Diselingi dengan referensi ke Vladimir Putin, versi kontemporer dari film klasik Rusia abad ke-19 “Boris Godunov” memikat dan menyinggung penonton teater Moskow dengan kisah yang sama tentang perampas kekuasaan yang kejam dan berubah menjadi tsar yang kejam.
Drama tersebut telah memecah opini publik dengan cara yang sama seperti film Rusia “Leviathan” yang mendapat nominasi Oscar. Keduanya menantang persepsi masyarakat mengenai kehidupan di Rusia, sehingga ada yang memuji kejujuran mereka dan ada pula yang berpendapat bahwa mereka merendahkan Rusia sebagaimana Rusia perlu mempertahankan diri dari Barat yang kritis.
Boris Godunov, yang ditulis oleh penyair Rusia Alexander Pushkin, didasarkan pada peristiwa sejarah di Rusia abad ke-16. Sutradara Konstantin Bogomolov (39) membawa cerita ini ke dunia modern dan menghidupkannya dengan aksi multimedia dan percakapan Skype.
Di awal drama, ketika orang-orang mengetahui bahwa Godunov telah membunuh ahli waris yang sah, sebuah layar memperlihatkan teks yang diulang sebanyak 10 kali, mengirimkan tawa gugup kepada penonton yang semakin tidak nyaman: “Orang-orang telah berkumpul di alun-alun. Orang-orang sedang menunggu untuk menjadi diberitahu apa selanjutnya. Orang-orang itu sampah bodoh.”
Ketika Godunov kemudian memasang mahkota di kepalanya sendiri, layar memperlihatkan rekaman video tahun 2012 yang menunjukkan konvoi Putin melewati jalan-jalan kosong Moskow menuju Kremlin untuk pelantikan presiden ketiganya.
Namun Bogomolov mengatakan drama tersebut tidak dimaksudkan sebagai sindiran terhadap Putin. Sebaliknya, ini adalah gambaran bagaimana Rusia modern memandang dirinya dan membicarakannya.
“Ini jelas sedikit mengejek situasi politik secara umum. Tapi sebagian besar soal estetika masyarakat, bagaimana kita membicarakan apa yang sedang terjadi,” ujarnya.
“Dengan melihat estetika masyarakat, bukan pertanyaan politik, Anda memukul masyarakat lebih keras.”
Meskipun ada tepuk tangan meriah di akhir pertunjukan, tidak semua orang bertahan cukup lama untuk menyaksikannya.
“Saya tidak akan pernah mendapatkan seni modern ini, itu tidak masuk akal sama sekali,” kata seorang wanita saat dia mengantri untuk mendapatkan mantel bulunya untuk meninggalkan teater Lenkom yang didanai negara di pusat kota Moskow.
Bagi sang sutradara, yang ikut serta dalam protes anti-Putin pada tahun 2011 dan 2012 dan memilih kritikus Kremlin Alexei Navalny pada pemilihan walikota Moskow tahun 2013, drama tersebut menunjukkan beberapa kekecewaannya terhadap kurangnya keinginan untuk melakukan perubahan di Rusia.
Namun drama tersebut juga memberikan gambaran yang sama kritisnya mengenai ketidakpuasan para emigran Rusia terhadap keadaan di tanah air mereka, terhadap media dan liputan mereka mengenai Ukraina, serta terhadap upaya pihak asing untuk memaksa Rusia mengikuti cara mereka.
Seorang pejabat senior pemerintah Rusia termasuk di antara mereka yang berangkat lebih awal. “Sangat sulit untuk menontonnya,” katanya.