Serangkaian larangan Ukraina terhadap karya budaya dan seniman terkemuka Rusia, termasuk masuknya 38 buku Rusia ke dalam daftar hitam baru-baru ini, telah dimanfaatkan oleh media milik negara Rusia dan digunakan untuk memoles kiasan propaganda yang sudah menyebar luas bahwa Ukraina adalah negara fasis yang terang-terangan.
“Delapan puluh dua tahun yang lalu, Nazi Jerman membakar ribuan buku, puluhan ribu, ratusan ribu, dan dikatakan bahwa fasisme dimulai dengan pembakaran buku,” kata salah satu penyiar di saluran berita tabloid LifeNews di awal ‘ Sebuah artikel pada hari Rabu mengatakan tentang larangan buku.
“Kami berani menyamakan antara Nazisme radikal dan politik Ukraina,” tambahnya, dengan tagline “Fasisme atau sensor?” muncul di bagian bawah layar.
Pelarangan buku – yang tidak termasuk pembakarannya – adalah eskalasi terbaru dari apa yang disebut “perang budaya” antara Kiev dan Moskow, yang telah menyebabkan pelecehan terhadap seniman terkemuka Rusia yang menyatakan simpati pro-Ukraina, atau yang melakukan pertunjukan. mengirimkan di Ukraina.
Hubungan antara kedua negara memburuk dengan cepat tahun lalu setelah presiden Ukraina yang pro-Rusia digulingkan dalam protes jalanan, dan Moskow mencaplok wilayah Krimea di Ukraina selatan dan mulai mendukung pemberontak di wilayah Donbass di Ukraina timur yang mempersenjatai diri untuk merebut Kiev.
Buku Terlarang
Daftar buku terlarang tersebut diterbitkan pada hari Minggu oleh Komite Televisi dan Radio Negara Ukraina, dengan alasan perlunya melawan “perang informasi” Rusia.
Sebagian besar penulis dalam daftar adalah jurnalis, humas, atau ilmuwan politik Rusia yang sangat menentang pemerintahan Kiev saat ini dan mendukung separatis yang didukung Moskow di wilayah timur negara itu.
Buku-buku yang dilarang termasuk “Kiev Kaput”, “Ukraina Merdeka: Ledakan Proyek”, “Perang 2010: Front Ukraina” dan “Rusia. Krimea. Sejarah” dengan penulis paling terkenal sebagai filsuf politik nasionalis Alexander Dugin, aktivis politik garis keras Eduard Limonov, penasihat presiden Sergei Glazyev dan jurnalis Sergei Dorenko.
Banyak penulis Rusia – beberapa di antaranya relatif tidak dikenal – ditampilkan di televisi milik negara Rusia pada hari-hari setelah pelarangan tersebut.
“Pemerintah Ukraina memutuskan untuk merespons, bukan dengan menulis buku simetris, atau misalnya dengan jawaban intelektual atau filosofi, namun hanya dengan melarang buku saya. Bagi saya hal ini tampaknya sejalan dengan semangat junta Kiev neo-Nazi,” kata Dugin kepada saluran televisi pemerintah NTV pada hari Selasa.
Tidak jelas bagaimana larangan tersebut akan ditegakkan, atau bagaimana pelanggaran terhadap larangan tersebut akan dihukum.
‘Tradisi Soviet yang terburuk’
Melarang buku-buku tersebut sebenarnya dapat meningkatkan pengaruh penulis dan tulisan mereka, menurut Konstantin Bondarenko, kepala Yayasan Politik Ukraina, sebuah lembaga pemikir yang berbasis di Kiev.
“Itu adalah propaganda dalam tradisi terburuk Soviet,” kata Bondarenko. “(Tetapi) saya tidak melihat gunanya melarang buku-buku ini, terutama karena tidak ada orang normal yang mampu menyelesaikannya.”
Larangan tersebut juga dikritik oleh badan hak asasi manusia dunia Amnesty International, yang mendesak Ukraina untuk tidak meniru taktik perang informasi Rusia.
“Penangkal terbaik terhadap misinformasi yang jahat adalah kebenaran, dan daftar serta larangan tersebut melanggar kebebasan berekspresi dan menimbulkan keraguan terhadap citra negara yang menjunjung tinggi nilai-nilai demokrasi,” kata peneliti Amnesty Yulia Gorbunova pada hari Selasa dalam sebuah pernyataan. .
‘Tidak Ada Daftar Hitam’
Meskipun Ukraina memilih untuk menerapkan larangan resmi, para pejabat Rusia mengatakan mereka tidak akan memasukkan daftar hitam apa pun pada artis atau publikasi Ukraina.
“Kami adalah orang-orang biasa. Kami tidak pernah tertukar dengan (alun-alun yang menjadi fokus protes Ukraina) Maidan. Kami tidak akan pernah memiliki daftar ‘putih’ atau ‘hitam’,” kata Menteri Kebudayaan Vladimir Medinsky pada hari Selasa, menurut surat kabar negara Rossiiskaya Gazeta.
“Kami (Ukraina dan Rusia) tentu saja adalah satu bangsa – secara genetik. Yang lainnya hanyalah fantasi para politisi,” tambah Medinsky.
Namun, artis-artis Rusia yang berpandangan pro-Ukraina kesulitan menemukan tempat, mengalami gangguan selama konser mereka, dan mendapat kritik publik.
Penyanyi rock Zemfira difitnah oleh pejabat dan media Rusia setelah dia mengikatkan bendera Ukraina ke mikrofonnya selama konser di Tbilisi pada 3 Juli, sementara musisi rock legendaris Andrei Makarevich diserang oleh pejabat Rusia dan konser di Rusia dibatalkan setelah dia tampil di Ukraina tahun lalu.
“Tujuan larangan (Ukraina) adalah untuk merobek tatanan budaya yang mengikat Rusia dan Ukraina… tidak ada gunanya pihak berwenang Rusia melakukan hal yang sama karena hal itu akan menguntungkan Ukraina,” kata Pavel Salin. kepala pusat ilmu politik di Universitas Keuangan Moskow.
Orang yang tidak disukai
Artis-artis terkemuka Rusia yang dilarang masuk ke Ukraina dalam beberapa pekan terakhir termasuk rapper Rusia Timati dan penyanyi Stas Pyekha – konser kedua musisi di kota resor selatan Odessa dibatalkan setelah gubernur setempat dan mantan presiden Georgia Mikheil Saakashvili menyerang mereka karena dugaan pandangan anti-Ukraina.
Daftar lengkap – dilaporkan mencakup hingga 500 nama – orang-orang yang dilarang memasuki Ukraina tidak pernah dirilis oleh Kiev, namun kementerian kebudayaan negara itu pekan lalu merilis daftar 14 artis Rusia yang masuk dalam daftar hitam, termasuk aktor Prancis Gerard Depardieu yang mengambil kewarganegaraan Rusia. pada tahun 2013, penyanyi pop Iosif Kobzon, Grigory Leps dan Oleg Gazmanov dan aktor Ivan Okhlobystin.
Banyak seniman Rusia, termasuk mereka yang kini dilarang masuk ke Ukraina, secara terbuka menyatakan dukungannya terhadap Presiden Vladimir Putin dan aneksasi Krimea, bahkan menandatangani surat terbuka yang mendukung Kremlin.
Aktor Rusia Mikhail Porechenkov menimbulkan kegemparan tahun lalu ketika ia difilmkan menembakkan senapan mesin ke posisi tentara Ukraina saat melakukan perjalanan ke daerah yang dikuasai separatis pro-Rusia.
Kementerian Kebudayaan Ukraina mengatakan dalam sebuah pernyataan yang menyertai daftar hitamnya pekan lalu bahwa seniman-seniman Rusia merupakan “ancaman terhadap keamanan nasional.”
Ukraina juga telah mengeluarkan “daftar putih” tokoh budaya yang dianggap bersimpati kepada rezim saat ini dan melarang semua film Rusia yang diproduksi setelah 1 Januari tahun lalu.
Kurator seni terkemuka Rusia Marat Gelman pekan lalu berbicara membela bintang rock Soviet Boris Grebenshchikov, yang dikenal sebagai BG, setelah penyanyi itu mendapat kritik pedas di Rusia karena tampil di Ukraina dan berfoto dengan Gubernur Odessa Saakashvili.
“BG lebih penting,” tulisnya. “Pada abad ke-21, persaingannya adalah memperebutkan manusia, bukan memperebutkan wilayah.”
Hubungi penulis di h.amos@imedia.ru