Moskow akan mendapatkan perubahan besar dalam budaya Celtic mulai Rabu saat pekan Irlandia dimulai. Band-band indie, stand-up comedian terkenal seperti Ardal O’Hanlon dari “Pastor Ted” dan film-film papan atas Irlandia akan menjadi sorotan dalam beragam acara dan aktivitas dari negeri hijau dan emas.
Irish Week dimulai sebagai festival film kecil dan kini, di tahun ketiganya, telah berkembang menjadi salah satu festival budaya nasional terbesar yang diadakan di Rusia.
“Kedutaan selalu berusaha mempromosikan hubungan sejarah dan budaya antara Rusia dan Irlandia, tapi sejujurnya, hubungan tersebut tidak terlalu kuat dan itulah alasan kami ingin melakukan ini, karena banyak orang di sini tidak tahu tentang indie Irlandia. musik atau komedi Irlandia, jadi kami tunjukkan itu kepada mereka,” kata Johnny O’Reilly, penyelenggara utama dan salah satu pendiri festival tersebut.
St. Parade Hari Patrick, yang merupakan tradisi Moskow sejak awal 1990-an, juga akan diadakan, namun minggu ini ada banyak acara lainnya.
“Orang-orang di sini masih sedikit haus akan konten live dari luar negeri. Tentu saja artis-artis internasional datang dan bermain, tapi ketika Berlin, Milan dan Barcelona memiliki dua kali lipat jumlah pertunjukan dan Moskow tiga kali lebih besar dari kota-kota tersebut, ada kebutuhan besar akan lebih banyak konten live dari luar negeri,” katanya.
Pertunjukan komedi live adalah salah satu acara paling populer selama seminggu. Tahun ini O’Hanlon dan Tommy Tiernan diberi tantangan untuk membuat orang Rusia tertawa terbahak-bahak di MIC Fest Irish Week.
Tommy Tiernan, komedian veteran yang beberapa kali tampil di “Late Show with David Letterman”, sangat bersemangat akhirnya bisa hadir di Rusia.
“Saya tertarik dengan budayanya. Rusia tidak takut menjadi suram dibandingkan dengan optimisme yang dipaksakan oleh sinema Amerika. Sungguh melegakan untuk menontonnya,” kata Tiernan kepada The Moscow Times dalam sebuah wawancara telepon.
“Tidak banyak lelucon di film yang saya tonton. Ada banyak vodka dan wanita yang rumit, tapi tidak ada lelucon.”
Para komedian akan berbicara dalam bahasa Inggris tanpa penerjemah, tetapi tidak ada keraguan bahwa humornya akan dapat dipahami oleh penonton Rusia.
minggu Irlandia
Komedian Tommy Tiernan adalah salah satu atraksi besar selama Pekan Irlandia.
“Saat kami mulai menampilkan komedian, kami sedikit khawatir komedi tersebut akan menjadi terlalu bahasa daerah, bahasa yang digunakan mungkin tidak diterjemahkan dengan baik, namun komedi berbahasa Inggris sangat berhasil di Moskow, mungkin ini adalah komedi terlaris kami. acara,” kata O’Reilly
Festival Film Irlandia merayakan tahun kedelapannya di Moskow dan menampilkan pemutaran sembilan film Irlandia pemenang penghargaan, termasuk film animasi nominasi Oscar “Song of the Sea” dan “Jimmy’s Hall”, yang disutradarai oleh Ken Loach, tentang seorang aktivis politik yang pada tahun 1930-an dideportasi dari Irlandia.
Namun, salah satu film yang lebih menarik adalah pemutaran “Rocky Road to Dublin”, sebuah film dokumenter tentang seperti apa Irlandia pada tahun 1967 oleh jurnalis kelahiran Irlandia Peter Lennon dan sinematografer Prancis Raoul Coutard, yang kini dianggap sebagai film klasik. . .
O’Reilly sangat antusias dengan tiga drama yang akan ditampilkan festival sebagai bagian dari festival pinggirannya.
“Tiga drama yang kami pilih benar-benar baru dan segar, banyak tema baru yang menantang yang biasanya tidak dieksplorasi dalam teater kontemporer Rusia. Dan orang-orang di sini memiliki opini yang tinggi tentang teater sehingga saya berharap ini akan memancing banyak perbincangan, dialog yang sangat baik. di antara penonton Rusia,” katanya.
The New York Times menggambarkan salah satu drama, “Boys and Girls,” sebuah drama berdurasi 50 menit tentang kehidupan malam Dublin, sebagai “produksi yang sembrono, liris, dan segar.”
“Saya pikir banyak tema ‘Boys and Girls’ bersifat universal. Pada intinya, ini tentang seks, cinta, dan kehidupan, dan bagaimana hal itu dinegosiasikan saat keluar malam… tapi saya khawatir tema-tema tersebut akan tetap mengikuti tema tersebut. Bahasa gaul Irlandia. tempo!” kata anggota pemeran Maeve O’Mahony dalam wawancara Skype.
Ini tidak akan menjadi festival Irlandia jika musik rakyat tidak juga ditawarkan dan Bards of Bedlam, kumpulan sepuluh musisi dan band Irlandia dan Rusia, akan bermain di Moskow sebagai bagian dari tur Rusia yang pada akhirnya akan membawa mereka ke sana. Yakutsk dan Vladivostok. Festival Tiket ke Dublin menawarkan lebih banyak aksi indie, rock, dan rap pendatang baru yang lebih cocok untuk para hipster di ibu kota Rusia.
St. Parade Hari Patrick akan diproses melalui Taman Sokolniki pada hari Sabtu, jadi jangan terpesona oleh lautan hijau yang pasti menumpuk di taman di utara pusat kota ini. Lebih dari 15.000 warga Moskow diperkirakan menghadiri acara tersebut dengan membawa shamrock, bendera, dan pakaian bertema leprechaun. Parade kemudian akan dilanjutkan dengan gala festival Siang dan Malam.
Jadi apakah Anda seorang pecinta wiski atau peminum Guinness atau lebih dari penggemar James Joyce, pastikan Anda memahami budaya Irlandia minggu ini.
Melihat minggu irlandia.ru untuk lebih jelasnya.
Hubungi penulis di artreporter@imedia.ru