Minggu ini, nilai tukar rubel terus melemah, mencapai titik terendah dalam setengah tahun terhadap dolar dan euro. Halo, kesepakatan Iran; halo, mendevaluasi yuan; halo, catat surplus minyak!
Bahkan Cossack yang setia di St. Petersburg kehilangan keberanian dan mulai mencetak uang mereka sendiri – dengan Putin, tentu saja – dan berencana untuk menggunakan mata uang tersebut di Alaska ketika Rusia merebutnya kembali.
Tanggapan pemerintah adalah kembali ke praktik terbaik Soviet dan mulai merencanakan pembatasan kepemilikan ternak. Hal ini pasti akan membantu para petani yang kesulitan – atau mungkin juga tidak. Langkah brilian inilah yang memungkinkan pemimpin Soviet Nikita Khrushchev menghancurkan pertanian Soviet pada tahun 1960an, dan tidak ada alasan untuk berpikir bahwa hal ini tidak akan berhasil lagi.
Tentu saja itu salah West. Selalu begitu – lihat saja berita utama minggu ini.
Diplomasi Baru
Menteri Luar Negeri Rusia, Sergei Lavrov, sekali lagi membuktikan bahwa ada yang lebih dari dirinya selain seorang diplomat tua yang kelabu. Tn. Nyet tertangkap kamera sedang menggelengkan kepalanya dan menggumamkan “f—ing tolol” dalam bahasa Rusia melalui mikrofon saat konferensi pers dengan mitranya dari Arab Saudi, Adel al-Jubeir.
Maria Zakharova, juru bicara baru Kementerian Luar Negeri, mengatakan dia tidak mendengar apa pun. Lavrov belum mengatakan hal lain secara terbuka, tapi kita semua bisa menebak apa yang sebenarnya dia gumamkan saat ini. Banyak yang beranggapan bahwa dia tidak sedang berbicara dengan rekannya yang terhormat di Saudi, namun sedang berbicara tentang beberapa jurnalis lokal yang berbicara cukup keras untuk menenggelamkan menteri Saudi, dan hal ini memang tidak baik.
Lavrov sebelumnya telah mengakui bahwa dia mahir menggunakan ekspresi Rusia dan untuk bahasa Inggris, yang kita perlukan hanyalah kalimat “Siapa yang ingin Anda ajarkan kepada saya?” kepada Menteri Luar Negeri Inggris saat itu David Miliband ketika ketegangan memuncak selama perang Rusia dengan Georgia pada tahun 2008.
Pembicaraan diplomatis memang sangat buruk, dan mengutarakan isi hati pasti melegakan. Jadi mungkin Lavrov benar-benar merupakan pelopor, dalam perjalanannya untuk mengantarkan era baru dalam hubungan internasional, ketika Presiden Vladimir Putin dan Presiden AS Barack Obama akhirnya bisa saling menyebut satu sama lain sebagai “orang bodoh” di hadapan masing-masing, dengan seluruh Majelis Umum PBB menyaksikan dan bersorak. Dengan cara ini, laporan pertemuan tingkat tinggi pada akhirnya akan mampu melengserkan anak kucing di Buzzfeed.
Sangat disayangkan masyarakat Rusia tidak akan pernah mengetahui kinerja Lavrov, karena semua kata-kata buruk dilarang di media, sehingga masyarakat harus berhenti menggunakan semuanya. Jadi ketika seluruh dunia menganut budaya diplomasi yang “bodoh”, Lavrov harus tetap berpegang pada kesopanan yang sudah ketinggalan zaman – hanya melampiaskannya ketika dia yakin mikrofonnya sudah mati.
Pertanyaan Tombak
Sementara itu, seorang insinyur lokal di wilayah Yaroslavl menemukan mata-mata Amerika. Mata-mata itu mengenakan penyamaran terbaik – yaitu sebagai teman minum sang insinyur. Namun pendukung Yankee tersebut melakukan satu kesalahan, dengan mengatakan kepada pria asal Yaroslavl tersebut bahwa dia pernah bertugas di Angkatan Laut Rusia dan melakukan perjalanan jauh. Pengamat mata-mata yang waspada menghubungkan titik-titik tersebut, mengikat mantan pelaut tersebut dan memukulinya sampai mati.
Dan apa lagi yang Anda harapkan? LSM-LSM asing digambarkan sebagai “agen asing” di Rusia, profesor-profesor asing diberhentikan karena dianggap sebagai elemen subversif, pemegang paspor ganda hampir tidak lagi mengenakan bintang kuning, dan para pemimpin Barat pada dasarnya dipandang sebagai manusia kadal pemakan manusia. Hal ini menunjukkan bahwa koneksi asing secara otomatis menyiratkan spionase.
Artinya, Anda mungkin sedang membaca salah satu terbitan terakhir The Moscow Times. Namun sebelum teman-teman peminum kita memukuli kita sampai mati, izinkan kami mengingatkan Anda bahwa masalahnya jauh lebih besar: 76 persen orang Rusia belum pernah ke luar negeri – namun itu berarti 24 persen sudah pernah ke luar negeri.
Sekalipun Turki dan Mesir adalah tujuan utama orang-orang Rusia, ini berarti bahwa para pelancong tersebut adalah pengamat NATO dan simpatisan ISIS. Ada cukup banyak mata-mata dan solusi akar rumput seperti yang ada di Yaroslavl tidak bisa dilakukan – Kremlin berupaya melakukan perburuan terhadap orang asing, dan sekarang mereka membutuhkan solusi akhir terhadap pertanyaan spionase.
Mungkin Lavrov sedang membaca berita ini ketika dia menggumamkan kalimatnya yang tak terkatakan.
Ledakan Patriotik
Dan di Moskow, para penerjemah buku komik – sebuah bentuk seni yang kemudian berkembang di Rusia – menunjukkan masalah lain yang dihadapi orang-orang Barat yang menyebalkan: “boom” dan “bang”. Semua suara di buku komik tentu saja dalam bahasa Inggris, dan biasanya hanya ditransliterasikan ke dalam terjemahan Sirilik.
Ya, itu tidak cukup patriotik (kata para penerjemah), jadi Rusia sebaiknya menggunakan bahasa dari banyak minoritasnya – dan menggunakan kata-kata seperti “wababai” (Dagestan) daripada “wow” dan kata-kata Mari yang indah ” þíðtms, ” ” doubletms” dan “tsingeltms” untuk menunjukkan suara jatuh.
Dan tentu saja itu menyenangkan – karena tampaknya tidak ada yang tidak patriotik, dari sudut pandang chauvinis Rusia, tentang Captain America yang melakukan “galdyrdyms” pada Baron Wolfgang von Strucker yang keji, asalkan itu “galdyrdyms” dan bukan “bang”. ” Bahkan jika “galdyrdyms” tidak lebih masuk akal bagi sebagian besar orang Rusia dibandingkan—misalnya, membakar makanan atau membunuh orang yang Anda curigai sebagai mata-mata karena berada di Amerika.
Lavrov punya beberapa pilihan kata untuk diucapkan mengenai hal itu. Dan tidak, itu bukan “wababai”.
Unfair Observer adalah nama pena seorang jurnalis Rusia yang mengundang The Moscow Times untuk mengamati perkembangan mingguan paling mematikan otak di Rusia.