Salah satu surat kabar independen terakhir di Rusia, surat kabar Novaya Gazeta, berencana mengajukan banding atas peringatan kedua yang diterima pemerintah dalam satu tahun di pengadilan.
Jika kalah dalam banding, Novaya Gazeta bisa menghadapi penutupan, karena pihak berwenang Rusia berhak memerintahkan penutupan outlet media yang telah menerima dua peringatan ekstremisme dalam jangka waktu 12 bulan.
Pengawas media Roskomnadzor mengeluarkan peringatan terbaru atas kutipan yang muncul dalam kutipan baru yang diterbitkan oleh surat kabar tersebut, kata badan tersebut dalam sebuah pernyataan Senin malam.
Beberapa huruf dalam kutipan tersebut diganti dengan tanda bintang ketika Novaya Gazeta awal musim panas ini menerbitkan kutipan dari buku baru karya Vasily Avchenko, seorang penulis dan koresponden surat kabar Timur Jauh.
Namun juru bicara Roskomnadzor Vadim Ampelonsky bersikeras bahwa kata-kata yang menyinggung itu “dapat dibaca dengan jelas,” portal berita Lenizdat.ru melaporkan.
Mengikuti peringatan Roskomnadzor, surat kabar tersebut mengganti kata tersebut – yang biasanya berarti “kecerobohan” – dengan sinonim serupa dalam tanda kurung di situs webnya.
Undang-undang yang ditandatangani oleh Presiden Vladimir Putin pada musim semi ini melarang penggunaan berbagai ekspresi kasar di media dan seni, termasuk sastra.
Larangan tersebut berdampak pada film Rusia yang mendapat nominasi Oscar, Leviathan, yang berkisah tentang perjuangan seorang lelaki provinsial melawan wali kota dan pejabat gereja yang korup, yang berjuang untuk mendapatkan izin pemutaran film di negara tersebut. Kementerian Kebudayaan akhirnya menilai film tersebut hanya dapat diterima oleh penonton dewasa, dan memerintahkan agar ekspresi film tersebut disamarkan.
Pemimpin redaksi Novaya Gazeta Dmitri Muratov mengatakan surat kabarnya akan menentang peringatan terbaru di pengadilan, dengan alasan bahwa karya sastra harus diberi kelonggaran, Interfax melaporkan.
“Kami percaya bahwa dalam karya sastra – yang kami tidak bicarakan di sini adalah kreasi jurnalistik – berbagai penyimpangan dari norma umum mungkin terjadi,” kata Muratov.
“Jika Anda membaca teks itu, Anda akan melihat bahwa itu adalah karya sastra yang benar-benar indah,” kata Muratov, seraya menambahkan bahwa peringatan Roskomnadzor berfungsi sebagai “iklan” untuk novel Avchenko tentang Laut Jepang dan orang-orang Rusia yang tinggal di pantainya.
Buku berjudul “Crystal in a Clear Setting” telah masuk dalam daftar National Bestseller Award tahun ini.
Namun, juru bicara Roskomnadzor menyatakan bahwa lembaganya belum memutuskan untuk memulai prosedur tersebut, Interfax melaporkan.
“Meskipun kami mempunyai hak untuk mengajukan tuntutan ke pengadilan agar pendaftaran Novaya Gazeta dihentikan, kami sebagai badan pengendali tentu saja selalu menggunakan hak kami dengan bijaksana,” kata Ampelonsky.
“Keputusan untuk mengajukan ke pengadilan belum diambil dalam kasus apa pun,” tambahnya, Interfax melaporkan.
Peringatan sebelumnya yang diterima Novaya Gazeta Oktober lalu adalah untuk artikel kolumnis dan pembawa acara radio Ekho Moskvy Yulia Latynina yang berjudul “Jika kita bukan Barat, lalu siapa kita?” Badan pengawas media menganggap artikelnya “ekstremis”.
Hubungi penulis di newsreporter@imedia.ru