Film Rusia ‘Leviathan’ meraih Golden Globe, berpeluang meraih Oscar

BEVERLEY HILLS, Amerika Serikat – “Leviathan” karya Andrei Zvyagintsev, sebuah film kelam dan merenung yang menggambarkan Rusia sebagai masyarakat yang korup dan brutal, memenangkan Golden Globe untuk film berbahasa asing terbaik pada Minggu malam, menjadikannya salah satu film favorit untuk memenangkan Akademi Penghargaan dalam kategori yang sama bulan depan.

“Leviathan” bercerita tentang Nikolai, yang propertinya disita oleh walikota yang korup di sebuah kota kecil di Rusia utara. Michael Barker, salah satu presiden Sony Pictures Classics, menyebutnya sebagai persilangan antara Dostoyevsky dan “The Godfather”.

Sebagian menceritakan kembali kitab Ayub dalam Alkitab, seorang pria yang tampaknya ditinggalkan oleh Tuhan, membuat para kritikus di Barat terpesona, sementara yang lain bertanya-tanya bagaimana sebuah film yang begitu kasar dalam menggambarkan Rusia disajikan oleh negara tersebut. untuk Academy Award.

“Saya merasakan tanggung jawab besar bahwa ‘Leviathan’ dipilih untuk mewakili Rusia dan budaya Rusia,” kata Zvyagintsev kepada The Moscow Times, sambil menambahkan, “Salah satu karakteristik paling penting dari seni besar Rusia adalah kejujurannya yang tak tergoyahkan. Dengan ‘Leviathan’ saya berusaha untuk layak untuk tradisi ini.”

Golden Globe adalah salah satu dari serangkaian penghargaan yang dimenangkan “Leviathan”, termasuk penghargaan untuk penulis skenario terbaik di Cannes dan film terbaik di Festival Film London. Film ini dijual ke 70 negara, tetapi perilisannya di Rusia terus-menerus ditunda.

“Leviathan” adalah film Rusia pertama yang memenangkan Golden Globe sejak dramatisasi besar-besaran “War and Peace” karya Sergei Bondarchuk pada tahun 1969.

“Kami menghadapi tantangan di dalam negeri dalam pembuatan film ini, dan kami merasa sangat terhormat karena film ini diakui sebagai pernyataan berani tentang negara kami sendiri dan komentar universal tentang manusia versus gereja dan negara,” kata produser Alexander Rodnyansky kepada The Moscow Times.

Meskipun pembuat film tersebut mengatakan bahwa film tersebut terinspirasi oleh sebuah kasus di Amerika Serikat di mana seorang pria yang terjebak dalam perselisihan zonasi menghancurkan bangunan dengan buldoser dan kemudian bunuh diri, “Leviathan” dipuji karena penggambarannya yang akurat tentang para pejabat Rusia. , pendeta yang mencolok dan polisi yang tidak berguna.

Kritikus film veteran Rusia Daniil Dondurei mengatakan dalam wawancara telepon dengan The Moscow Times bahwa film tersebut sulit tetapi memberikan pandangan berbeda tentang negara tersebut.

“Saat ini dunia hanya melihat penembakan di Donetsk atau pidato (Presiden Vladimir) Putin. Di sini Anda lihat bagaimana (Nikolai) mengkhawatirkan putra dan istrinya, lihat bagaimana dia minum vodka, lihat bagaimana keadaan di Rusia,” ujarnya.

Dondurei teringat pemutaran “Leviathan” di Cannes tahun lalu, di mana film tersebut memenangkan penghargaan penulis skenario. “Saya merasakan rasa patriotisme. Festival Film Cannes – seperti berada di Piala Dunia – dan 3.000 orang berdiri di akhir dan bertepuk tangan selama 15 menit,” katanya.

Satu orang yang hilang dari pemutaran film tersebut, kata Dondurei, adalah Menteri Kebudayaan Vladimir Medinsky, yang mengatakan dia tidak menyukai film tersebut karena mengandung kata-kata kotor. Medinsky menyerukan agar film-film patriotik dibuat, dan dilaporkan mengatakan bahwa “Leviathan” melebih-lebihkan jumlah orang yang minum alkohol di Rusia.

Subjek film yang kelam dan antipati publik terhadap menteri tersebut membuat banyak orang berasumsi bahwa Rusia tidak akan mengirimkan film tersebut untuk Oscar berbahasa asing.

Namun, keputusan tersebut bukan karena kementerian, melainkan karena komite sinematografi yang terdiri dari sutradara veteran yang mempresentasikan film tersebut pada bulan September. Mereka memutuskan untuk menunjukkan bahwa mereka bisa mandiri dan memiliki kehormatan, dan setelah itu sulit bagi negara untuk mendominasi mereka, kata Dondurei.

Namun tidak semua orang di Kementerian Kebudayaan bersikap negatif terhadap “Leviathan”. Dua pejabat yang dihubungi oleh The Moscow Times pada hari Senin mengungkapkan kegembiraan mereka.

Anna Matveeva / Sony Gambar Klasik / AP

Alexei Serebryakov memerankan Nikolai dalam film yang memenangkan Golden Globe.

“Ini luar biasa, penghargaan internasional terbesar kedua setelah Oscar,” kata salah satu dari mereka, meminta agar namanya dirahasiakan dari media cetak. “Kami berharap mereka akan menang, dan kami sangat senang.”

Ia membenarkan bahwa Medinsky tidak menyukai film tersebut karena kata-kata kotornya.

Perilisan film tersebut di Rusia terus-menerus ditunda karena tidak dapat ditayangkan dalam bentuk yang sekarang karena undang-undang baru yang disahkan tahun lalu yang melarang kata-kata kotor dalam film dan media lainnya. “Leviathan” sekarang akan dirilis – dengan kata-kata kotor dihapus – pada tanggal 5 Februari, meskipun film tersebut telah bocor ke situs bajakan.

“Semua film yang ditampilkan di Oscar diunggah secara ilegal. Kami tidak akan menuntut siapa pun atas hal itu,” kata produser Rodnyansky kepada Layanan Berita Rusia. “Penonton memberikan respon positif. Kami khawatir film tersebut akan mempolarisasi masyarakat Rusia.”

Kemenangan di Golden Globes akan memastikan film tersebut mendapatkan rilis yang layak, kata Dondurei, menjelaskan bahwa jika tidak, elemen konservatif di Rusia mungkin akan menekan bioskop untuk tidak menayangkan film tersebut.

“Film ini memiliki peluang untuk memenangkan Oscar,” kata kritikus film tersebut, yang menganggap film Polandia “Ida” karya Pawel Pawlikowski, tentang seorang biarawati yang menemukan rahasia kelam keluarga, adalah satu-satunya pesaing nyata bagi film Rusia tersebut.

Film-film sutradara sebelumnya semuanya telah mendapat pengakuan internasional. Zvyagintsev, 50, menjadi terkenal dengan film debutnya “The Return”, yang dirilis pada tahun 2003, tentang seorang ayah yang kembali ke keluarganya setelah bertahun-tahun pergi. Film tersebut, yang digambarkan oleh majalah Variety sebagai “dibangun seperti film thriller metaforis yang menakutkan,” memenangkan Golden Lion di Festival Film Venesia dan dinominasikan untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Golden Globes.

Film keduanya, “The Banishment” (2007), tentang putusnya suatu hubungan, menampilkan aktor Konstantin Lavronenko memenangkan penghargaan Aktor Terbaik di Festival Film Cannes. Sekuelnya, “Elena”, yang oleh The New York Times disebut sebagai “visi Moskow sebagai hutan yang penuh dengan predator”, memenangkan penghargaan juri dalam kategori “Tidak Tertentu” di Cannes pada tahun 2011.

Dondurei mempunyai satu keinginan jika Leviathan masuk dalam daftar nominasi Foreign Language Academy Award pada hari Kamis dan memenangkannya pada tanggal 22 Februari.

“Negara harus pintar dan kalau dia menang Oscar, katakan selalu pasti dia menang,” ujarnya. “Saya berharap menteri akan menjabat tangannya (Zvyagintsev) – atau mereka akan memaksanya pergi (ke upacara tersebut).”