STOCKHOLM – Penulis Belarusia Svetlana Alexievich memenangkan Hadiah Nobel bidang sastra pada hari Kamis untuk karyanya yang mencatat tragedi besar Uni Soviet dan tragedi yang terjadi setelah keruntuhannya pada tahun 1991.
Akademi Swedia mengutip jurnalis dan penulis prosa berusia 67 tahun itu “untuk tulisan-tulisan polifoniknya, sebuah monumen penderitaan dan keberanian di zaman kita.”
Alexievich, wanita ke-14 yang memenangkan penghargaan sastra sejak tahun 1901, telah menggunakan keterampilan seorang jurnalis untuk menciptakan literatur yang berhubungan dengan Perang Dunia II, perang Soviet di Afghanistan, bencana nuklir Chernobyl tahun 1986, dan masalah-masalah sosial seperti percobaan bunuh diri setelah tragedi tersebut. Uni Soviet hancur.
Sekretaris tetap akademi, Sara Danius, memuji Aleksievich sebagai penulis hebat dan inovatif yang “memetakan” jiwa masyarakat Soviet dan pasca-Soviet.
“Dia menawarkan kepada kita materi sejarah yang baru dan menarik dan dia telah mengembangkan gaya penulisan yang spesifik, serta genre sastra baru,” kata Danius kepada The Associated Press. “Dia telah mengatakan banyak hal bahwa ‘Saya tidak tertarik pada peristiwa, sejarah peristiwa, saya tertarik pada sejarah emosi’ dan itu membuatnya sibuk selama 40 tahun terakhir.”
Seperti banyak intelektual di Belarus, Alexievich mendukung lawan politik Presiden otoriter Alexander Lukashenko, yang terpilih kembali pada hari Minggu. Akibat kritiknya terhadap pemerintah, ia pernah tinggal di luar negeri dari waktu ke waktu – termasuk di Italia, Prancis, Jerman, dan Swedia – namun kini tinggal di Minsk, ibu kota Belarusia.
Alexievich mengatakan kepada AP bahwa dia belum menerima ucapan selamat apa pun dari presiden, yang telah dia kritik selama bertahun-tahun.
“Akan menarik untuk melihat apa yang akan dia lakukan dalam situasi ini,” katanya, berbicara di depan apartemennya di sebuah blok apartemen era Soviet.
Alexievich mengatakan dia sedang “menyetrika” di rumah ketika pihak akademi menelepon untuk menyampaikan berita tersebut dan bahwa dia merasakan “kegembiraan dan kecemasan pada saat yang sama: Bagaimana saya bisa terus begini?”
Buku pertamanya, “War’s Unwomanly Face”, yang diterbitkan pada tahun 1985, didasarkan pada kisah-kisah perempuan yang berperang melawan Nazi Jerman yang belum pernah terungkap sebelumnya. Ini telah terjual lebih dari 2 juta kopi.
Buku-bukunya telah diterbitkan di 19 negara, setidaknya lima di antaranya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Dia juga menulis tiga drama dan naskah untuk 21 film dokumenter.
Berbicara kepada stasiun televisi Swedia SVT, Alexievich mengatakan memenangkan penghargaan tersebut telah meninggalkan emosinya yang “rumit”.
“Ini langsung mengingatkan nama-nama besar seperti (Ivan) Bunin, (Boris) Pasternak,” katanya, mengacu pada penulis Rusia yang Nobel Hadiah untuk sastra. “Di satu sisi, ini merupakan perasaan yang luar biasa. Namun juga sedikit mengganggu.”
Ketika ditanya apa yang akan dia lakukan dengan hadiah uang sebesar 8 juta kroner Swedia (sekitar $960.000), dia menjawab bahwa hal itu akan memungkinkan dia untuk menulis lebih banyak.
“Saya hanya melakukan satu hal: Saya membeli kebebasan untuk diri saya sendiri. Butuh waktu lama bagi saya untuk menulis buku, dari lima hingga 10 tahun,” katanya. “Saya punya dua ide untuk buku baru, jadi saya senang sekarang saya punya kebebasan untuk mengerjakannya.”
Lahir pada tanggal 31 Mei 1948, di kota Ivano-Frankvisk di Ukraina barat dari dua guru sekolah desa, Alexievich belajar jurnalisme di Belarus, yang saat itu merupakan bagian dari Uni Soviet. Dia bekerja di surat kabar dekat perbatasan Polandia dan di Minsk sambil mengumpulkan bahan untuk bukunya.
Pada tahun 1989, ia menerbitkan “Zinky Boys: Soviet Voices from the Afghanistan War,” sebuah buku tentang perang yang disembunyikan dari publik Soviet selama 10 tahun.
Bukunya yang diterbitkan pada tahun 1993, “Enchanted with Death”, berfokus pada percobaan bunuh diri karena runtuhnya komunisme, karena orang-orang yang merasa tidak dapat dipisahkan dari cita-cita sosialis tidak dapat menerima tatanan dunia baru.
Pada tahun 1997, Alexievich menerbitkan “Voices from Chernobyl: Chronicle of the Future”. Buku tersebut, yang diterbitkan dalam bahasa Inggris dua tahun kemudian, tidak banyak bercerita tentang bencana nuklir melainkan tentang dunia setelahnya: bagaimana orang-orang beradaptasi dengan kenyataan baru, hidup seolah-olah mereka selamat dari perang nuklir.
Akademi Swedia menegaskan bahwa pemilihannya didasarkan pada nilai sastra saja. Namun keputusannya kerap memicu reaksi politik, terutama pada masa Perang Dingin.
Warga negara Soviet pertama yang memenangkan hadiah sastra adalah Pasternak pada tahun 1958, tetapi pemerintah Soviet mengecamnya dan menolak membiarkannya pergi ke Stockholm untuk mengambil penghargaan tersebut.
Pembangkang Soviet Aleksandr Solzhenitsyn juga tidak pergi ke Stockholm setelah memenangkan Hadiah Nobel Sastra pada tahun 1970, karena khawatir pemerintah Soviet tidak akan mengizinkannya kembali. Dia menerima penghargaan tersebut empat tahun kemudian setelah diasingkan dari Uni Soviet.
Akademi Nobel juga memberikan penghargaan kepada para penulis yang dipandang baik oleh para pemimpin Soviet, termasuk Mikhail Sholokhov pada tahun 1965.
Pengumuman Nobel tahun ini berlanjut dengan Hadiah Nobel Perdamaian pada hari Jumat dan penghargaan ekonomi pada hari Senin. Penghargaan di bidang kedokteran, fisika dan kimia diumumkan awal pekan ini.
Semua penghargaan akan diberikan pada tanggal 10 Desember, peringatan kematian pendiri hadiah Alfred Nobel pada tahun 1896.