksikan kota tersebut.

Ini benar-benar lebih merupakan investigasi karakter biasa. Orang-orang tertawa, menangis, berkelahi dan jatuh cinta. Tidak ada permainan balalaika kotak matryoshka untuk ditemukan di sini. Dialog pembuka dalam film tersebut mengatur nada humor film tersebut. Saat salah satu karakter terbangun di ranjang rumah sakit, seorang perawat bertanya, “Surga atau Neraka?” Ketika diberitahu di mana rumah sakit tempat dia berada, dia dengan datar menjawab: “Moskow … pasti jadi neraka.” Seringnya tawa dari sebagian besar penonton Rusia benar-benar membantah stereotip orang Rusia yang kurang selera humor. Memang, respon penduduk asli Rusia, menurut sang sutradara, sangat menggembirakan. “Kebanyakan orang terkejut bahwa (film) ditulis oleh orang asing karena terasa begitu nyata dan benar bagi mereka. Saya pikir alasan mereka terkejut adalah karena sangat sedikit orang asing yang tinggal dan bekerja di sini di bidang kreatif apa pun. Mengingat hal itu ini adalah kota terbesar di Eropa, dan sebagian besar ekspatriat setuju ini adalah tempat yang bagus untuk tinggal, mengapa hanya ada sedikit orang asing yang tinggal di sini?”

“Moscow Never Sleeps” akan tayang di bioskop Rusia pada 15 September.