Ini seperti lagu Pink Floyd yang terbalik – bukan “batu bata lain di dinding”, melainkan batu bata lain yang jatuh dari dinding.
Pemerintah Polandia pekan lalu membatalkan “Tahun Polandia di Rusia” 2015 sebagai protes terhadap tindakan Rusia dalam krisis Ukraina. Sejak permusuhan dimulai dengan sungguh-sungguh, pertukaran budaya dan antar masyarakat menjadi terhambat. Banyak artis Eropa menolak tampil di Rusia; sejumlah besar seniman Rusia harus membatalkan rencana tur ke luar negeri.
Jika ini terus berlanjut, apakah masih ada yang bisa berbicara?
Saya mengirimkan pertanyaan melalui email kepada beberapa ekspatriat yang telah lama bekerja di komunitas budaya Moskow untuk mengetahui bagaimana kejadian baru-baru ini berdampak pada mereka. Tak heran, jawaban mereka penuh kontradiksi.
“Ketika saya tiba di Moskow pada tahun 2005, rasanya Rusia masih terbuka,” tulis Odin Biron, aktor Amerika yang telah belajar dan tampil di Moskow selama hampir satu dekade dan saat ini tinggal di rumahnya di Minneapolis. “Meskipun saya yakin Rusia akan terus tumbuh dan berubah dalam banyak hal, saya merasakan keterbatasan sementara.”
Helen Womack, seorang jurnalis lepas asal Inggris dan pelukis ulung yang telah tinggal di Moskow selama 30 tahun, menyatakan bahwa dia sedih melihat teman-teman Rusia berselisih karena perang. “Saya sudah lama bertukar pikiran dengan seorang teman artis di Facebook yang ingin kami memposting foto diri kami yang mengenakan pita St. George untuk menunjukkan siapa salah satu dari kami dan siapa yang bukan orang luar. Saya rasa saya berhasil meyakinkannya bahwa ini bukan sebuah cara berpikir yang sehat, dan kami belum ‘membatalkan pertemanan’ satu sama lain.”
Atas perkenan Helen Womack
Womack, jurnalis dan artis, dengan salah satu karyanya.
Peristiwa pasti berdampak pada pekerjaannya, katanya. “Saya mendapatkan lebih banyak pekerjaan sebagai jurnalis, namun memiliki lebih sedikit waktu untuk melukis. Saya lebih banyak menulis tentang politik dibandingkan tentang budaya dan urusan sosial, yang merupakan bidang yang biasa saya minati. Gaya melukis saya yang naif mengharuskan saya mencintai subjek saya, dan saya Aku sedang tidak berminat pada seni saat ini.”
Sesuatu yang semua orang perhatikan adalah pentingnya Rusia dan Moskow dalam pertumbuhan profesional dan kehidupan pribadi mereka. Adam Muskin, seorang warga negara Amerika, belajar dan bekerja di Teater Seni Moskow selama beberapa tahun. Saat ini, dia adalah DJ untuk Moscow FM, sebuah stasiun radio berbahasa Inggris yang didukung oleh kota tersebut.
“Saya telah menginvestasikan sebagian besar hidup saya di negara ini, dan hal ini memberi saya banyak imbalan,” kata Muskin. “Saya berhutang budi pada ijazah saya, kemampuan saya berbicara bahasa asing, pandangan dunia saya yang matang, dan petualangan seumur hidup di Rusia. Saya telah bekerja keras untuk membangun kehidupan yang dapat saya banggakan di sini. Melihat bahwa upaya-upaya tersebut terancam oleh politik saat ini sangat sulit untuk dihadapi, jika dikatakan enteng.”
Mengenai hal tersebut, Biron menyatakan, “Merupakan misteri pribadi bagi saya seberapa besar saya harus terus menginvestasikan waktu dan energi saya di Rusia, namun saya sudah memiliki cerita yang sangat mengakar di sana, dan saya tidak dapat membayangkan meninggalkannya secara permanen dan tidak pindah. jauh.”
Semua orang skeptis terhadap boikot budaya.
“Mungkin ada saatnya kita harus memboikot,” tulis Womack, “tetapi saya mencoba untuk menahan kemunduran seperti yang terjadi pada Perang Dingin.”
Badan Bakat Seven Sense
Aktor Amerika Liske belajar di MKhAT.
Muskin mengatakan dia menghormati hak orang untuk “membela sesuatu yang mereka yakini,” namun menambahkan bahwa “duta yang mempunyai niat baik juga penting.”
Biron dengan tegas menentang gagasan boikot, menyebutnya sebagai “cara paling sederhana dan paling salah arah untuk menghadapi situasi kompleks ini.”
“Saat ini, lebih dari sebelumnya,” kata Biron, “Saya merasa Rusia memerlukan ide-ide baru yang dapat mendukung suara-suara yang sudah ada di masyarakat Rusia yang mengatakan: ‘Tunggu dulu, ini bukan Rusia karena kita tidak menginginkannya. Cinta.’ “
Kita semakin banyak mendengar cerita tentang orang-orang Rusia dan orang asing yang mendapat dana talangan dari Moskow atau setidaknya secara serius mempertimbangkan untuk melakukan hal tersebut.
Womack mengakui bahwa segala ilusi yang dia miliki tentang “menjadi bagian dari masyarakat Rusia kini telah hilang,” dan menambahkan: “Saya akan tetap di sini selama saya merasa berguna secara profesional dan memiliki kekuatan untuk bekerja. Namun tentu saja tidak. berencana untuk pensiun di Rusia.”
Cazimir Liske, aktor Amerika lainnya yang berlatih di Teater Seni Moskow (MKhAT) dan telah berkolaborasi dengan Teater Praktika milik Ivan Vyrypayev dalam beberapa tahun terakhir, menyatakan bahwa peningkatan sensor, homofobia yang disetujui pemerintah, dan tragedi Malaysia Airlines tidak membuat kehidupan di Moskow menjadi mudah.
“Tetapi,” ia menambahkan, mengacu pada kampung halamannya, “Saya datang ke sini dari negara yang menghabiskan banyak uang untuk perang, yang melakukan pengawasan rahasia terhadap orang-orang di seluruh dunia, yang secara resmi masih menganut hukuman mati dan berada dalam ancaman hukuman mati. berita harian tentang tindakan kekerasan yang tidak terpikirkan, mulai dari serangan pesawat tak berawak hingga penembakan di sekolah. Jika Anda mengatakannya seperti itu, semakin sulit untuk membenarkan mudik demi mencari politik yang lebih baik.”
Hubungi penulis di jfreedman@imedia.ru