Penerbit diserang oleh diplomat Ukraina, media karena menunjukkan Krimea sebagai bagian dari Rusia

Dua penerbit terkenal menjadi pusat perhatian media karena menampilkan peta yang menunjukkan semenanjung Laut Hitam Krimea sebagai milik Rusia.

Situs berita pro-Ukraina Euromaidan Press mengorganisir apa yang disebut badai Twitter pada hari Senin terhadap Oxford University Press (OUP) dan penerbit Larousse, mendesak orang-orang untuk menggunakan tagar #CrimeaIsUkraine untuk memaksa penerbit mengeluarkan “permintaan maaf publik yang keras” kepada mencapai. atas “kesalahan fatal” mereka dan menarik semua salinan buku yang tidak terjual.

Tagar tersebut telah mengumpulkan lebih dari 2.800 tweet pada Senin sore, menurut statistik dari alat pemantauan media sosial Topsy.

Pada bulan Maret tahun lalu, Majelis Umum PBB mengeluarkan resolusi yang menyatakan referendum yang diadakan di Krimea tidak sah dan aneksasi Rusia terhadap semenanjung itu dari Ukraina adalah ilegal.

Namun OUP Inggris dan Larousse Perancis baru-baru ini menerbitkan peta yang menunjukkan bahwa Krimea berada di luar perbatasan Ukraina.

Publikasi tersebut pekan lalu memicu kemarahan di kalangan diplomat Ukraina di kedua negara.

“Krimea dianeksasi secara brutal dengan pasukan Rusia di darat,” kata Kedutaan Besar Ukraina di London dalam sebuah surat kepada OUP yang dibagikan di halaman Twitter-nya pekan lalu.

Surat tersebut menuduh penerbitnya menyesatkan siswa dalam buku teks geografi edisi keempat “geog.3”, yang ditujukan untuk anak-anak berusia 11 hingga 14 tahun, dengan menggambarkan Krimea sebagai eksklave Rusia, setara dengan Kaliningrad.

“Krimea bukan milik Rusia atau sebuah eksklave,” demikian isi surat duta besar tersebut, seraya menambahkan bahwa penerbit harus mengoreksi teks tersebut agar tidak terjerumus ke dalam “reputasi buruk”.

Pada hari yang sama, duta besar Ukraina untuk Prancis, Oleh Shamshur, mengungkapkan kemarahannya dalam surat publik kepada penerbit Larousse, mengatakan bahwa dia “sangat terkejut” dengan publikasi peta Rusia dalam “Socio-Economic Atlas 2016″ miliknya. .”

“Meskipun ada tanda bintang yang menyatakan bahwa Krimea ‘disatukan’ (bahkan tidak ‘dianeksasi’) oleh Rusia, pernyataan Larousse ini memberikan legitimasi terhadap pelanggaran mencolok Rusia terhadap hukum internasional,” demikian bunyi salinan surat di situs kedutaan.

“Informasi palsu semacam ini mendukung propaganda Rusia, yang mencoba membenarkan agresi Rusia terhadap Ukraina,” tambahnya.

Dalam pernyataan publik di situsnya, OUP – pers universitas terbesar di dunia – mengatakan pada hari Sabtu bahwa mereka mengakui bahwa “beberapa pelanggan kami merasa bahwa kami belum cukup menjelaskan situasi kompleks di Krimea,” dan menambahkan bahwa mereka sedang mencari informasi lebih lanjut. menambahkan bagian tersebut, termasuk posisi Perserikatan Bangsa-Bangsa, sebelum salinannya dijual lagi.

Kepala komunikasi OUP, Dan Selinger, mengatakan dalam komentar tertulisnya kepada The Moscow Times pada hari Senin bahwa peta yang menunjukkan Krimea sebagai bagian dari Rusia “tidak mencerminkan kebijakan yang lebih luas mengenai masalah ini”.

Selinger menambahkan bahwa OUP tidak memiliki pedoman universal tentang cara menggambarkan wilayah dalam buku teks geografinya dan malah memasukkan “penelitian dari berbagai sumber,” tergantung pada masing-masing buku.

Permintaan komentar dari penerbit Larousse tidak dijawab pada hari Senin, namun penerbit tersebut sebelumnya mengatakan kepada kantor berita AFP bahwa mereka “tidak ingin terlibat dalam kontroversi ini”.

Larousse tampaknya mengoreksi versi online atlasnya pada hari Senin, dengan peta Ukraina menunjukkan bahwa Krimea adalah milik negara tersebut, media Ukraina melaporkan.

Ini bukan pertama kalinya status Krimea menimbulkan kontroversi – pada Oktober tahun lalu FIFA, badan sepak bola dunia, terpaksa meminta maaf kepada Ukraina setelah Ukraina menunjukkan Krimea sebagai bagian dari Rusia dalam presentasi logo Ukraina di Moskow untuk Piala Dunia mendatang. Piala Dunia.