Pameran St Petersburg disensor dan ditutup

Seorang seniman Belgia dan Jerman mengadakan pameran novel grafis mereka di St. Louis. Museum Nabokov di Petersburg tutup terlambat. Para seniman, Dominique Goblet dan Kai Pfeiffer, menampilkan karya mereka sebagai bagian dari festival komik, novel grafis, dan ilustrasi internasional bernama Boomfest, yang diadakan setiap tahun di St. Petersburg. Petersburg yang akan diadakan. Ilustrasi mereka menggambarkan seorang wanita berusia 50 tahun dan fantasinya tentang berbagai pria yang mengintip telanjang ke dalam “taman surga”, menangis dan berharap dia akan memetiknya seperti bunga.

Ketika pertanyaan tentang ketelanjangan muncul, para artis memberikan serangkaian penyamaran yang lucu. Belum cukup: Pameran yang semula dijadwalkan berlangsung hingga 11 Oktober, dibongkar pada 30 September. “Hari ini, atas permintaan Universitas St. Petersburg, yang menjadi bawahan museum, pameran ditutup dan semua foto kami dihapus,” tulis Pfeiffer dalam pernyataan Facebook yang diterbitkan pada hari yang sama.

St. Goethe Institute cabang Petersburg, yang mendukung proyek tersebut, mengonfirmasi penutupannya. “Kami sangat menyesal pameran Kai Pfeiffer dan Dominique Goblet ditutup lebih awal dari yang direncanakan,” kata koordinator humas di Goethe Institute di St. Louis. Petersburg, Ekaterina Gottschalk, menulis dalam email ke The Moscow Times.

Solusi Celana Dalam Merah Muda

Goblet dan Pfeiffer menjelaskan melalui Skype bahwa sebelum pembukaan pameran, direktur museum menyatakan keberatannya terhadap ketelanjangan dalam gambar mereka. Para seniman tercengang. “The Hermitage penuh dengan orang-orang botak,” kata Goblet, jawab mereka.

Ketika menjadi jelas bahwa masalah ini menjadi sulit untuk diselesaikan, keduanya memutuskan untuk menyensor karya mereka, namun dengan cara yang akan sangat terlihat. Pertama-tama mereka memutuskan untuk menutupi ketelanjangan pada gambar hijau dengan celana dalam berwarna merah muda dan oranye cerah. Pihak museum keberatan dan menyarankan daun anggur hijau tradisional sebagai gantinya, kata para seniman. Pasangan ini bereksperimen dengan titik-titik hitam dan “kotak sensor” bersama dengan daun anggur dan pakaian dalam.

Pihak museum tidak senang, kata para seniman. Dua hari kemudian, mereka menelepon Dmitri Yakovlev, direktur Boomfest, dan memintanya datang untuk menghadiri pameran, yang mereka foto dan kemas.

Yakovlev menolak berspekulasi mengapa program tersebut ditutup. “Ini pertanyaan untuk Museum Nabokov,” ujarnya melalui VKontakte, Facebook versi Rusia. “Saat mereka memamerkannya, mereka menunjukkan masalahnya, sehingga para seniman memutuskan untuk memperpendek karakternya. Namun pada akhirnya itu tidak cukup,” ujarnya.

Asosiasi Saling Tuduhan

Sedangkan Museum Nabokov yang berada di bawah arahan St. Petersburg State University, tidak menanggapi permintaan komentar, katanya dalam sebuah pernyataan yang dirilis 1 Oktober oleh St. Petersburg State University. Situs web Petersburg sobaka.ru diterbitkan, menuduh Yakovlev menipu kurator. — setuju untuk membawa satu set gambar dan sebagai gantinya membawa set gambar lainnya.

Goblet dan Pfeiffer menganggap ini sebagai “kebohongan”. “Kami tahu Yakovlev mengirimkan semua gambar sebelumnya.” Gambar promosi yang digunakan di situs web Goethe Institute untuk pameran tersebut juga menggambarkan ilustrasi sampul novel grafis para seniman dan menampilkan ketelanjangan.

Ada kemungkinan bahwa Museum Nabokov hanya berhati-hati karena diserang dua kali pada tahun 2013. Pada tanggal 10 Januari, salah satu jendela rumah pecah dan sebuah botol, yang diyakini berisi ayat-ayat Alkitab, tertinggal di tempat kejadian. Beberapa minggu kemudian, pada tanggal 29 Januari, kata “pedofil” terpampang di dindingnya.

“Para ekstremis benar-benar memperhatikan apa yang dilakukan museum,” kata Pfeiffer. Kurator museum di Museum Nabokov mungkin lebih peduli terhadap ketelanjangan karena perhatian yang diterimanya di masa lalu.

Namun, para seniman berargumentasi bahwa menuruti tuntutan para ekstremis pada dasarnya berarti ‘para ekstremis benar’. “Dia (direktur museum) sangat tidak senang dengan sindiran saya,” kata Pfeiffer.

Baca Daun Teh

Pendorong utama di balik kehati-hatian ini tampaknya adalah ancaman dari ekstremis Kristen Ortodoks yang “umumnya paling aktif,” kata Sasha Obukhova, kurator Koleksi Arsip di Museum Seni Kontemporer Garasi Moskow. Ukuran galeri, lokasi, dan perasaan ketidakpastian secara umum tentang di mana pukulan berikutnya akan terjadi. “Situasi umumnya adalah museum takut terhadap reaksi sosial,” kata Obukhova melalui Skype. “Khususnya di St. Petersburg di mana (Vitaly) Milonov adalah wakilnya,” katanya. Milonov adalah seorang wakil konservatif yang terkenal sebagai kekuatan pendorong di balik rancangan undang-undang “propaganda gay” Rusia.

“Kebanyakan museum hanya melindungi diri mereka sendiri,” katanya. “Kami mengetahui banyak peristiwa di Moskow dan St. Petersburg yang sangat berisiko… beberapa orang akan datang dan mengeluh bahwa paparan ini atau itu menyakiti perasaan mereka.” Undang-undang tahun 2013, yang disahkan setelah “doa punk” anti-Putin Pussy Riot di Katedral Kristus Penebus, melarang menyinggung “perasaan keagamaan” orang.

“Gereja ada di mana-mana,” kata Anna Nistratova, direktur galeri seni kontemporer dan seni jalanan Nizhny Novgorod, Galeri Tolk, mengacu pada larangan konser Marilyn Manson pada bulan Juni 2014. Dia berpendapat bahwa kelompok Ortodoks “merasa memiliki kekuatan untuk mempengaruhi” . masyarakat.”

Obukhova menyebutkan adanya ambiguitas legislatif lebih lanjut. “Undang-undang lain…mengatakan bahwa propaganda homoseksualitas di kalangan anak-anak (juga disahkan pada tahun 2013) dilarang – namun tidak ada yang tahu apa maksudnya. Dalam kasus ini, apa pun bisa menyinggung, apa saja,” katanya.

Para seniman juga bertanya-tanya apakah karya mereka dianggap sebagai “propaganda homoseksualitas”. Goblet dan Pfeiffer berpendapat bahwa salah satu foto mereka berisi beberapa gambar yang dapat dianggap homoseksual, karena ada pria telanjang bersama di taman. “Mereka (para karakter) sebelumnya bukan gay, tapi sekarang mungkin saja gay,” canda Pfeiffer.

Yang terakhir, masalahnya mungkin adalah museum-museum kecil merasa rentan. Obukhova dari Garage berkata: “Museum kecil sangat tidak aman dengan pameran mereka secara umum. Museum Nabokov kecil, tidak dilindungi oleh pemerintah kota, dan pameran yang mereka tampilkan bukan milik mereka.” Obukhova mengatakan status Garage sebagai museum yang didanai swasta membantunya mengambil “keputusan berisiko”.

Nistratova dari Nizhny Novgorod setuju. “Galeri yang lebih kecil tidak dilindungi,” katanya. “Kami hanya memiliki seorang wanita muda yang duduk di sana… apa pun bisa terjadi.”

Sehubungan dengan itu, dia menggambarkan kejadian di St. Petersburg tidak dianggap sebagai sesuatu yang luar biasa. “Itu terjadi sepanjang waktu,” dia mengangkat bahu.

Namun satu pameran yang dianggapnya luar biasa diadakan di Galeri Tolk tahun lalu dan menampilkan karya-karya “pasifis” oleh seniman Rusia dan Ukraina. “Kami yakin kami akan mendapat masalah,” katanya. “Tetapi tidak terjadi apa-apa. Ini cukup mengejutkan.”