The Globe, Teater Nasional dan Bertemu di Moskow

Apakah perjalanan ke London atau New York terasa terlalu jauh untuk mendapatkan satu rubel saat ini? Tidak masalah, Anda masih bisa pergi ke sana untuk mendapatkan beberapa ratus mata uang yang terdevaluasi dengan cepat dengan menonton pertunjukan Metropolitan Opera langsung dari Big Apple, menonton “As You Like It” di Globe di London, atau – untuk perjalanan yang lebih lama – ke saksikan Angela Lansbury dan James Earl Jones dalam “Driving Miss Daisy” dalam pertunjukan dari Australia.

Semua pertunjukan ini ditayangkan di Moskow atas izin TheatreHD, yang mulai menayangkan pertunjukan teater pada tahun 2012.

Bioskop pada awalnya skeptis dan berpikir bahwa pemutaran film dalam bahasa aslinya tidak akan menarik penonton berbahasa Rusia, kata Richard Bennett, perwakilan hubungan internasional untuk TheatreHD. Namun kini bioskop-bioskop di lebih dari 30 kota di Rusia menayangkan pemutaran panggung-panggung terkenal di dunia.

“Teater langsung lebih merupakan tradisi di sini (di Rusia) dibandingkan di banyak wilayah Eropa,” kata Bennett.

Drama pertama yang ditampilkan adalah “Frankenstein”, yang dibintangi oleh Benedict Cumberbatch dan Jonny Lee Miller, yang terbukti sukses besar, menarik 20.000 penonton. Ini adalah angka yang luar biasa mengingat hanya 100.000 orang yang menonton pertunjukan tersebut di bioskop-bioskop Eropa.

“Penonton kami jelas lebih muda dibandingkan penonton tradisional pada produksi di New York dan Inggris,” kata Nadia Kotova, pendiri dan direktur TheatreHD. “Mereka tertarik pada nama-nama besar seperti Stephen Fry, David Tennant. … Juga kesempatan untuk melihat karya klasik tercinta dalam versi aslinya.”

TheatreHD sekarang menjalin kemitraan dengan Teater Nasional di London dan Teater Bolshoi serta Metropolitan Opera dan Globe.

“Penting untuk dicatat bahwa kami menayangkan teater secara langsung, para aktor tampil di depan penonton, bukan di depan kamera. Ini adalah pengalaman yang berbeda dibandingkan menonton film,” kata Kotova.

Bahkan kecelakaan yang terjadi menambah keaslian dan pesona pertunjukan. “Pada bulan Januari, kami menampilkan produksi Bolshoi Ballet ‘Swan Lake’ dan salah satu penari terjatuh,” kata Bennett, “tetapi itulah yang terjadi di teater langsung.”

Peter Gelb, manajer umum Metropolitan Opera dan pencetus program siaran satelit teater “Live in HD,” pernah bercanda dengan penonton “Ini siaran langsung, apa pun bisa terjadi,” yang kemudian menyebabkan satelit terputus, meninggalkan penonton yang berada jauh. di layar kosong.

Dalam sebuah wawancara dengan Reuters, Gelb mengatakan bahwa ketidakpastian ini adalah bagian besar dari “daya tarik” siaran tersebut.

Pemandangan dari kursi bioskop seringkali lebih baik daripada pemandangan di teater, berkat rekaman close-up dan definisi tinggi. Beberapa siaran juga menawarkan akses ke cuplikan di balik layar dan wawancara dengan para aktor.

TheatreHD mengundang beberapa bintang panggung ke Moskow. Direktur Artistik Teater Globe Dominic Dromgoole mengadakan sesi tanya jawab setelah pemutaran “Henry V” pada tahun 2013 dan aktris Selina Cadell juga datang, saat ia memainkan peran dalam “People” karya Alan Bennet, yang juga ditampilkan.

TeaterHD

Carey Mulligan

Ketika waktu musim panas tiba, perbedaan waktu dua jam antara Rusia dan Inggris akan memungkinkan pemutaran produksi Inggris secara real-time.

Salah satu produksi tersebut adalah drama Arthur Miller “A View from the Bridge” dengan Mark Strong, penjahat biasa dalam film seperti “Syriana”, di mana ia mencabut kuku jari George Clooney.

Bintang kuat dalam peran utama dan menyebut drama itu “kuat, telanjang, dan brutal”.

Penayangan perdana pada tanggal 26 Maret hanya akan ditayangkan dalam bahasa Inggris. Teks bahasa Rusia akan ditambahkan untuk pemutaran berikutnya.

“Menonton sesuatu secara langsung, dalam waktu nyata, memiliki daya tarik yang tidak Anda dapatkan dari film. Anda adalah orang pertama yang melihatnya, orang pertama yang mengalami sesuatu,” kata Bennett.

Ketika ditanya apakah penjualan terpengaruh oleh jatuhnya rubel, Kotova mengatakan bahwa mitranya di negara lain, yang menggunakan dolar dan pound, telah memahaminya. Hal ini memungkinkan TheatreHD untuk tidak menaikkan harga pada musim ini, sehingga sebanding dengan tiket bioskop biasa, yang harganya sedang naik.

“Krisis ini tidak berdampak pada jumlah penonton yang lebih sedikit. Ada minat dan mungkin menjadi lebih kuat karena orang-orang yang sebelumnya pergi ke London (untuk melihat produksi) mungkin tidak lagi dapat melakukannya,” kata Bennett.

Melihat teaterhd.ru untuk jadwal pertunjukan TheatreHD.