Seorang aktivis yang memasang spanduk yang mengecam pembunuhan politisi oposisi Boris Nemtsov mengatakan spanduk tersebut disita karena kemungkinan “ekstremisme” oleh polisi – tampaknya tidak menyadari bahwa spanduk tersebut mengutip tulisan Presiden Rusia Vladimir Putin.
Spanduk yang muncul di sebuah gedung di kota Nizhny Novgorod minggu ini menampilkan potret Nemtsov, disertai dengan kutipan – dalam tanda kutip tetapi tanpa atribusi – yang berbunyi: “Kita harus menyingkirkan Rusia dari rasa malu dan tragedi yang menyentuh hati. seperti… pembunuhan kurang ajar terhadap Boris Nemtsov tepat di tengah ibu kota kami,” menurut foto spanduk yang dipasang oleh penulisnya, German Knyazev, pada hari Selasa. Facebook halaman.
Putin mengucapkan kata-kata tersebut dalam pertemuan dengan pejabat Kementerian Dalam Negeri pekan lalu, menyusul pembunuhan Nemtsov di dekat Kremlin pada 27 Februari.
Kutipan lengkapnya, menurut situs web Kremlin, berbunyi: “Kita harus menghilangkan rasa malu dan tragedi yang baru saja kita saksikan dari Rusia. Yang saya maksud adalah pembunuhan kurang ajar terhadap Boris Nemtsov tepat di tengah ibu kota kita.”
Dalam satu baris teks yang menyertai foto spanduknya, Knyazev menyindir bahwa dia tidak akan terkejut jika polisi memerintahkan “analisis ahli untuk ekstremisme” dalam teks tersebut.
Memang benar, polisi memanggil Knyazev untuk diinterogasi pada hari Rabu dan memintanya untuk “secara sukarela menyerahkan spanduk tersebut” untuk “analisis linguistik” mengenai isinya, kata aktivis tersebut dalam sebuah pernyataan kemudian. Pos di hari Rabu.
Investigasi tersebut tampaknya dipicu oleh keluhan dari seorang warga setempat tentang dugaan sifat ekstremis dari teks yang dikutip tersebut, katanya.
Knyazev mengatakan dia menanggapinya dengan bertanya kepada penyelidik apakah mereka juga akan menurunkan bendera nasional dari gedung administrasi lokal Nizhny Novgorod jika mereka “menerima keluhan dari seseorang yang meragukan kombinasi warnanya.”
Knyazev mengatakan polisi mungkin mulai memberikan perhatian ekstra pada aktivitasnya setelah dia pertama kali memasang spanduk di Nemtsov yang menanyakan, “Siapa yang akan kamu bunuh selanjutnya untuk mengalahkan chimeramu sendiri?”
Sehari setelah spanduk dipasang, ia menerima kunjungan dari petugas polisi di kantornya yang meminta penjelasan kepadanya tentang tampilan tersebut – dan diduga juga menanyakan arti kata “khayalan,’ menurut aktivis tersebut.