Dibutuhkan satu penonton pada upacara penghargaan Festival Topeng Emas ke-21 pada hari Sabtu untuk mengatakan dengan lantang apa yang ada di pikiran banyak orang.
Menjelang berakhirnya malam itu, Menteri Kebudayaan Rusia Vladimir Medinsky bergabung dengan aktris Darya Moroz untuk menghormati para dermawan teater. Namun saat ia melontarkan pidato yang longgar dan birokratis, sebuah suara muda yang tajam terdengar seperti tembakan dari balkon.
“Bawakan kembali ‘Tannhäuser’!”
Responsnya sangat menggetarkan. Kehidupan nyata mengganggu latihan rutin.
Penonton yang terdiri dari 1.100 aktor, sutradara, produser, jurnalis, dan penggemar teater memberikan tepuk tangan meriah yang pada satu titik sepertinya tidak akan pernah berakhir.
Pertarungan terkenal atas produksi kontroversial musim ini “Tannhäuser” di Opera dan Teater Balet Novosibirsk — yang berakhir pada bulan Maret dengan pemecatan Medinsky sebagai direktur pelaksana teater dan penutupan pertunjukan oleh manajemen pengganti — melambangkan apa yang dianggap oleh banyak orang sebagai sebuah negara. . – perang terhadap budaya yang disponsori.
Depresi dan frustrasi dalam komunitas teater menjadi hal biasa. Dan di sini, tanpa diduga, ada kesempatan untuk merespons. Berkumpulnya para elit teater, yang telah didengar oleh direktur pelaksana Golden Mask, Maria Revyakina, menyerukan “teater tanpa pogrom” dalam pidato pembukaannya, membuat Medinsky mengetahui dengan pasti apa pendapat mereka tentang keadaan saat ini.
Damir Yusupov / Teater Bolshoi
“Taming of the Shrew” dari Teater Bolshoi menerima tiga penghargaan: balet terbaik dan penari pria dan wanita terbaik.
Sang menteri berdiri dengan tenang di tengah tepuk tangan yang berombak-ombak dan nyaris agresif, menunggu sampai tepuk tangan mereda. Ketika hal itu benar-benar terjadi, dia yakin: “Saya selalu berharap kemunculan Menteri Kebudayaan akan memancing tepuk tangan meriah di aula.”
Pernyataan ini disambut dengan tepuk tangan meriah.
Namun demikian, tujuan dari upacara yang diadakan di aula besar yang indah di Teater Musik Stanislavsky dan Nemirovich-Danchenko adalah untuk merayakan pencapaian luar biasa dalam teater Rusia untuk musim 2013-14.
Seperti biasa, kejutan terjadi di antara hasil yang dapat diprediksi.
Pemenang terbesar malam itu adalah opera “The Indian Queen” karya Henry Purcell, disutradarai oleh Peter Sellars untuk Teater Opera dan Balet Perm. Lima piring kaca dan keramik khas yang menggambarkan topeng bersayap merah dengan wajah putih diturunkan – sutradara terbaik untuk Sellars, konduktor terbaik untuk Teodor Currentzis, penyanyi wanita terbaik untuk Nadezhda Kucher, opera terbaik dan penghargaan kritikus.
Jauh sebelum pidato Medinsky yang terputus, Currentzis menyampaikan komentar politik terselubung pertama pada malam itu.
Saat menerima penghargaan untuk Peter Sellars, dia memuji sutradara Amerika itu sebagai “orang dan artis yang luar biasa,” dan, sambil menunjuk pada memburuknya hubungan antara Rusia dan Barat, menambahkan bahwa “sangat berharga bahwa dia menerima penghargaan yang diterima di masa sulit kita ini. ”
Secara total, Perm menempati posisi ketiga yang kuat dalam pertarungan antar kota. Teater-Teater di kota yang sama meraih tiga penghargaan untuk musikalnya “Delapan Wanita”: Irena Belousova untuk desain kostum, Viktor Shilkrot untuk desain set, dan hadiah juri khusus untuk karya ansambel.
Ulia Kudryashova / Topeng Emas
Yury Butusov memenangkan penghargaan sutradara drama pada upacara produksi “Three Sisters” karya Chekhov di St. Petersburg. Teater Lensovet Petersburg.
Moskow menerima penghargaan terbanyak dengan 15. St. Petersburg diikuti dengan 12, Perm dengan delapan, Yekaterinburg dengan dua, dan Voronezh dan Novosibirsk masing-masing satu.
Pemenang besar lainnya di antara karya individu – masing-masing dengan tiga – adalah St. Teater Komedi Musikal Petersburg “Chaplin”, balet Teater Bolshoi “Taming of the Shrew” dan pertunjukan boneka “When I Grow Little Again”, produksi bersama Teater Drama Bolshoi St Petersburg dan KultProyek Moskow.
“Chaplin” mendapat penghargaan sebagai musikal terbaik, sementara pemainnya Maria Lagatskaya-Simina dan Yevgeny Zaitsev dinobatkan sebagai penyanyi terbaik dalam kategori wanita dan pria.
“The Taming of the Shrew” dinobatkan sebagai balet terbaik, dengan pemain Yekaterina Krysanova dan Vladislav Lantratov menerima penghargaan penari wanita dan pria terbaik.
“When I Grow Little Again” adalah salah satu pemenang teratas dalam hal persentase, menerima tiga dari empat kemungkinan penghargaan di bidang pedalangan. Taras Bibich dinobatkan sebagai aktor terbaik, Emil Kapelyush dan Natalya Mishina dinobatkan sebagai desainer terbaik, dan Yevgeny Ibragimov dinobatkan sebagai sutradara terbaik.
Teater Sepuluh, atau Bayangan, Moskow memenangkan produksi boneka terbaik untuk proyek intim mereka “Cook-Art”, yang memberikan penonton sekitar 30 orang pilihan lima drama Shakespeare mana yang ingin mereka tonton dalam versi pementasan berdurasi lima hingga 10 menit.
Maya Krasnopolskaya, yang menerima penghargaan tersebut bersama suaminya Ilya Epelbaum, menggunakan pidato penerimaannya untuk merujuk pada kebijakan teater saat ini.
Topeng emas
Upacara penghargaan berlangsung di Teater Musik Stanislavsky dan Nemirovich-Danchenko. Di atas, tim di balik “Delapan Wanita” dari Teater Teater Perm merayakan penghargaan mereka.
Mengacu pada pembicaraan, namun tidak secara spesifik menyebutkan, bahwa birokrat teater Rusia akan mulai memprioritaskan teater dan pertunjukan berdasarkan jumlah box office, Krasnopolskaya berterima kasih kepada Topeng Emas karena mengakui bahwa kualitas, bukan kuantitas, masih merupakan komoditas seni yang layak.
Di bidang drama, hanya satu produksi yang meraih banyak penghargaan. Untuk pekerjaan mereka pada “Alisa” untuk St. Teater Drama Bolshoi Petersburg, Maria Tregubova dinobatkan sebagai Desainer Set Terbaik dan Aktor Terbaik Gennadi Bogachyov dalam Peran Pendukung.
Teater Praktika Moskow menerima dua penghargaan untuk dua produksi berbeda: “Pyotr dan Fevronia dari Murom” dinobatkan sebagai eksperimen terbaik, dan Yevgenia Panfilova dianugerahi penghargaan untuk desain kostum terbaik dalam drama untuk “Cinderella”.
St. Teater Drama Maly di Petersburg, pemenang abadi, dianugerahi Produksi Skala Besar Terbaik untuk pementasan inovatif “The Cherry Orchard” karya Anton Chekhov di dalam dan di antara penonton oleh Lev Dodin.
Yury Butusov memenangkan penghargaan sutradara terbaik keduanya dalam beberapa tahun atas karyanya yang luar biasa dalam “Three Sisters” karya Chekhov untuk Lensovet Theatre of St. Petersburg. Petersburg.
Penghargaan aktor terbaik termasuk yang paling populer malam itu.
Dalam kejutan yang sangat tak terduga namun menyenangkan penonton, pendatang baru Ksenia Orlova mengalahkan banyak pesaing terkenal untuk Aktris Terbaik atas karyanya dalam produksi satu babak eksperimental “Retribution-12” di Pusat Penulis Drama dan Sutradara.
Orlova tampak kewalahan saat dia mengambil alih plakatnya. Dia berbisik, “Terima kasih!” dan lari dari panggung.
Saat menerima penghargaan sebagai aktor terbaik sebagai Fyodor Karamazov dalam “The Karamazovs” di Teater Seni Moskow, Igor Mirkurbanov mengucapkan selamat dan memuji 10 nominasi lain yang ia kalahkan.
“Setiap aktor di sini berhak mendapatkan topeng emas,” katanya yang disambut tepuk tangan meriah.
Meskipun ada seruan yang tulus dan disambut baik untuk persatuan profesional, perselisihan yang terpendam muncul berulang kali, meskipun secara sporadis, sepanjang malam.
Topeng emas
Ksenia Orlova mengambil aktris terbaik untuk karyanya di “Retribution-12” di pusat penulis naskah dan sutradara.
Pria kelahiran Swiss, St. Giuliano di Capua yang berbasis di Petersburg, yang memenangkan penghargaan untuk produksi drama skala kecil terbaik untuk “A Life for the Tsar” di Teatro Di Capua di St. Petersburg. Petersburg menerimanya dan berkata: “Ini adalah pertunjukan tentang tanggung jawab sipil dan saya berharap Rusia mendapatkan keduanya.”
Sutradara Mikhail Bychkov, yang menerima penghargaan juri untuk “City Day” di Teater Kamerny di Voronezh, berterima kasih kepada Topeng Emas karena “mempertahankan orientasi yang benar di masa-masa sulit.”
Aktris Lituania Ingebora Dapkunaite memberikan ceramah yang diterima dengan baik dan langsung tentang pertarungan kuno antara seni dan kefanatikan agama sebelum sutradara Jerman Michael Thalheimer memenangkan penghargaan untuk produksi asing terbaik untuk pementasan SchaubЯhne di Berlin dari “Tartuffe” yang diserahkan.
Thalheimer, yang berbicara dalam bahasa Jerman melalui seorang penerjemah, menerima tepuk tangan meriah karena mengatakan dalam komentarnya bahwa “kebebasan adalah fondasi dasar teater.”
Medinsky tidak terlihat di mana pun pada saat pidato ini disampaikan.
Penghargaan Lainnya: Vladimir Pankov, Sutradara Terbaik, Musikal, “Mobil” di Gogol Center, Moskow; Pavel Klinichev, konduktor terbaik, balet “Tsvetodelika”, Opera Yekaterinburg dan Teater Balet; Vyacheslav Samodurov, koreografer terbaik, “Tsvetodelika”; “Pameran/Kebangkitan,” Teater Alexandrinsky, Produksi Tari Kontemporer Terbaik; Dmitri Beloselsky, penyanyi pria terbaik, opera, “Don Carlos,” Teater Bolshoi; Yevgeny Afonin dan Sergei Vasilyev, Pencahayaan Terbaik, Produksi Musik, “Pameran/Kebangkitan”; Sergei Skornetsky, Pencahayaan Terbaik, Drama, “Measure for Measure,” Teater Pushkin, Moskow. Hadiah juri musik tambahan diberikan kepada Dmitri Volosnikov untuk “Dido” di Novaya Opera, Moskow, dan seluruh grup “Infra” di St. Petersburg. Teater Mariinsky di Petersburg. Hadiah Juri tambahan dalam Drama diberikan kepada Lavrenty Sorokin atas penampilannya dalam “The Kreutzer Sonata” di Teater Globus, Novosibirsk.
Hubungi penulis di artreporter@imedia.ru