Di Ukraina, yang sejarahnya yang bergejolak pada abad ke-20 telah meluas menjadi perjuangan berdarah untuk mendapatkan identitas abad ke-21, setiap gambar menceritakan sebuah kisah.
Daisy Sindelar melakukan perjalanan ke enam kota di Ukraina untuk berbicara dengan orang-orang tentang apa yang diceritakan oleh foto keluarga lama mereka tentang siapa mereka, dan negara mereka, saat ini. Minggu ini, Lucy Zoria (24), asisten produksi, menceritakan kisah keluarganya dari Kiev.
Artikel ini pertama kali diterbitkan oleh Radio Gratis Eropa / Radio Liberty sebagai bagian dari Ukraina saya proyek.
Saya selalu tertarik dengan sejarah orang tua dan kakek nenek ibu saya. Mereka memberi Anda gambaran tentang bagaimana rasanya menjadi anggota kaum intelektual di masa Soviet.
Ibu saya berasal dari keluarga Yahudi Polandia yang berasal dari Odessa.
Nenek buyut saya, Selena Shvartzman, tumbuh dalam keluarga yang sejahtera dan sangat hangat. Ayahnya berkecimpung dalam bisnis minyak dan gas. Dia adalah seorang aktris, dan sedikit berkarakter. Kami punya banyak foto dia berpose dengan pakaian luar biasa berbeda, dan kami punya satu lagi mantel bulunya di lemari. Menurutku dia bersenang-senang.
Dia hamil nenekku, Asta, setelah berselingkuh dengan penyair Rusia. Siapa orang ini masih menjadi sumber spekulasi besar bagi kami.
Namun dia akhirnya menikah dengan pria lain, Hryhoriy Pekker, seorang pemain cello yang menjadi salah satu musisi Soviet pertama yang melakukan tur ke luar negeri. Mereka pindah ke Berlin pada tahun 1929 dan tampaknya memiliki kehidupan yang menyenangkan di sana.
Mereka pergi segera setelah Hitler berkuasa. Mereka memiliki hubungan dengan kedutaan Soviet, sehingga mereka berhasil menghindari penganiayaan sebagai orang Yahudi.
Lucy Zoria
Selena dan Hryhoriy Pekker bersama bayi Asta di Berlin, akhir tahun 1920-an.
Dari sana mereka pindah ke Moskow. Saya pikir transisi ini sulit bagi nenek saya, terutama selama Perang Dunia II, karena dia berbicara bahasa Jerman sejak usia dini dan anak-anak lain menggodanya karena berbicara bahasa Nazi. Pada titik tertentu, nenek saya berhenti berbicara bahasa Jerman sama sekali. Saya tidak pernah mendengar dia mengatakan itu.
Keluarga Hryhoriy, semuanya musisi, tewas selama blokade Leningrad. Itu menghantuinya. Sejak saat itu dia selalu menimbun makanan. Dia bahkan tidur dengan roti di bawah bantalnya.
Kakek buyut saya jelas merupakan bagian dari elit budaya Soviet, namun tidak pernah cukup penting untuk menimbulkan konsekuensi yang mengerikan. Namun, ada banyak hal yang sulit bagi mereka ketika mereka kembali.
Hryhoriy mengalah pada tekanan karena ia adalah seorang “kosmopolitan”, orang yang kurang berbakti pada tanah air, karena ia tinggal di luar negeri. Dan fakta bahwa mereka adalah orang Yahudi membuat segalanya menjadi lebih sulit. Asta ditolak masuk universitas di Kiev karena dia seorang Yahudi. Akhirnya, seseorang yang memiliki koneksi turun tangan atas namanya.
Mungkin ada baiknya nenek buyut saya, Selena, tetap populer di kalangan sosial. Ada cerita keluarga bahwa dia pernah bertemu Leonid Brezhnev di sebuah pesta di Kiev. Dia tentu saja orang Ukraina sendiri. Dia melihat Selena langsung meminum vodka dan berpikir, “Wow, wanita yang luar biasa!” Brezhnev sangat menyukainya, dan bahkan membantunya dan Hryhoriy mengamankan dua kamar di apartemen komunal tepat di pusat kota.
Saya pikir nenek saya mewarisi banyak pesona ibunya. Dia adalah tipe orang yang memiliki teman seumur hidup.
Lucy Zoria
Asta Pekker dengan pengagumnya di Kiev, 1950-an.
Pola asuhnya sangat berbeda dengan kakek saya, Anatoliy Sumar. Ayahnya adalah seorang komandan Angkatan Darat Soviet, dan dia dibesarkan di berbagai negara, di mana pun ayahnya ditempatkan – Rumania, sebagian Asia.
Anatoliy mulai tertarik melukis ketika ia masih remaja. Dia tidak pernah benar-benar mengikuti pelatihan formal, tetapi dia terus-menerus membaca dan memiliki pemahaman teoretis yang kuat tentang sejarah seni. Dia sangat menyukai Picasso yang dia lihat di Moskow. Dia bahkan menamai putranya Pavlo, Pablo versi Ukraina.
Dia suka belajar sendiri. Ia belajar arsitektur dan teknik sipil di universitas, namun ia bahkan tidak pernah mendapat ijazah karena ia menumbuhkan janggut dan menolak mencukurnya. Universitas tidak akan memberinya gelar selama dia berjanggut. Dia sangat keras kepala dalam hal itu.
Lucy Zoria
Anatoliy Sumar, “terlihat sangat muda dan tampan serta seperti pelukis impresionis,” menurut cucunya.
Kakek-nenek saya bertemu di Philharmonic di sini di Kiev. Kakek saya menggunakan kalimat tradisional seniman: “Ayo bertemu lagi dan saya akan melukismu!” Mereka menikah cukup cepat. Hal itu cukup memalukan pada saat itu karena dia lebih tua darinya dan cukup tua untuk belum menikah. Dia berumur 28 dan dia berumur 22. Tapi itu berhasil.
Anatoliy suka melukis benda-benda di sekitarnya – pemandangan jalanan, jendela, tanaman, lampu jalan. Pada tahun 1962 ia diikutsertakan dalam pameran karya seniman muda. Ketua Partai Komunis Ukraina mengunjungi pameran dan menyebut kakek saya sebagai seorang ekspresionis abstrak.
Biasanya hal itu cukup untuk mematikan karier seorang seniman, tetapi kakek saya tidak peduli. Bagaimanapun, dia siap berhenti melukis pada saat itu. Dia kemudian memegang posisi lain di bidang arsitektur dan desain. Ia sebenarnya hanya melukis selama total sekitar enam tahun.
Namun dipilih oleh bos Partai Komunis benar-benar menambah ketenarannya. Orang-orang mulai mampir ke apartemen Anatoliy dan Asta untuk bertemu The Artist. Dia adalah orang yang sangat ketat; dia tidak suka perhatian. Tapi nenek saya sangat ramah. Dia adalah seorang editor sastra dan banyak membaca. Mereka tidak pernah menutup pintunya. Orang-orang akan mampir untuk menemuinya, tetapi akhirnya tetap tinggal karena dia. Pelukis Tetyana Yablonska datang, penyair Yevgeny Yevtushenko.
Lucy Zoria
Anatoliy dan Asta, Kiev, akhir 1950-an.
Anatoliy mulai melukis lagi pada tahun 1990an dan mengadakan pameran pertamanya dalam beberapa dekade. Saya pikir baru pada saat itulah dia akhirnya mengerti bahwa karya seninya memiliki makna yang lebih besar. Dia meninggal pada tahun 2006; Asta meninggal pada tahun 2012. Saya merasa mereka adalah orang-orang yang lebih besar dari saya; Aku di sini hanya untuk menyimpan cerita mereka.
Saya tumbuh besar di AS selama beberapa tahun, namun saya benar-benar merasa betah berada di Kiev. Disitulah tempat tinggal kakek dan nenekku, tempat tinggal orang tuaku.
Hidup lebih sulit di sini, tapi ada keterbukaan, keterhubungan yang tidak Anda lihat di tempat lain. Orang-orang mengutamakan persahabatan, pada waktu luang. Sebelum Maidan, orang memikirkan kapan harus berangkat dan ke mana harus pergi. Namun kini orang-orang mulai percaya bahwa mereka mempunyai masa depan di sini.
Daisy Sindelar (RFE/RL)
Lucy Zoria dengan potret neneknya, Asta, dilukis oleh kakeknya, Anatoliy Sumar, di Museum Seni Nasional Ukraina.