Orang asing yang akrab dengan drama Chekhov mungkin menyimpulkan bahwa orang Rusia secara alami cenderung melankolis. Namun, saya yakin orang Rusia sebenarnya lebih optimis dibandingkan orang Barat.
Misalnya, orang Barat suka mengutip Hukum Murphy yang menyatakan bahwa “apa pun yang salah, akan salah.” Dan jangan mencoba meyakinkan saya bahwa Hukum Murphy hanyalah lelucon. Seperti kata pepatah, “setiap lelucon mengandung unsur kebenaran.”
Sementara itu, orang Rusia lebih suka menggunakan kata avos—kata kasar yang setara dengan kata “mungkin” dalam bahasa Inggris yang mengandung unsur harapan eksistensial.
Tidak mungkin untuk memberikan avos versi bahasa Inggris yang tepat, tetapi ini mirip dengan ide di balik roulette Rusia – yaitu Anda bisa kehilangan segalanya, tetapi kemungkinan besar Anda akan berhasil keluar hidup-hidup.
Dalam hidup, dengan satu atau lain cara, sesuatu atau seseorang akan membantu Anda. Jika tidak, itu murni kebetulan, keajaiban, atau Tuhan sendiri yang mungkin menyelamatkan Anda. Selalu ada harapan, hingga saat terakhir. Perwira militer Rusia tidak akan pernah memainkan rolet Rusia jika mereka percaya pada Hukum Murphy, karena mereka akan menganggap permainan itu bunuh diri – jelas dan sederhana. Namun mereka melihatnya secara berbeda dan menganggapnya sangat menyenangkan.
Tak seorang pun, bahkan para pemikir terbesar Rusia, yang berhasil menentukan apakah avos Rusia pada akhirnya lebih positif atau negatif. Menurut kritikus terkenal Rusia Vissarion Belinsky, “avos adalah penyakit khas Rusia.” Namun profesor Universitas Negeri Moskow Nikolai Nadezhdin tidak sependapat. “Tidak ada bahasa Eropa yang mengandung kata-kata puitis dan heroik seperti kita,” katanya dengan bangga.
Orang Inggris Donald Wallace, seorang penulis abad ke-19 dan koresponden The Times of London yang tinggal di Rusia selama lima tahun, mencatat bahwa setiap kali dia menemukan jembatan bobrok saat melakukan perjalanan melintasi negara itu, kusirnya akan bertanya apakah menurutnya mereka bisa menyeberang. jembatan dengan aman.
Tanpa henti, kusirnya selalu menjawab, “Jangan khawatir, Pak. Avos, kami akan berhasil.” Kemudian kusir membuat tanda salib, membunyikan cambuknya, dan dengan gagah berani membuat kuda-kudanya berlari kencang. Menariknya, selama lima tahun berada di Rusia, Wallace tidak pernah kehilangan kusirnya karena kecelakaan, meskipun jalan dan jembatan di seluruh provinsinya di bawah standar.
Sejarah negara ini juga mengingatkan masyarakat Rusia bahwa seburuk apa pun kondisi saat ini, segala sesuatunya bisa berubah menjadi lebih baik esok atau lusa. Pada tahun 1812, orang-orang Moskow mengejutkan Napoleon dan pasukan penyerangnya dengan membakar kota mereka hingga rata dengan tanah. Namun tidak lama kemudian, pasukan Rusia bergerak ke Paris. Lebih dari satu abad kemudian, Rusia pertama-tama menyerahkan separuh negaranya kepada Hitler, tetapi kemudian merebut Berlin. Dan bahkan di masa-masa tergelap dalam kedua perjuangan tersebut, Rusia sangat yakin akan kemenangan pada akhirnya, betapapun tidak rasionalnya hal tersebut bagi pengamat biasa.
Ketika meninjau peristiwa-peristiwa pada abad lalu saja, sungguh menakjubkan bahwa Rusia tidak menyerah begitu saja. Pertama, ingat perang: Rusia-Jepang pada tahun 1905, dua perang dengan Finlandia, dua perang dunia, satu perang saudara dan perang di Afghanistan – belum lagi Perang Dingin. Faktanya, ada begitu banyak perang sehingga saya tidak akan terkejut jika saya melupakan satu perang pun. Dan permasalahan Rusia tidak berhenti hanya dengan beberapa perang saja. Lemparkan ke dalam tiga revolusi tahun 1905 dan bulan Februari dan Oktober 1917, Leninisme, Stalinisme dan sosialisme dari para pemimpin yang menua dan tidak kompeten. Apakah Anda tidak akan berhenti, sebelum menghadapi nasib serupa?
Tapi rata-rata orang Rusia bertahan di parit ketika tank-tank itu bergemuruh di atas kepala, lalu keluar, melemparkan granat ke arah musuh, membersihkan debu, dan melanjutkan hidup. Sementara itu, avos Rusia menjadi inspirasi dan pembimbingnya.
Saya tidak menyebutkannya karena sekali lagi bahasa Rusianya sangat buruk, atau untuk mencari-cari kesalahan di pihak ini atau itu. Itu semua nomor dua. Yang penting adalah kemampuan orang Rusia untuk bertahan hidup, apa pun kondisinya. Tampaknya semakin buruk situasi yang terjadi, semakin besar pula kemajuan bangsa Rusia. Saya tidak mengesampingkan kemungkinan bahwa sanksi yang diterapkan saat ini tidak hanya gagal mencapai tujuannya, namun juga memberikan manfaat bagi rakyat Rusia.
Tentu saja, bukan perkara mudah untuk menghadapi individu yang tidak dapat diprediksi yang menganggap avos sebagai gaya hidup dan selalu siap mempertaruhkan segalanya dalam permainan roulette Rusia. Saya bisa berempati dengan mereka yang mewaspadai Rusia. Dan tentu saja, Rusia belum tentu menyukai karakteristik nasional negara tetangganya dan mitra internasionalnya. Namun pada akhirnya, seperti bertetangga di sebuah gedung apartemen besar, kami semua terjebak satu sama lain dan harus mencari cara untuk hidup bersama.
Pyotr Romanov adalah seorang jurnalis dan sejarawan.