Berita tentang kemungkinan penutupan pusat kebudayaan Amerika yang disponsori oleh Kedutaan Besar AS di Moskow setelah 22 tahun beroperasi membuat warga Moskow heboh pada hari Rabu.
Duta Besar John Tefft adalah orang pertama yang menyampaikan berita ini dalam sebuah pernyataan yang dipublikasikan di situs kedutaan, memperingatkan bahwa Kremlin mengikis hubungan yang dapat dipertahankan kedua negara bahkan selama Perang Dingin.
“Kedutaan Besar AS di Moskow menyesali keputusan sepihak pemerintah Rusia yang menutup Pusat Amerika di Kedutaan Besar AS di Perpustakaan Sastra Asing Seluruh Rusia M. Rudomino di Moskow,” kata Tefft.
“Tindakan sepihak terbaru ini semakin mempertanyakan komitmen pemerintah Rusia untuk menjaga hubungan antar masyarakat antara rakyat Rusia dan Amerika, yang terus berlanjut bahkan selama Perang Dingin dan momen rumit lainnya dalam sejarah panjang negara kita,” katanya. .tambah duta besar. .
Baik para ahli maupun masyarakat biasa Moskow yang menggunakan layanan pusat tersebut menyatakan keprihatinan mereka mengenai langkah tersebut, yang menurut banyak orang bersifat politis.
Pihak administrasi Perpustakaan Sastra Asing mengatakan bahwa pusat tersebut akan terus beroperasi, dan menegaskan bahwa pembatalan perjanjian dengan kedutaan hanyalah masalah teknis dan kontrak baru akan disepakati. Namun para pejabat kedutaan mengklaim bahwa reformasi cara kerja pusat tersebut bertujuan untuk menyingkirkan warga Amerika.
Berikan pemberitahuan
American Center di Moskow adalah institusi terbesar dan tertua yang didedikasikan untuk budaya Amerika di Rusia, menurut situs webnya. Itu dibiayai oleh dana kedutaan Amerika dan memiliki warga negara Amerika sebagai direkturnya.
Pusat tersebut menerima pemberitahuan dari perpustakaan berbahasa asing yang menyatakan bahwa perjanjian perpustakaan dengan Kedutaan Besar AS telah diakhiri dan direktur pusat tersebut akan diganti karena perpustakaan “mengambil kendali penuh atas semua kegiatan pusat tersebut,” katanya. .
Perpustakaan menggambarkan langkah tersebut sebagai sasaran pendanaan Kedutaan Besar AS untuk pusat tersebut, bukan aktivitasnya.
Direktur Perpustakaan Vadim Duda mengatakan dalam pernyataannya sendiri pada hari Rabu bahwa administrasi perpustakaan ingin American Center melanjutkan pekerjaannya, semua karyawannya tetap mempertahankan pekerjaan mereka, pusat tersebut mempertahankan kantor dan fasilitas yang telah disewa serta semua programnya.
“Tetapi kita harus menyelaraskan kerja sama kita dengan tuntutan hukum Rusia,” kata Duda. “Perpustakaan federal milik negara tidak dapat mempertahankan perjanjian saat ini mengenai pendanaan American Center, yang pada dasarnya merupakan fasilitas sewa.”
Perpustakaan tersebut menawarkan kesempatan kepada Amerika untuk menyusun “skema hubungan kontrak baru,” kata Duda, seraya menambahkan bahwa perpustakaan tersebut “bersedia mendukung kegiatan (pusat tersebut) bahkan tanpa dana dari pihak Amerika.”
Karyawan pusat tersebut menyatakan kekecewaannya atas keputusan untuk menutup pusat tersebut di Amerika “seperti yang Anda ketahui”.
“Kami semua sedih dengan berita ini,” kata pusat tersebut dalam sebuah pernyataan, menambahkan: “Banyak pertanyaan dan rincian masih diselesaikan.”
Program-program yang dijadwalkan pada bulan September tetap berlaku, namun prospek operasi di masa depan masih belum jelas, kata pusat tersebut.
Tidak ada orang Amerika?
Penggantian direktur pusat Amerika dengan karyawan Rusia dan pengumuman niat perpustakaan untuk mengambil kendali penuh atas segala kegiatan yang terjadi di ruang yang sebelumnya ditempati oleh pusat Amerika adalah upaya Amerika untuk keluar dari perpustakaan. Pusat Amerika, Will Stevens, juru bicara kedutaan, mengatakan kepada The Moscow Times.
“(Mereka) menyebut ruang ini sebagai perpustakaan ‘Divisi Amerika Utara’ yang baru. Meskipun kami menyambut niat nyata perpustakaan untuk terus menyediakan akses ke sumber daya bekas American Center, mereka pada dasarnya berusaha untuk ‘mempertahankan apa yang disebut American Center. tanpa ada orang Amerika,” katanya dalam komentar tertulis pada hari Kamis.
Duda, direktur perpustakaan, tidak setuju, dan bersikeras bahwa pusat tersebut tidak hanya akan terus beroperasi tetapi juga mempertahankan hubungannya dengan kedutaan.
“Kami tidak berencana menghancurkan hubungan (dengan kedutaan), kami saat ini sedang melakukan kontak dengan rekan-rekan Amerika kami,” katanya kepada The Moscow Times pada hari Kamis. “Saya yakin ketika pertanyaan ini menjadi urusan bisnis dan bukan politik, kami akan segera mencari jalan keluar bersama rekan-rekan Amerika kami,” ujarnya.
Perjanjian sebelumnya dengan kedutaan, menurut Duda, melanggar undang-undang Rusia tentang penyewaan fasilitas, meskipun ia tidak merinci caranya, hanya mengatakan: “Perjanjian saat ini yang menguraikan alokasi (kedutaan besar AS) memiliki dampak tertentu. klausul yang melanggar peraturan perundang-undangan terkait hal tersebut,” ujarnya.
Duda mengatakan bahwa administrasi perpustakaan akan melakukan segala daya untuk mencapai hubungan formal baru dengan kedutaan. “Misalnya, ini bisa berupa penghargaan atas pelaksanaan acara dan program,” katanya kepada The Moscow Times.
Dia tidak membenarkan atau menyangkal bahwa dia menggantikan direktur pusat tersebut.
Bayangan politik
Upaya untuk mereformasi pekerjaan Pusat AS terjadi pada saat hubungan yang tegang antara Rusia dan Barat akibat krisis di Ukraina dan Suriah.
Moskow telah membatasi program-program Barat di negaranya, memaksa organisasi non-pemerintah Rusia yang menerima dana dari luar negeri untuk mendaftar sebagai “agen asing” dan mengeluarkan undang-undang yang melarang organisasi asing yang dianggap “tidak diinginkan” oleh Rusia.
National Endowment for Democracy yang berbasis di AS adalah organisasi pertama yang dipecat berdasarkan undang-undang Rusia tersebut, ketika Moskow menyatakan kelompok tersebut “tidak diinginkan” pada musim panas ini.
Tindakan menentang pusat kebudayaan Amerika ini juga terjadi setahun setelah Rusia menutup program pertukaran pelajar terbesar dengan AS – Future Leaders Exchange Program, atau FLEX.
“Sangat buruk dan picik menghancurkan infrastruktur kontak akademis dan sipil. Mereka yang membuat keputusan ini tentu saja dimotivasi oleh beberapa pandangan simbolis (di antaranya) ‘Amerika’ saat ini buruk dalam segala konteks,” kata Ivan Kurilla , kata seorang profesor. di Universitas Eropa di St.
“(Mendiang direktur perpustakaan) Yekaterina Geniyeva yang meninggal dunia pantas mendapatkan rasa hormat yang besar: dia mampu menjaga situasi (terlepas dari pengaruh politiknya),” katanya dalam komentar tertulis kepada The Moscow Times pada hari Kamis. “Hari ini kita melihat betapa banyak yang bisa dilakukan oleh orang-orang tertentu,” ujarnya.
Geniyeva, direktur perpustakaan yang terkenal dan dihormati dari tahun 1993 hingga 2015, mengatakan dalam sebuah wawancara yang diterbitkan sesaat sebelum kematiannya pada musim panas ini bahwa pejabat Kementerian Kebudayaan telah memintanya untuk menutup pusat perpustakaan di Amerika.
Dia mengatakan bahwa dia menjawab bahwa pihak berwenang dapat melakukan apa pun yang mereka inginkan, namun meminta perintah tertulis yang menyatakan bahwa pihak berwenang menutup pusat tersebut “karena ketegangan hubungan antara kedua negara (AS dan Rusia),” katanya, kata Meduza. portal berita.
Duda, direktur saat ini, menegaskan keputusan penghentian perjanjian tidak ada hubungannya dengan Kementerian Kebudayaan. “Masalah ini tidak muncul sekarang atau baru-baru ini,” katanya kepada The Moscow Times. “Kami sendiri memutuskan sudah waktunya ada kesepakatan kerja sama baru (dengan kedutaan),” ujarnya.
Juru Bicara Kementerian Kebudayaan juga mengatakan inisiatif tersebut datang dari manajemen perpustakaan. “Keputusan itu dibuat oleh administrasi perpustakaan yang baru,” kata mereka dalam komentar tertulis kepada The Moscow Times pada hari Kamis.
“Kontrak antara perpustakaan dan kedutaan (atau lebih tepatnya Departemen Luar Negeri AS) – struktur, kata-kata dan ketentuannya – tidak sesuai dengan undang-undang Rusia saat ini yang mengatur penyewaan ruang. Ini harus disinkronkan dengan hukum sipil. hukum Federasi Rusia,” kata kementerian itu.
Ruang yang sangat disukai
American Center telah menerima lebih dari 50.000 pengunjung Rusia dan menyelenggarakan lebih dari 400 acara budaya dan pendidikan selama setahun terakhir saja, dan telah menjadi tuan rumah bagi banyak pembicara terkemuka Amerika, termasuk astronot, aktor, atlet, akademisi, politisi dan penulis, kata Tefft dalam pidatonya. kata pernyataan itu.
Warga Moskow yang diwawancarai oleh The Moscow Times mengatakan pusat tersebut adalah fasilitas unik yang menyediakan banyak layanan berguna secara gratis.
“Saya menemukan pusat tersebut pada tahun 2001, ketika saya pindah ke Moskow. Saya tidak punya uang untuk membeli buku bagus, namun saya memiliki keinginan untuk melanjutkan studi,” kata Oksana Maksimovich, yang sering berkunjung ke fasilitas tersebut, kepada The Moscow Times pada hari Kamis.
“Pusat ini memiliki banyak pilihan literatur dan akses online ke sumber daya perpustakaan yang lebih besar,” serta anggota staf yang ramah dan selalu siap membantu, katanya.
Untuk memanfaatkan layanan pusat tersebut, cukup dengan mendaftar di perpustakaan. “Diperbolehkan membawa pulang buku dari pusat tersebut,” Alexandra Bazhenova-Sorokina, seorang filolog yang juga menggunakan pusat tersebut, mengatakan kepada The Moscow Times.
“Saya sering merekomendasikan acara di pusat tersebut kepada murid-murid saya. Senang rasanya mengetahui bahwa ruang seperti itu ada di pusat kota Moskow, dan rasanya tepat jika memilikinya di perpustakaan bahasa asing,” katanya.
“Saya sangat menyukai pusatnya; kami akan berusaha menyimpannya untuk pembaca kami,” kata Duda, direktur perpustakaan.
Hubungi penulis di d.litvinova@imedia.ru dan newsreporter@imedia.ru