“Pemberontak Ukraina” bukanlah orang Ukraina atau pun pemberontak

Ketika kita perlahan-lahan melupakan jatuhnya pesawat Malaysia Airlines penerbangan MH17, secara bertahap menjadi jelas bahwa kemungkinan dilakukannya penyelidikan internasional yang tepat, tanpa hambatan dari pihak luar, sudah tidak ada lagi. Ada banyak laporan tentang kelompok separatis yang merusak lokasi kecelakaan, menolak akses penyelidik internasional untuk mengetahui lokasi kecelakaan dan bahkan menggerebek mayat berisi uang tunai dan barang berharga lainnya.

Namun ketika kelompok separatis mencuri kesempatan untuk mengetahui dengan pasti siapa yang menghancurkan MH17, mereka membiarkan kita melalui kesalahan mereka untuk mengingatkan diri kita sendiri tentang siapa orang-orang ini, apa yang mereka inginkan dan apa yang ingin mereka korbankan. Dan yang terpenting, mereka memberi kami kesempatan untuk menyelidiki dari mana mereka berasal.

Sayangnya, di tengah banyaknya pemberitaan media sejak kecelakaan itu, sejumlah media terus melabeli kelompok separatis yang bertempur di Donetsk dan Luhansk sebagai “pemberontak Ukraina”.

Namun jika pemusnahan MH17 berakhir dengan sesuatu, maka harus disadari bahwa orang-orang ini bukanlah “orang Ukraina” atau “pemberontak”. Alih-alih menyampaikan keluhan yang sah terhadap pandangan pemerintah Kiev yang pro-Uni Eropa, warga negara Ukraina adalah orang luar dan perampas kekuasaan, orang-orang yang mempunyai motivasi tentara bayaran atau kekaisaran.

Ya, mereka pro-Rusia. Mereka adalah separatis. Namun orang-orang ini adalah penjajah dan mereka bukan orang Ukraina.

Lihat saja struktur kepemimpinan mereka yang mengaku memperjuangkan Novorossia, wilayah luas di Ukraina timur dan tenggara yang pernah dikuasai Rusia.

Igor Strelkov, yang dianggap sebagai panglima Republik Rakyat Donetsk (DPR) dan Republik Rakyat Luhansk (LPR) yang memproklamirkan diri, mempertahankan kewarganegaraan Rusia. Selain memiliki latar belakang intelijen Rusia, baik di Dinas Keamanan Federal atau Direktorat Intelijen Utama, Strelkov suka memerankan kembali pertempuran Rusia yang terkenal dan tampaknya melihat dirinya dalam tradisi perwira Tsar Rusia.

Alexander Borodai, sementara itu, mengenakan jabatan perdana menteri Republik Rakyat Donetsk. Dia mencoba berbicara atas nama kelompok separatis pekan lalu, dengan menyerahkan kotak hitam MH17 yang dia dan pasukannya temukan, sementara para pejabat Malaysia menyebutnya sebagai “Yang Mulia.” Namun Borodai hanyalah orang Rusia lainnya, seorang penyerbu, bukan penduduk lokal.

Lalu ada Vladimir Antyufeyev, wakil perdana menteri baru di Ukraina timur. Antyufeyev membawa warisan yang aneh dan meresahkan. Sebelum datang ke Ukraina, ia memegang peran keamanan di negara bagian Transdnestr dan Abkhazia yang memisahkan diri, masing-masing wilayah separatis pro-Rusia di Moldova dan Georgia. Seperti Putin, Strelkov dan Borodai, Antyufeyev adalah warga negara Rusia.

Namun hal ini tidak hanya berarti bahwa warga Rusia melintasi jajaran kepemimpinan kelompok separatis ini, sehingga bisa meredam keluhan masyarakat setempat dan menghilangkan kepentingan masyarakat setempat terhadap gerakan tersebut. Sebaliknya, pasukan yang sebenarnya bertempur, meskipun tidak diragukan lagi termasuk banyak warga Ukraina, adalah gabungan dari warga negara pasca-Soviet.

Tentara bayaran Uzbek telah terlihat beberapa kali di antara para pejuang, dan ada laporan yang belum dikonfirmasi bahwa warga Kazakh bertindak atas nama pemberontak. Seorang reporter dari Radio Free Europe bahkan mengaku sebagai orang Uzbek yang tertarik menjadi sukarelawan. Perekrut DPR di Moskow menjawab bahwa mereka akan menyambut hangat sukarelawan tersebut, namun kurangnya paspor Rusia dapat menimbulkan masalah. Kurangnya kewarganegaraan Ukraina? Tidak terlalu banyak.

Batalyon Vostok, salah satu kelompok perampok bersenjata yang lebih profesional, menjadi berita utama ketika pejuang Chechnya pertama kali muncul di Ukraina timur. Warga Ossetia juga terlihat bertempur di tempat yang mereka harap akan terjadi di Novorossia.

Meskipun beberapa orang tidak diragukan lagi termotivasi oleh kecenderungan tentara bayaran, banyak orang non-Ukraina yang melakukan hal tersebut lebih dari sekedar uang. Seorang warga negara Armenia yang direkrut oleh kantor separatis di Moskow, yang kemudian meninggalkan kelompok separatis, mengatakan bahwa dia “berjuang untuk (Uni Soviet). Seorang warga negara Turkmenistan, yang mengenakan pakaian kebesaran Soviet, terekam mengatakan hal yang sama beberapa hari kemudian. Mereka yang memimpin dan mempersenjatai pasukan invasi tidak memperjuangkan hak-hak etnis minoritas atau untuk penentuan nasib sendiri secara demokratis, nilai-nilai yang wajar diperjuangkan oleh etnis Rusia yang berasal dari Ukraina timur. Mereka berjuang demi visi nostalgia kerajaan.

Dan bukan hanya mereka yang berperang di Ukraina yang melihat konflik tersebut sebagai perebutan kekuasaan. Seorang teman saya, seorang etnis Rusia di Kazakhstan utara, baru-baru ini menyebut orang-orang di Ukraina timur ini sebagai “orang-orang kami”. Saya mencoba mengingatkannya bahwa saat itu tahun 2014, dan bahwa dia, seorang warga negara Kazakh, tidak memiliki tuntutan hukum terhadap pejuang mana pun di Ukraina.

Tapi itu tidak masalah. Karena bagi sebagian masyarakat pasca-Soviet, tahun 1991 tidak pernah terjadi. Bagi kelompok ini, yang merindukan Uni Soviet, orang-orang di Ukraina timur adalah pemberontak dan pejuang kemerdekaan, bukan penjarah yang dipimpin Rusia dan didukung Rusia yang diakui oleh Barat dan pemerintah Ukraina.

Namun Barat tidak seharusnya membantu mereka dengan menjuluki mereka sebagai “pemberontak Ukraina”. Hanya segelintir dari mereka yang berkewarganegaraan Ukraina. Dan mengingat motivasi mereka sebagai tentara bayaran atau kekaisaran, mereka secara definisi lebih dekat dengan penjajah daripada “pemberontak”. Setelah investigasi kecelakaan MH17 yang ternoda dan dikompromikan, kita hanya bisa menyebut MH17 sebagaimana adanya.