Diiringi suara didgeridoo, rototome, dan gong Tibet, konflik antara Rusia dan Ukraina meningkat ke tingkat baru minggu ini ketika dua festival musik internasional yang bersaing dengan nama yang hampir sama dimulai di Ukraina selatan dan Krimea yang dikuasai Rusia.
Di pantai di kota pesisir Laut Hitam Ukraina, Zatoka, tepat di luar Odessa, Koktebel Jazz Festival – KJF – dimulai Minggu malam lalu dengan sesi drum meditatif oleh salah satu drummer terbaik Ukraina, Alex Fantayev.
Jumat ini membuka apa yang sekarang disebut Koktebel Jazz Party – KJP – di kota Koktebel, Krimea. Di sinilah festival jazz asli diluncurkan pada tahun 2003 oleh pengusaha wanita Ukraina Lilia Mlinarich dan kemudian jurnalis televisi Rusia yang ramah Ukraina dan pecinta jazz Dmitri Kiselyov.
Tiga belas tahun berikutnya terjadi perubahan besar. Festival jazz ini menjadi salah satu acara terbuka terbesar di Ukraina, dan salah satu pendirinya, Dmitri Kiselyov, menjadi pembawa acara televisi anti-Ukraina paling terkenal di Rusia dan kepala raksasa propaganda media negara Rossia Segodnya.
Sejak aneksasi Krimea oleh Rusia pada musim semi tahun 2014, telah terjadi pertikaian sengit mengenai warisan budaya festival tersebut.
Tidak ada ruang untuk festival Ukraina di Koktebel Rusia, jadi KJF yang asli harus hengkang. Namun kemudian Kiselyov melompat ke dalam celah tersebut dan mendirikan festival jazz baru di Koktebel, yang dibuat berdasarkan beritanya bersama Rossia Segodnya dan bekerja sama dengan Kementerian Kebudayaan Rusia.
Mlinarich dan Kiselyov telah bekerja sama selama bertahun-tahun, namun Mlinarich mengatakan dia mendaftarkan “Koktebel Jazz Festival” sebagai merek dagang internasional atas namanya pada tahun 2011.
Kiselyov awalnya ingin menggunakan nama yang sama untuk festivalnya, kata Mlinarich.
“Saya menelepon penyelenggara untuk meminta mereka mengganti nama,” katanya, seraya menambahkan bahwa tidak ada perselisihan pribadi antara dia dan Kiselyov.
Sementara itu, Kiselyov berusaha sebaik mungkin untuk bersahabat dengan mantan teman musik Ukrainanya. Saat konferensi pers pembukaan festivalnya pada bulan September 2014, dia berkata: “Saya berharap mereka sukses. Saya pikir semakin banyak festival jazz, semakin baik.”
Namun di luar panggung, ketegangan terlihat jelas.
“Organisasi baru di Koktebel terus menggunakan gambar dan situs web kami sementara Koktebel Jazz Festival adalah merek dagang Ukraina yang terdaftar dan dilindungi secara internasional, termasuk di Rusia,” kata Mlinarich.
Belakangan, festival baru yang dipimpin Kiselyov membuat situs webnya sendiri, dan namanya diubah menjadi Koktebel Jazz Party.
Namun pertarungan festival terus berlanjut. Ketika KJF Ukraina memindahkan tanggalnya dari September ke 23-30 Agustus, KJP Rusia juga mengubah jadwalnya. Sekarang keduanya tumpang tindih pada akhir pekan 28-30 Agustus.
“Kami menetapkan tanggal untuk tahun 2015 berdasarkan ketersediaan artis dan ramalan cuaca karena kami adalah festival terbuka. Pada bulan April lalu kami memutuskan untuk mengadakan festival pada bulan Agustus tahun ini dan mengumumkannya pada awal bulan Juni. . , kata Mlinarich.
“Tepat dua minggu setelah kami memulai kampanye promosi besar-besaran, festival itu (KJP Rusia) mengumumkan tanggalnya pada 28-30 Agustus. Kebetulan? Saya kira tidak,” katanya.
Jawab Proskurnin
Benka dari band Belarusia Serebryanaya Svadba memainkan ukelele.
Ketika ditanya apakah ini merupakan strategi yang disengaja atau kebetulan, kantor pers KJP Rusia menjawab melalui email bahwa “ketika kami mengambil keputusan, kami hanya mempertimbangkan tingginya musim turis dan kenyamanan yang diambil oleh para tamu dan peserta festival.”
Selain perselisihan nama dan tanggal, KJF dan KJP juga terlibat pertarungan artis yang cukup sengit.
“Bagi mereka, situasi di Krimea dan Ukraina membingungkan. Mereka tidak mengerti di festival mana mereka akan tampil,” kata Mlinarich tentang artis asing tersebut.
Pekan lalu, Kementerian Kebudayaan Ukraina memperingatkan bahwa musisi yang tampil di festival di Krimea dapat ditolak masuk ke Ukraina hingga lima tahun. Kiev menganggap Krimea sebagai wilayah yang diduduki secara ilegal dan mengklaim bahwa siapa pun yang pergi ke sana tanpa izin dari pihak berwenang Ukraina melanggar hukum Ukraina.
“Saya mendirikan festival ini pada tahun 2003, ketika Krimea masih menjadi Ukraina, dan saya tidak menemui satu kendala pun untuk musik jazz. Saya tidak mengerti mengapa hambatan ini harus ada sekarang karena Krimea telah menjadi Rusia, kata Kiselyov. sebagai tanggapan atas tindakan otoritas Ukraina dalam komentar yang dibuat oleh kantor berita RIA Novosti.
Salah satu favorit acara jazz Koktebel, kelahiran Amerika Karl Frierson – mantan penyanyi band Jerman De-Phazz – telah berjanji setia kepada publik Ukraina dan mengatakan dia akan tampil di KJF di tanah Ukraina.
De-Phazz diundang oleh KJP Rusia, namun kelompok tersebut menolak melalui surat panjang yang diposting Kiselyov di situs Vkontakte miliknya pada 8 Agustus.
Vokalis De-Phazz Pat Appleton menulis bahwa bandnya tidak ingin terlibat secara politik dan mereka takut dilarang di Ukraina dan negara-negara Eropa lainnya jika mereka bermain di Krimea.
Sementara itu, Enver Izmailov, gitaris ternama Tatar Krimea yang beberapa kali tampil di Koktebel Jazz Festival lama, akan bermain di venue lama tahun ini. Menurut direktur artistik KJP Rusia Mikhail Ikonnikov, Izmailov akan memainkan pertunjukan pembuka di pesta Kiselyov pada hari Jumat.
Namun Mlinarich mengatakan dia tidak berkecil hati.
“Saya tahu sekitar 80 persen penonton kami adalah orang Ukraina. Minggu ini, lebih dari 160 musisi tampil untuk mereka,” katanya.
Hubungi penulis di artreporter@imedia.ru