Upaya kreatif para desainer dalam membuat sampul buku catatan untuk anak-anak sekolah Rusia telah menghasilkan beberapa karya yang jelas-jelas tidak enak, menurut anggota parlemen ultrakonservatif Yelena Mizulina, pembela anak-anak Rusia yang gigih terhadap konten yang diduga menyinggung.
Mizulina sangat marah dengan sampul buku catatan yang berisi lelucon-lelucon menarik era Soviet yang memparodikan ideologi resmi pada saat itu, namun kemungkinan besar ditujukan untuk pembaca dewasa, kata anggota parlemen tersebut di situs web dan akun Twitter-nya pada hari Rabu.
“Rincian jiwa anak sedemikian rupa sehingga anak-anak menafsirkan segala sesuatu secara harfiah, mereka tidak dapat memahami makna tersembunyi dari lelucon yang ditulis di buku catatan,” kata Mizulina, ketua Komite Urusan Keluarga, Perempuan dan Anak-anak Duma Negara. .
Mizulina memposting foto buku catatan yang terkena dampak. Contoh lain yang ditampilkan di situs webnya membuat anak-anak melontarkan pertanyaan tentang realitas kehidupan di Rusia modern, seperti contoh yang meminta agar seorang guru “tidak menggunakan senjata dinas (mereka). ”
Rumusan bahasa Rusia untuk frasa ini menggunakan kata “tabelnoye” – yang dapat merujuk pada senjata api dinas dan rapor siswa. Contoh lain yang dikemukakan oleh Mizulina adalah sampul yang bertuliskan “Berhenti merokok dan mulailah bermain ski. Alih-alih kanker, Anda malah terkena hernia.”
Buku catatan tersebut telah memicu gelombang protes dari para orang tua di Rusia, katanya.
Mizulina saat ini berkampanye di Omsk – wilayah yang diwakilinya di Duma Negara, terletak di barat daya Siberia, sekitar 2.200 kilometer dari Moskow – menjelang pemilihan gubernur Rusia mendatang.
Mizulina bertemu dengan Menteri Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan Dmitri Livanov di Omsk untuk membahas masalah sampul buku catatan. Livanov “tersenyum” di halaman depan tetapi mengecamnya, surat kabar Komsomoslkaya Pravda melaporkan pada hari Rabu.
Wakil Duma Negara yang kontroversial, yang merupakan pendukung terang-terangan langkah-langkah konservatif lainnya seperti larangan Rusia terhadap adopsi orang asing, bergabung dengan sekutunya dalam menyerukan kantor jaksa agung untuk menegakkan undang-undang yang akan melarang anak-anak melihat materi berbahaya yang dilindungi, surat kabar tersebut melaporkan .
Meskipun usulan Mizulina tampaknya didukung oleh beberapa orang tua Rusia, beberapa usulan sebelumnya mendapat tanggapan yang lebih skeptis.
Mizulina di masa lalu menyarankan untuk memberikan denda kepada orang yang bercerai dan menyerukan agar referensi terhadap agama Kristen Ortodoks ditambahkan ke dalam konstitusi Rusia, yang dalam bentuknya saat ini menyatakan Rusia sebagai negara sekuler tanpa status hukum preferensi terhadap agama apa pun.
Atryom Belan, direktur artistik penerbit Alt, yang menerbitkan buku catatan untuk anak-anak sekolah yang mengenang kembali kampanye Mizulina, menjelaskan bahwa materi ofensif tersebut tidak menjadi hit besar, “tetapi anak-anak juga tidak bodoh.” Komsomolskaya Pravda melaporkan.
“Ini hanya lelucon, dan tidak ada salahnya,” kata Belan.
Belan mencontohkan, penerbit Alt menerbitkan buku catatan berisi potret diktator Soviet Joseph Stalin beberapa tahun lalu. Tidak ada protes dari Mizulina yang dilaporkan saat itu.