Ini bukan saat terbaik untuk teater ARTO Nikolai Roshchin.
Roshchin dan perusahaannya selalu berada di luar arus utama. Itu adalah pilihan mereka yang teguh. Mengambil nama mereka dari Antonin Artaud, ahli teori Perancis yang terkenal, mereka berpegang teguh pada gagasannya tentang “teater kekejaman”.
Tidak perlu bereaksi berlebihan. Tidak ada yang menusuk dirinya sendiri dengan peniti, dan penonton tidak disandera. Meski pada suatu pertunjukan penonton dikurung dalam sangkar dan diinstruksikan untuk mengangkat tangan jika ingin diantar keluar.
Pemerintah kota baru-baru ini memindahkan ARTO dari lokasi kecilnya di dekat Chistiye Prudy untuk melakukan renovasi, memerintahkannya untuk berbagi ruang dengan sisa-sisa bekas pusat penulis naskah drama dan sutradara.
Itu jelas merupakan pernikahan senapan. Tidak mengherankan jika hal itu tidak berhasil.
Kabar baiknya adalah rekonstruksi ruang milik ARTO telah ditunda. Ini berarti band ini akan tampil lagi di tempat mereka sendiri, setidaknya untuk sementara waktu.
Kabar buruknya adalah gambaran jangka panjangnya memang tidak jelas.
Saya tidak tahu apakah situasi ini mempengaruhi pembuatan produksi terbaru ARTO, “Mertvyanov”, sebuah interpretasi seperti zombie dari drama awal Anton Chekhov “Ivanov”. Tapi memang benar bahwa “Mertvyanov” – yang dapat diterjemahkan sebagai “Corpse-anov” – dapat dengan mudah diberi subjudul “Fifty Shades of Black”.
Saya tidak tahu sejauh mana produksi ini seharusnya lucu. Menurut selera saya, ini sangat lucu dan mungkin memang memang dimaksudkan demikian. Namun, tidak ada notasi pada program yang menunjukkan hal itu. Di sana kita membaca kata-kata tentang “tidak ada jalan keluar”, “terjebak”, “menjijikkan” dan semacamnya.
Ini membuat saya bertanya-tanya apakah sutradara Oleg Gerasimov tidak sepenuhnya mengapresiasi permata kecil yang ia ciptakan.
Hanya orang malas yang tidak membuat Chekhov menjadi zombie di Amerika Serikat saat ini. Google itu. Anda mungkin terkejut. Semua orang muak dengan Chekhov, dan Chekhov tetap menjadi penulis drama yang sempurna dan provokatif, sehingga beberapa seniman mengungkapkan kekaguman mereka melalui parodi dan foto.
Saya akan mengatakan ini: Penonton Moskow yang menonton “Mertvyanov” dengan saya tidak – saya ulangi, tidak – melihat humor apa pun. Mereka menyaksikan sosok-sosok yang menghitam itu menyeret peti mati mereka ke belakang, menumpuk seperti Frankenstein mini, berbicara dengan suara serak pasca-pemakaman, dan tidak pernah, tidak pernah, senyum merekah saat benda hitam berdarah menetes ke wajah dan tangan mereka. dan lengan.
Sebagian besar orang yang duduk di sekitar saya menatap dengan ngeri. Seolah-olah penyakit rigor mortis yang menginfeksi semua orang di panggung mungkin menular. Aku tertawa pelan agar tidak menyinggung perasaan siapa pun yang mungkin lekat mendalam dengan rasa takut yang dialaminya.
Namun apa yang saya lihat adalah pertunjukan yang dirancang dengan tepat dan dieksekusi dengan ketat yang secara lahiriah mengungkapkan gagasan yang akan dikenali oleh sebagian besar pengamat sebagai konstruksi internal dari drama ini – semua karakter Chekhov mati secara spiritual. Mereka telah kehilangan kontak dengan segala sesuatu yang pernah menjadikan mereka makhluk hidup.
Ivanov tidak bisa lagi mencintai istri atau majikannya. Tak seorang pun di sekitarnya mempunyai kekuatan untuk mengubahnya, atau kemauan untuk mengutuknya. Hanya dokter setempat yang melontarkan kata-kata hampa tentang cinta dan kewajiban, namun hal ini hanya semakin mematikan kepekaan etis setiap orang.
Alih-alih melihat keseluruhan pertunjukan drama ini yang mungkin mengarahkan penonton untuk menarik kesimpulan tentang karakter Chekhov, Gerasimov dan para aktornya hanya memaparkannya langsung agar semua orang dapat melihatnya.
Sepertinya mereka berkata, “Bagaimana mungkin Anda tidak melihat hal ini selama beberapa dekade ini?! Semua orang di ‘Ivanov’ karya Chekhov sudah mati!”
Koreografi ketat dari tutup peti mati yang dibanting hingga tertutup dan terbuka saat tubuh hitam menghentak dan menyentak di sekitar panggung dalam tarian kematian terlalu tepat untuk dianggap lucu. Humor, seperti kita ketahui, adalah tentang ritme dan tempo, dan gerakan produksi ini diperhitungkan hingga ke detail terkecil.
Saya bisa saja salah. Itu bukan berita. Namun menurut saya “Mertvyanov” adalah salah satu eksperimen Chekhov yang paling lucu dan paling berani yang pernah saya lihat selama beberapa waktu. Lihat selagi bisa. Jika Anda memiliki selera humor.
“Mertvyanov” memainkan Sat. dan Matahari. pada pukul 20.00 di ARTO. Teater, terletak di 6/1 Sretensky Bulvar, Bldg. 2. Metro Turgenevskaya. Menghitung. 926-811-1839. artoteatr.com. Waktu tayang: 1 jam, 30 menit.
Hubungi penulis di artreporter@imedia.ru