Seruan jangka panjang untuk mengganti nama sebuah distrik Moskow yang dinamai seorang revolusioner yang berperan dalam eksekusi keluarga kekaisaran terakhir Rusia tampaknya membuat kemajuan pada hari Kamis, ketika Walikota Moskow Sergei Sobyanin menambahkan suaranya pada kampanye setidaknya untuk nama stasiun metro.
“Saya kira kita harus memikirkan (mengganti nama) stasiun metro Voikovskaya. Ini tidak akan menyebabkan perubahan alamat di sekitar, jadi kita harus membiarkan masyarakat memutuskan,” ujarnya dalam wawancara dengan stasiun radio Govorit Moskva, Kamis.
Pyotr Voikov – nama distrik, enam jalan, dan stasiun metro di barat laut Moskow – adalah seorang revolusioner Bolshevik yang memainkan peran kunci dalam keputusan untuk mendeportasi Tsar, istrinya, kelima anak mereka, dan pelayan keluarga tahun 1918 hingga menjalankan. Keluarganya ditembak dan dibayonet di ruang bawah tanah sebuah rumah di kota Ural, Yekaterinburg, di mana mereka dijadikan tahanan rumah. Voikov juga terlibat dalam pembuangan sisa-sisa mereka yang mengerikan.
Selama era Soviet, Voikov dipuji sebagai pahlawan, tetapi sejak runtuhnya Uni Soviet, gagasan untuk mengganti nama distrik tersebut telah dimunculkan berulang kali – tetapi tidak pernah membuahkan hasil.
Voikofski adalah salah satu nama tempat Soviet yang langka di Moskow yang entah bagaimana selamat dari penggantian nama besar-besaran pada tahun 1990-an, yang menjadikan Ulitsa Gorkogo menjadi Tverskaya Ulitsa, Ulitsa Gertsena Bolshaya Nikitskaya Ulitsa, dan Ploshchad Dzerzhinskogo Lubyanskaya Ploshchado.
Bahkan Sverdlovsk, karena Yekaterinburg diganti namanya pada tahun 1924 untuk menghormati Yakov Sverdlov – seorang politisi Bolshevik yang juga diyakini telah menandatangani penembakan keluarga kerajaan – nama kekaisarannya dipulihkan pada tahun 1991, sementara ingatan Voikov masih diabadikan.
Upaya yang Diperbaharui
Kampanye terbaru untuk mengubah nama diluncurkan minggu lalu setelah serangkaian proposal tidak resmi untuk memberikan semacam status kepada keturunan dinasti Romanov yang masih hidup di Rusia, kemudian seorang wakil kotamadya distrik Voikovsky mengajukan proposal ke Balai Kota. untuk mengubah nama daerah.
Alexander Zakondyrin, wakilnya, menyarankan untuk mengadakan referendum online tentang penggantian nama distrik tersebut.
“Saya mengusulkan lima alternatif berbeda untuk dipilih: Volkovsky, Kosmodemyansky, Nikolsky, Aviatsionny, dan Peterburgsky,” katanya kepada The Moscow Times pada hari Rabu.
“Kami tidak memiliki sumber daya untuk menyelenggarakan referendum yang sebenarnya, jadi saya menyarankan kepada Anastasia Rakova (Wakil Walikota dan Kepala Staf Walikota dan Balai Kota) bahwa pemungutan suara online melalui Activny Grazhdanin (aplikasi yang dirancang oleh Balai Kota untuk mendapatkan umpan balik) dari warga tentang berbagai masalah),” kata Zakondyrin.
Deputi menambahkan bahwa mungkin ada opsi keenam. “Saat ini, tidak ada yang tahu di mana menempatkan monumen Pangeran Vladimir (yang saat ini sedang dibuat). Kami siap memilih tempat untuk itu di distrik Voikovsky dan menyebutnya distrik Vladimirsky – mengapa tidak?” katanya.
Dukungan lain-lain
Usulnya belum mendapat tanggapan dari pihak berwenang hingga Rabu, kata Zakondyrin, karena Wakil Walikota Rakova saat ini sedang berlibur. Namun demikian, ia menerima dukungan luas – beberapa di antaranya dari pihak yang tidak terduga.
Perwakilan dari bekas dinasti kekaisaran secara mengejutkan memihak usulan wakil tersebut pada hari yang sama ketika ia menyerahkannya ke balai kota.
“Sudah saatnya hal itu dilakukan. Nama-nama mereka yang terlibat dalam represi dan eksekusi keluarga tsar harus dihapus dari peta Moskow,” kata German Lukyanov, pengacara beberapa Romanov yang masih hidup, seperti dikutip kantor berita Interfax pekan lalu.
Pada hari Selasa, Gereja Ortodoks Rusia – yang mengkanonisasi keluarga kekaisaran sebagai pembawa semangat pada tahun 2000 – menyatakan dukungannya untuk proposal tersebut, Interfax melaporkan. Juru bicara Gereja Vsevolod Chaplin menyerukan agar nama Voikov dihapus dari peta kota, menggambarkannya sebagai “teroris dan perusak” yang pantas mendapatkan “hukuman dan aib abadi” daripada diberi nama jalan dan stasiun kereta bawah tanah menurut namanya.
Pembela hak-hak sipil terkemuka dan ketua Grup Helsinki Moskow Lyudmila Alexeieva setuju dengan Chaplin.
“Jarang sekali saya setuju dengan Gereja Ortodoks Rusia, namun Voikov adalah sosok yang buruk, reputasinya ternoda, dan namanya tidak boleh menghiasi stasiun metro atau apa pun,” katanya pada Selasa, seperti dikutip Interfax.
Penduduk di distrik tersebut juga dengan cepat menyatakan dukungannya terhadap perubahan tersebut dan dengan antusias mulai mendiskusikan nama-nama baru untuk stasiun metro dan jalan-jalan di berbagai kelompok yang didedikasikan untuk lingkungan tersebut di jejaring sosial Rusia VKontakte.
“(Sebut saja) Volkovsky. Ketika saya masih seorang anak berusia 6 tahun, saya tidak mengerti mengapa kami memiliki jalan (di distrik) yang dinamai kosmonot Volkov, sedangkan stasiun metro adalah Voikovskaya. Saya selalu mengira itu semacam kesalahan,” tulis Alexei Chernukhin, seorang penduduk setempat, dalam sebuah utas di grup VKontakte “Voika” yang ditujukan untuk kemungkinan perubahan nama.
“Saya belajar di MAI (Institut Penerbangan Moskow), jadi keren untuk memanggil distrik Aviatsionny (Penerbangan),” tulis pengguna lain, Yevgeny Koshelev, di utas yang sama.
Tahun janji
Namun ini bukan pertama kalinya terdengar seruan untuk mengganti nama distrik tersebut. Kisah ini dimulai pada tahun 1997, ketika komisi negara yang bertanggung jawab untuk mengidentifikasi sisa-sisa keluarga kerajaan yang ditemukan di luar Yekaterinburg menyatakan bahwa stasiun metro Voikovskaya harus diganti namanya.
Sejak itu, upaya telah dilakukan setiap beberapa tahun oleh Gereja Ortodoks, penduduk pro-monarki, dan yayasan keagamaan. Pada tahun 2008, beberapa aktivis monarki mengadakan beberapa pemogokan kecil untuk mendukung penggantian nama semua tempat yang dinamai Voikov, tetapi upaya mereka sia-sia.
Kampanye ini hampir mencapai kesuksesan pada tahun 2011, ketika Lyudmila Shvetsova, wakil walikota untuk pembangunan sosial dan ketua komisi yang bertanggung jawab untuk menamai situs-situs kota pada saat itu, menyebutkan dalam sebuah wawancara dengan surat kabar Izvestia bahwa balai kota akan mempertimbangkannya. proposal. Mengganti nama stasiun metro Voikovskaya.
Setelah wawancara, media Rusia meledak dengan berita utama yang mengatakan bahwa Voikovskaya pasti akan diganti namanya, tetapi sekali lagi ceritanya mereda, dan stasiun tersebut mempertahankan namanya.
‘Tidak’ untuk menulis ulang sejarah
Jauh dari semua orang setuju dengan penggantian nama distrik Voikovsky. Partai Komunis mengatakan ini adalah upaya untuk “menulis ulang sejarah” dan meminta warga Moskow untuk menghormati “keputusan yang dibuat nenek moyang kita untuk mengabadikan kenangan seseorang”, Valery Rashkin, seorang wakil Komunis di Duma Negara, mengatakan kepada stasiun radio Russkaya Sluzhba Novostei. pada hari Selasa.
“Saya sangat keberatan dengan penggantian nama itu. Kita harus melihat gambaran yang lebih besar, bukan pada pendapat beberapa kelompok,” katanya seperti dikutip stasiun radio tersebut. “Kita harus mempertimbangkan sejarah kita dari era Tsar dan periode Soviet hingga saat ini secara keseluruhan,” tambahnya.
Wakil Duma Kota Moskow Yevgeny Gerasimov, ketua komisi budaya dan komunikasi massa, setuju dengan Rashkin. “Kita semua perlu tenang dan melestarikan sejarah kita sebagaimana adanya,” kata Gerasimov kepada The Moscow Times dalam wawancara telepon pada hari Rabu.
“Sudah waktunya kita melepaskan dan berhenti mengganti nama semuanya. Sejarah kita terlalu panjang dan terlalu beragam,” katanya. “Selain itu, saya yakin banyak orang bahkan tidak tahu siapa Voikov itu,” tambah sang deputi.
Gerasimov juga mengatakan bahwa mengganti nama distrik, stasiun metro, dan beberapa jalan akan memerlukan terlalu banyak birokrasi. “Bisakah Anda bayangkan berapa banyak dokumen yang harus dibuat ulang oleh orang Moskow karena perubahan alamat, dan berapa banyak uang yang dibutuhkan? Ini akan menjadi ketidaknyamanan besar bagi penduduk setempat,” kata Gerasimov.
Zakondyrin menolak keberatan ini. “Saya terkejut bahwa seorang anggota parlemen yang berpengalaman akan mengatakan hal seperti itu,” katanya dalam wawancara telepon dengan The Moscow Times. “Tidak seorang pun harus segera merombak dokumennya. Jika suatu dokumen sudah habis masa berlakunya, dokumen baru akan berisi alamat baru – ini adalah prosedur normal,” katanya.
‘Ya’ untuk Perubahan Waktu
Beberapa sejarawan Rusia yang diwawancarai oleh The Moscow Times sepakat dalam keputusan mereka: nama Voikov harus dihapus dari peta.
“Sangat konyol memiliki namanya di ibu kota (Rusia) atau di mana pun selain nama stasiun metro, (Voikov tidak pantas memiliki) toilet umum (dinamai menurut namanya),” jurnalis dan sejarawan Pyotr Romanov – tidak ada hubungannya dengan mantan keluarga kekaisaran – dan penulis proyek pendidikan “Ostorozhno: Istoria” (Catatan: Sejarah) mengatakan kepada The Moscow Times pada hari Rabu.
Grigory Revzin, sejarawan seni dan jurnalis di harian Kommersant, sependapat. “Voikov adalah sosok yang mengerikan, dan aneh jika ada sesuatu yang dinamai menurut namanya,” katanya kepada The Moscow Times. “Dan mereka yang menentang ‘penulisan ulang sejarah’ hanya mencoba untuk menyatakan versi mereka tentang peristiwa tersebut sebagai yang paling benar, dan tidak ada seorang pun yang berhasil,” katanya.
Menghapus nama-nama Soviet dari peta adalah ide yang bagus, kata sejarawan terkemuka dan penulis berbagai buku teks sejarah Leonid Katsva kepada The Moscow Times dalam sebuah wawancara telepon, tetapi Voikov belum tentu merupakan contoh yang paling mendesak.
“Kami masih memiliki kota kecil di luar Moskow bernama Dzerzhinsky (yang diambil dari nama pendiri polisi rahasia Soviet yang ditakuti). Ia juga memiliki alun-alun yang dinamai Dzerzhinsky dan jalan raya,” katanya. “Mengapa memilih Voikov sebagai target ketika masih ada jalan utama dan perpustakaan yang diberi nama Lenin, dan mausoleum (berisi tubuh Lenin yang dibalsem) masih ada di Lapangan Merah?” kata sejarawan itu.
Menulis ulang sejarah terjadi setiap saat dan benar-benar normal dan bahkan berguna, kata Katsva. “Setiap penelitian baru dapat dilihat sebagai penulisan ulang sejarah,” katanya. “Saat mereka mengganti nama Bolshaya Kaluzhskaya Ulitsa menjadi Leninsky Prospekt, itu untuk menulis ulang sejarah, saat mereka mengganti nama Perpustakaan Rumyantsevskaya menjadi Perpustakaan Lenin, itu untuk menulis ulang sejarah. Itu tidak bisa dihindari, dan saya pikir itu tidak berbahaya,” katanya.
“Kaum Komunis mulai ‘menulis ulang sejarah’ setelah revolusi (1917), ketika mereka mengganti nama sebagian besar jalan,” kata Alexei Dedushkin, seorang spesialis terkenal dalam sejarah Moskow dan salah satu pendiri Partai Komunis. Oldmos.ru proyek sejarah kota. “Jadi mereka tidak seharusnya mengeluh,” tambahnya.
Hubungi penulis di d.imedia@imedia.ru