Dukun Rusia bertarung melawan raksasa minyak demi ‘danau suci’

Di Distrik Otonomi Khanty-Mansiisk di Siberia Barat, raksasa minyak Rusia akan menyingkirkan satu-satunya orang yang berdiri di antara distrik tersebut dan sebuah danau yang dianggap suci oleh penduduk asli.

Pada hari Senin, Pengadilan Regional Surgut mengadakan sidang pertamanya dalam kasus Sergei Kechimov, seorang penggembala rusa kutub yang tinggal di dekat Danau Imlor di Wilayah Surgut di Distrik Khanty-Mansiisk. Kechimov, seorang dukun suku Khanty setempat, dituduh mengancam akan membunuh pekerja minyak di Surgutneftegaz, produsen minyak mentah terbesar ketiga di Rusia, dan menghadapi hukuman dua tahun penjara.

Kechimov sendiri membantah tuduhan bahwa dirinya mengancam para pekerja minyak. Menurut Yevgenia Belyakova, koordinator program Greenpeace Arktik yang mengunjungi lokasi tersebut dan berbicara dengan para penggembala baru-baru ini, dia hanya ingin mereka memperlakukan lahan tersebut dengan rasa hormat yang layak.

Kechimov, 57, adalah satu-satunya orang yang masih tinggal di dekat danau tersebut, yang dianggap suci oleh Khanty dan merupakan lokasi yang menguntungkan untuk ekstraksi minyak oleh Surgutneftegaz. Pada tahun 2013, perusahaan tersebut mengatakan satu juta ton minyak dibuang di bawah lapisannya, surat kabar Kommersant melaporkan awal bulan ini.

Upaya Surgutneftegaz untuk mendapatkan izin untuk mulai mengeksplorasi deposit di bawah danau mendapat protes dari penduduk asli pada awal tahun 2010-an, Znak.com melaporkan pada tahun 2013, namun akhirnya manajemen perusahaan mencapai kesepakatan pada tahun 2012 yang dicapai dengan gubernur danau. wilayah. , dan sumur minyak mulai bermunculan di sekitar danau.

Sedikit demi sedikit penduduk setempat menjauh, meninggalkan Kechimov sebagai orang terakhir yang bertahan – dan orang terakhir yang melempar kunci pas ke roda perusahaan minyak tersebut, yang mengeluh keras-keras kepada pekerja perusahaan tentang tumpahan minyak dan pencemaran danau, dan menyuruh mereka keluar. penangkapan ikan. di dalamnya.

Para pendukungnya mengatakan bahwa ini adalah kasus yang biasa terjadi di mana kepentingan industri yang kuat mendominasi kehidupan rakyat biasa, dan bahwa kasus pidana terhadapnya memiliki tujuan yang jelas: untuk menghilangkan satu-satunya hambatan yang menghalangi Surgutneftegaz untuk sepenuhnya menjadi dirinya sendiri.

Penjaga danau

Kechimov lahir di dekat Danau Imlor dalam keluarga dukun Khanty, menurut Kommersant. Dia telah tinggal di sana selama beberapa dekade, tidak memiliki siapa pun selain keluarganya untuk diajak bicara, dan kebanyakan berbicara dalam bahasa Khanty, namun pemahamannya buruk terhadap bahasa Rusia.

Orang-orang Khanty menganggapnya sebagai penjaga danau: Dia seharusnya menjaganya, menjaganya tetap bersih dan melindunginya dari segala jenis kerusakan, situs web organisasi hak asasi manusia Kelompok Kerja Internasional untuk Urusan Adat (IWGIA) melaporkan bulan lalu.

Ketika sumur minyak mulai mengelilingi danau dan menghancurkan ekosistem alami yang mendukung kehidupan masyarakat Khanty setempat, termasuk padang rumput ternak mereka, sebagian besar dari mereka pergi, dan rumah tangga Kechimov akhirnya menjadi tempat tinggal terakhir yang dihuni, demikian laporan tersebut. Sebagai imbalan atas kompensasi finansial, warga lainnya mengizinkan Surgutneftegaz menggunakan tanah mereka untuk ekstraksi minyak.

Selain sumur minyak, karyawan Surgutneftegaz mendirikan pondok berburu kecil di dekat danau dan membawa anjing ke daerah tersebut, tulis juru bicara Greenpeace Maria Favorskaya dalam blognya di situs Snob pada bulan Juni.

Tindakan tersebut melanggar undang-undang yang mengatur kehidupan di tanah adat dan kawasan yang disebut pemanfaatan alam tradisional, kata laporan IWGIA.

Tahun lalu, salah satu anjing menyerang Kechimov dan rusa kutubnya, katanya kepada aktivis Greenpeace yang baru-baru ini mengunjungi daerah tersebut.

Dukun itu menembak anjing itu. Laporan IWGIA menyatakan bahwa membunuh anjing dan kucing liar yang sedang berburu di hutan adalah sah.

Namun beberapa hari kemudian, pekerja minyak bersenjata dan seorang petugas polisi mengunjungi Kechimov.

“Dia (petugas polisi) tidak menunjukkan dokumen apa pun kepada saya, hanya bintang di tali bahunya. Dia memberi saya selembar kertas untuk ditandatangani, dan saya menandatanganinya,” kata Kechimov seperti dikutip Kommersant awal bulan ini.

“Secarik kertas” tersebut ternyata merupakan pengakuan tertulis yang mengatakan bahwa penggembala tersebut mengancam akan menembak dua pekerja minyak, namun Kechimov, yang memiliki bahasa Rusia yang malang, tidak tahu apa yang dia tanda tangani, kata Alexei Verkhoglyadov, pengacara Kechimov, kepada The Moskow. Waktu pada hari Selasa.

Pertarungan hukum

“Dia pikir ini semua tentang anjing yang dia bunuh, tapi ternyata itu bukan tentang anjingnya sama sekali,” kata Verkhoglyadov dalam wawancara telepon dari Khanty-Mansiisk.

Bersamaan dengan pengakuannya, dukun tersebut menandatangani dokumen yang menyatakan bahwa dia tidak membutuhkan penerjemah, tetapi sekali lagi, dia tidak mengerti apa yang dia tandatangani, kata pengacara tersebut.

Merupakan hak konstitusional Kechimov untuk mendapatkan penerjemah selama proses hukum, yang berarti haknya untuk mendapatkan pembelaan yang layak jelas-jelas dilanggar, kata Verkhoglyadov.

Pelanggaran tersebut cukup serius untuk mengembalikan kasus ini ke penyelidikan lebih lanjut, menurut Verkhoglyadov, yang mengajukan mosi tersebut dalam sidang pengadilan pada hari Senin. Pada hari Selasa, hakim menolak permintaannya.

Pengacara berencana untuk mengajukan kembali mosi tersebut dengan lebih banyak bukti – menurutnya, beberapa pelanggaran lain telah dilakukan selama penyelidikan.

Mengirimkan kasus tersebut kembali ke kantor kejaksaan untuk diselidiki lebih lanjut dan kemudian memusnahkannya adalah strategi utama pembelaan, kata pengacara, karena tidak ada banyak harapan untuk pembebasan di pengadilan.

“Lihatlah statistik hukuman di Rusia – (jumlahnya adalah pembebasan) sekitar satu persen dari seluruh hukuman,” kata Verkhoglyadov kepada The Moscow Times.

Penggugat – pekerja minyak Surgutneftegaz yang mengklaim Kechimov mengancam akan membunuh mereka – tidak menghadiri sidang pada hari Senin, dan bahkan pejabat pengadilan tidak dapat menemukan mereka, katanya.

Juru bicara Surgutneftegaz menolak mengomentari kasus ini kepada The Moscow Times, dan mengatakan pada hari Selasa bahwa mereka tidak dapat mengomentari gugatan yang diajukan oleh individu dan bukan perusahaan.

Denis Sinyakov/Greenpeace

Ketika sumur minyak mulai mengelilingi danau dan merusak ekosistem alam, rumah tangga Kechimov menjadi tempat tinggal terakhir yang dihuni.

Benturan cita-cita

Konfrontasi dengan masyarakat adat adalah hal biasa bagi perusahaan minyak besar yang mulai mengeksplorasi wilayah baru, kata Belyakova, koordinator program Arktik Greenpeace. Menurut hukum Rusia, tidak ada yang menghalangi mereka untuk mengabaikan kepentingan penduduk asli dan wilayah berbahaya yang telah dihuni selama berabad-abad, tambahnya.

“Ekstraksi minyak pasti akan menyebabkan tumpahan minyak,” dan itu bukan satu-satunya masalah, katanya dalam sebuah wawancara telepon. “Perusahaan minyak mulai membangun sumur dan jaringan pipa di tempat yang mereka inginkan, mereka membangun jalan yang menghalangi aliran air alami. Dan mereka tidak perlu berkoordinasi dengan penduduk setempat. Mereka tidak bertanya kepada penduduk setempat di mana pipa atau jalan tersebut akan dipasang,” katanya.

Di Danau Imlor, bukan sumur itu sendiri yang mengganggu Kechimov; dia hanya ingin prosesnya lebih aman bagi alam, kata Belyakova, “karena tumpahan minyak dapat merusak tanah selama beberapa generasi,” dan dia menganggap serius gelar penjaga danau tersebut, kata ahli ekologi tersebut.

Aktivitas para pekerja minyak, seperti membuat jerami, berburu dan memancing, sangat mengganggu Kechimov, kata Belyakova.

Akhirnya, Kechimov terus-menerus menjadi gangguan bagi perusahaan.

“Dia banyak mengeluh kepada manajemen tentang tumpahan minyak dan pekerja minyak sampah yang tinggal di sekitar, dan meminta banyak kompensasi atas tanahnya,” tidak seperti warga lokal lainnya yang menyerahkan properti mereka untuk sejumlah kecil uang dari Surgutneftegaz, Belyakova ​​memiliki. dikatakan.

Hubungannya dengan perusahaan minyak sangat tegang, jadi wajar jika perusahaan menginginkan dia pergi, dan kasus pidana akan menyelesaikan hal tersebut, katanya.

“Ini adalah akibat dari arogansi para pekerja minyak dan manajemen perusahaan yang menganggap merekalah penguasa tanah, bukan masyarakat adat,” kata Belyakova.

Koreksi: Versi awal dari cerita ini secara keliru mengatakan bahwa sidang hari Senin diadakan di kota Khanty-Mansiisk. Itu sebenarnya diadakan di wilayah Surgut di distrik Khanty-Mansiisk.