Pada hari Rabu, rutinitas damai Perpustakaan Sastra Ukraina Moskow, yang terletak di sebuah bangunan tempat tinggal di Moskow utara, diinterupsi oleh petugas penegak hukum yang menggerebek perpustakaan, menyita buku dan arsip, dan Natalya Sharina, direktur perpustakaan, melanjutkan.
Pencarian itu dipicu oleh tuduhan bahwa perpustakaan menyimpan surat kabar yang “memutarbalikkan fakta sejarah” dan menunjukkan “sifat Russophobia”, kata laporan berita, mengutip pejabat yang tidak disebutkan namanya.
Langkah itu dengan cepat dikecam karena bermotivasi politik karena ketegangan antara Rusia dan Ukraina yang dipicu oleh pencaplokan Krimea oleh Rusia tahun lalu dan dukungan Rusia untuk separatis di Ukraina timur.
Kementerian luar negeri Ukraina mengajukan protes resmi terhadap penggerebekan perpustakaan pada hari Kamis, mengatakan pencarian itu adalah langkah “kasar dan tidak termotivasi” oleh otoritas Rusia.
Polisi juga menggeledah apartemen Sharina dan apartemen Valery Semenenko, wakil ketua LSM Ukraina Moskow, mitra lama perpustakaan, dan menyita buku dan kertas dari keduanya.
Pada Kamis pagi, sebuah kasus pidana dibuka terhadap Sharina karena dicurigai menghasut kebencian atau permusuhan terhadap kelompok sosial, pelanggaran yang dapat dihukum dengan denda besar, pelayanan masyarakat atau hingga lima tahun penjara.
Menurut pernyataan resmi Komite Investigasi, pada 2011-15, Sharina melanggar hukum dengan “membagikan buku karya Dmitro Korchinsky kepada pengunjung (perpustakaan) yang dinyatakan ekstremis dan dilarang oleh pengadilan”.
Korchinsky adalah politisi Ukraina yang berhaluan nasionalis yang dikenal karena pandangan radikalnya. Beberapa bukunya dinyatakan ekstremis di Rusia.
Penindasan yang berkepanjangan
Roda penggerebekan digerakkan oleh Dmitri Zakharov, anggota partai Rusia Adil dan wakil kotamadya untuk distrik Moskow – tetapi bukan distrik tempat perpustakaan itu berada.
Zakharov, yang posting Facebook terbarunya mengatakan dia secara terbuka melawan “liberal nits dan benderovtsy (salah mengeja ‘banderovtsy’, sebuah istilah dengan konotasi negatif yang kuat digunakan untuk merujuk pada nasionalis Ukraina),” telah ‘mengajukan pengaduan ke polisi, mengatakan perpustakaan mendistribusikan materi ekstremis.
“Saya menerima keluhan dari warga yang peduli, mereka memberi tahu saya hal-hal buruk sedang terjadi di perpustakaan,” kata deputi itu kepada The Moscow Times dalam wawancara telepon. Dia menolak untuk merinci “hal-hal buruk” apa yang terjadi, dengan mengatakan “itu pertanyaan untuk penegakan hukum.”
Ini bukan pertama kalinya perpustakaan tersebut digeledah dan dituduh mendistribusikan literatur ekstremis. Ini pertama kali digerebek pada tahun 2010 ketika petugas polisi menyita 50 buku yang mengandung kata “nasionalisme”, situs berita Lenta.ru melaporkan.
Investigasi kriminal diluncurkan ke dalam kegiatan perpustakaan, tetapi ditutup pada 2011 karena alasan yang tidak diketahui, kata laporan itu.
Kali ini, Komite Investigasi mengklaim telah menemukan buku-buku karya Korchinsky yang masuk dalam daftar materi ekstremis Kementerian Kehakiman dan secara resmi dilarang untuk diedarkan, bersama dengan materi lain yang berisi “propaganda anti-Rusia”.
Perpustakaan tidak menanggapi permintaan komentar tertulis yang dikirim oleh The Moscow Times pada hari Kamis.
Sharina (58) saat ini dalam tahanan. Pada hari Jumat, pengadilan akan memutuskan apakah dia akan tetap ditahan sambil menunggu penyelidikan.
Palu Hukum
Kasus terhadap Sharina jelas bermotif politik, jika tidak, dia akan menghadapi tuntutan administratif yang diterapkan dalam kasus pelanggaran ringan, kata Alexei Petropolsky, direktur firma hukum Urvista di Moskow. Distribusi materi ekstremis di bawah hukum Rusia merupakan pelanggaran administratif atau pidana, tergantung pada intensitas aktivitasnya, katanya.
“Jika mereka menemukan bahwa buku (ekstrimis) hanya disimpan oleh seseorang, mereka mengenakan denda (berdasarkan kode administrasi) dan melupakannya,” katanya kepada The Moscow Times dalam sebuah wawancara telepon.
“Tetapi jika mereka membuktikan bahwa pemilik buku, misalnya, mengadakan konferensi (mempromosikannya) dan menyerukan tindakan, kemungkinan besar akan mengarah pada kasus pidana,” kata Petropolsky.
Untuk memberikan penangguhan atau hukuman penjara kepada Sharina, kata pengacara itu, penegak hukum harus membuktikan bahwa dia mempromosikan buku-buku ekstremis yang mereka temukan. “Misalnya diadakan seminar di perpustakaan, atau pengunjung disuruh membaca buku, buku itu menceritakan kebenaran tentang peristiwa, dll,” kata Petropolsky.
Keputusan yang akan dikenakan dakwaan – administratif atau pidana – terserah jaksa, tambahnya.
Bukan Nasionalis
Semenenko, wakil ketua LSM Ukraina Moskow yang apartemennya juga digeledah dan diinterogasi oleh Komite Investigasi sebagai saksi dalam kasus tersebut, meragukan bahwa Sharina, kenalan lamanya, menyimpan buku-buku ekstremis di perpustakaan.
“Mungkin ada literatur yang berisi pandangan yang berbeda dari posisi resmi Rusia, tetapi barang paling kontroversial disimpan di ruang terpisah dan hanya dapat diberikan kepada analis politik, sejarawan – mereka yang membutuhkannya untuk tujuan profesional,” katanya kepada The Moscow . Times dalam wawancara telepon Kamis, menambahkan bahwa pasti tidak ada buku “kontroversial” yang tersedia secara terbuka untuk pengunjung biasa.
Semenenko telah bekerja sama dengan perpustakaan selama bertahun-tahun. Dia mengatakan Sharina secara khusus ditunjuk pada tahun 2007 untuk mencegah “virus” nasionalis menyebar di perpustakaan, dan mengatakan fakta bahwa dia ditangkap karena itu “ironis”.
“Mereka gagal menguasai perpustakaan pada tahun 2010, jadi sekarang mereka melakukannya, menyerang aktivis yang paling bersemangat (seperti saya) di sepanjang jalan,” kata Semenenko.
Vera Vikulova, anggota dewan umum perpustakaan dan kepala perpustakaan House of Gogol, mengatakan situasi seperti itu dapat dengan mudah dihindari.
“Daftar buku untuk pengadaan harus dibandingkan dengan daftar materi ekstremis Kementerian Kehakiman,” katanya kepada The Moscow Times dalam wawancara telepon.
Hubungi penulis di d.litvinova@imedia.ru