Selama beberapa dekade, warga Moskow telah meminta kota itu untuk mengganti nama stasiun metro Voikovskaya, dinamai dari revolusioner Bolshevik Pyotr Voikov, yang berperan dalam eksekusi keluarga kekaisaran terakhir Rusia.
Tahun ini, tampaknya pejabat kota akhirnya bersedia melakukan perubahan, namun cara mereka dengan cepat menjadi masalah sebesar nama stasiun itu sendiri.
Pada bulan Juli, Walikota Moskow Sergei Sobyanin mengatakan setidaknya nama stasiun metro – jika bukan daerah sekitarnya – dapat diubah. “Saya kira kita harus berpikir untuk mengganti nama stasiun metro Voikovskaya. Itu tidak akan menyebabkan perubahan alamat di sekitarnya, jadi kita harus membiarkan orang memutuskan,” katanya dalam wawancara dengan stasiun radio Govorit Moskva.
Beberapa bulan kemudian, pada bulan November, Balai Kota meluncurkan survei di platform urun daya daring Aktivny Grazhdanin (Warga Negara Aktif) yang menanyakan apakah stasiun metro, pusat transportasi di distrik tersebut, dan stasiun kereta api yang sedang dibangun harus diganti namanya.
Survei ditutup pada 23 November, dan sejauh ini 53 persen dari lebih dari 290.000 responden, menurut situs web proyek, telah memilih menentang penggantian nama, dengan hanya 35 persen yang memilihnya.
Hasil dan jumlah orang yang berpartisipasi dalam survei tersebut menimbulkan kecurigaan di antara para blogger yang berpikiran oposisi bahwa Aktivny Grazhdanin adalah tipuan yang dibuat untuk menciptakan kesan orang-orang yang mendukung keputusan yang telah diambil oleh Balai Kota.
Aktif atau imajiner?
Platform online Aktivny Grazhdanin diluncurkan pada Desember 2013 dan mendeklarasikan platform untuk “referendum online”, yang dirancang bagi orang-orang untuk “memengaruhi apa yang terjadi di kota”.
Alexander Plushchev, seorang jurnalis terkemuka yang berspesialisasi dalam masalah Internet dan TI, adalah orang pertama yang menunjukkan kerentanan sistem pada hari yang sama ketika survei tentang penggantian nama Voikovskaya dimulai. Menurut dia, situs tersebut memungkinkan siapa saja dengan kartu SIM yang berfungsi dan nomor telepon Rusia untuk berpartisipasi dalam survei – bahkan orang yang tinggal di daerah selain Moskow.
“Saya mengeceknya dengan bantuan beberapa teman yang tinggal di kota berbeda. Semuanya bisa mendaftar. Apalagi semuanya bisa memilih,” tulis Plushchev di blognya pada 2 November, menyimpulkan tidak jelas caranya. banyak pemilih sebenarnya adalah orang Moskow dan berapa banyak yang akan terpengaruh oleh perubahan tersebut.
Leonid Volkov, sekutu lama oposisi Rusia Alexei Navalny, menggemakan ketidakpercayaannya dalam survei tersebut, mengklaim bahwa Balai Kota berbohong tentang jumlah orang yang terlibat.
“Balai Kota bangga memiliki 1,2 juta pengguna di Aktivny Grazhdanin dan 200.000 pengguna yang memberikan suara dalam survei penting. Bagaimana ini bisa benar ketika sistem telah diunduh sedikit lebih dari 100.000 kali di perangkat Android … dan sekitar 300.000-400.000 kali di perangkat iOS,” tulis Volkov di blognya.
Dia menambahkan bahwa menurut analis TI, tidak ada cukup kunjungan komputer ke Aktivny Grazhdanin untuk menambah jumlah yang diklaim pihak berwenang, jadi sebagian besar suara pasti telah dipalsukan untuk menunjukkan kepada orang-orang bahwa mereka memengaruhi proses pengambilan keputusan padahal sebenarnya memang demikian. mereka tidak.
“Seseorang tidak dapat menyebutnya demokrasi elektronik, dan seseorang tentu saja tidak dapat mendasarkan keputusan pada hal itu,” tulis Volkov.
Balai Kota menanggapi tuduhan tersebut minggu lalu, berjanji untuk merilis statistik dari survei dan memberi setiap orang kesempatan untuk memeriksanya kembali. Saat ini, situs web Aktivny Grazhdanin menerbitkan pembaruan harian tentang berapa banyak orang yang memilih, tetapi asal usul pemilih masih belum jelas.
Permintaan komentar yang dikirim oleh The Moscow Times ke Balai Kota tentang apakah keputusan untuk mengganti nama stasiun metro Voikovskaya dan sekitarnya akan didasarkan pada hasil survei – dan apakah hasil tersebut dapat dipercaya – ditolak pada saat ini. artikel tidak dapat dijawab. akan menekan
Survei tentang penggantian nama Voikovskaya adalah yang kedua dalam ingatan baru-baru ini yang menarik perhatian publik. Pemungutan suara pertama yang diperebutkan dikhususkan untuk pemasangan monumen Pangeran Vladimir: Para pemilih dan blogger mengeluh bahwa mereka tidak diberi pilihan untuk tidak memasangnya sama sekali, yang berarti bahwa otoritas Moskow telah membuat keputusan untuk memasangnya.
Sebagian besar survei di Aktivny Grazhdanin dikhususkan untuk masalah yang kurang penting, seperti apakah mengumpulkan daun selama musim gugur atau kelas master guru seperti apa yang harus diadakan di taman Moskow.
Nama yang Bertahan
Janji untuk menghapus nama Pyotr Voikov dari peta kota dimulai pada tahun 1997, ketika komisi negara yang bertanggung jawab untuk mengidentifikasi jenazah keluarga kerajaan Romanov yang ditemukan di luar Yekaterinburg menyatakan bahwa stasiun metro Voikovskaya harus diganti namanya.
Sejak itu, upaya telah dilakukan setiap beberapa tahun oleh Gereja Ortodoks, penduduk pro-monarki, dan yayasan keagamaan, tetapi tidak berhasil.
Voikov dikatakan telah memainkan peran kunci dalam keputusan untuk mengeksekusi Tsar, istrinya, kelima anak mereka dan pelayan keluarga pada tahun 1918. Keluarga itu ditembak mati dan bayonet di ruang bawah tanah sebuah rumah di kota Ural Yekaterinburg. mereka ditahan di bawah tahanan rumah. Voikov juga terlibat dalam pembuangan jenazah mereka secara mengerikan.
Voikovsky adalah salah satu nama tempat Soviet yang langka di Moskow yang entah bagaimana selamat dari penggantian nama besar-besaran tahun 1990-an, yang membuat Ulitsa Gorkogo menjadi Tverskaya Ulitsa, Ulitsa Gertsena Bolshaya Nikitskaya Ulitsa dan Ploshchad Dzerzhinskogo Lubyanskaya Ploshchado.
“Saya tidak punya penjelasan rasional mengapa pihak berwenang mempertahankan Voikov begitu lama,” kata Filipp Grill, pemimpin gerakan “Untuk Mengganti Nama Voikovskaya” yang mengumpulkan tanda tangan untuk mengubah nama stasiun metro. Sejauh ini, sekitar 7.000 tanda tangan telah terkumpul.
“Mereka mempertimbangkannya ketika (walikota pertama Moskow Gavriil) Popov, (mantan walikota Yury) Luzhkov menjabat. Sekarang ada (walikota Sergei) Sobyanin, tetapi keadaan tidak berubah,” katanya kepada The Moscow Times.
“Saya tidak mengerti mengapa ini menjadi masalah besar,” kata Yury Yegorov, koordinator gerakan konservasi Arkhnadzor. “Baru-baru ini, beberapa stasiun metro diganti namanya dengan satu langkah: Taman Izmailovsky ke Partizanskaya, Ulitsa Podbelskogo ke Bulvar Rokossovskogo, Taman Bitsevsky ke Novoyasenevskaya,” katanya kepada The Moscow Times.
“Semua inisiatif untuk mengganti nama (Voikovskaya) dapat dijelaskan dengan satu kata: anti-Sovietisme. Kita dapat mengamati konsekuensinya di Ukraina, di mana monumen Lenin dihancurkan. Masyarakat harus melawan mereka yang meluncurkan kampanye serupa di Moskow yang coba diluncurkan untuk menghancurkan ingatan sejarah,” kata Andrei Klychkov, kepala faksi Komunis di Duma Kota Moskow, yang secara konsisten menentang penggantian nama tersebut, kepada The Moscow Times.
Baik Yegorov maupun Grill mengatakan mereka meragukan keandalan survei tentang Aktivny Grazhdanin. “Itu sama sekali tidak mewakili seluruh spektrum opini,” kata Yegorov. “Bagaimana dengan lansia yang tidak menggunakan internet? Mereka mungkin punya pendapat juga,” imbuhnya.
Meski demikian, Grill dan sekutunya tidak patah semangat. “Bahkan jika pemungutan suara tidak berjalan sesuai keinginan kami, dan pihak berwenang membiarkan Voikovskaya apa adanya, kami akan terus berjuang,” katanya.
“Lagipula, pada 2018 ini akan menjadi peringatan 100 tahun pembunuhan legal, jadi kami akan memiliki kesempatan untuk mengajukan pertanyaan itu lagi,” katanya kepada The Moscow Times.
Hubungi penulis di d.litvinova@imedia.ru